Translation of "Jossa" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Jossa" in a sentence and their turkish translations:

Tunneli, jossa virtaa ilmaa, vai tunneli, jossa ei virtaa ilmaa?

Hava akımı olan tünel mi, hava akımı olmayan tünel mi?

jossa sinä teet päätökset.

sizin yardımınıza ihtiyacım var.

- Tuo on talo, jossa majoituin.
- Tuo on se talo, jossa asuin.

O benim kaldığım ev.

- Kaupunki, jossa asun, on melko pieni.
- Kaupunki, jossa asun, on aika pieni.

Yaşadığım kasaba oldukça küçük.

Vai tunneli, jossa ei vedä?

hava akımı olmayan tünel mi?

Matkaamme itään, jossa näimme hylyn.

Doğuya, enkazı gördüğüm yere gidiyoruz.

Haluaisin huoneen, jossa on ilmastointi.

Ben klimalı bir oda isterim.

- Tässä talossa pääministeri asuu.
- Tämä on talo, jossa pääministeri asuu.
- Tämä on se talo, jossa pääministeri asuu.
- Tässä on talo, jossa pääministeri asuu.
- Tässä on se talo, jossa pääministeri asuu.

Bu, başbakanın yaşadığı evdir.

Haluat tunneliin, jossa ei vedä. Selvä.

Hava akımı olmayan tünelden mi gitmek istiyorsunuz? Tamam!

Me etsimme taloa, jossa on autotalli.

Garajlı bir ev arıyoruz.

Tatoeba on paikka, jossa käännän lauseita.

Tatoeba cümleleri çevirdiğim yerdir.

Tämä on sairaala, jossa minä synnyin.

Burası benim doğduğum hastane.

Haluamme keittiön jossa on runsaasti laskutilaa.

Biz bol depolama alanı olan bir mutfak istiyoruz.

Onko jotain paikkaa, jossa voimme puhua?

Konuşabileceğimiz bir yer var mı?

Junaan, jossa Tom matkusti, osui salama.

Tom'un kullandığı trene yıldırım çarptı.

Hotelli, jossa asuimme, oli todella viihtyisä.

Kaldığımız otel çok rahattı.

Tämä on kaupunki, jossa hän syntyi.

Bu onun doğduğu kasabadır.

Tämä on talo, jossa setäni asuu.

Bu, amcamın yaşadığı evdir.

Haluan pienikokoisen auton, jossa on ilmastointi.

Ben klimalı küçük bir araba istiyorum.

Hotelli jossa asun, on lähellä asemaa.

Kaldığım otel istasyonun yakınındadır.

Kävin kylässä jossa hän oli syntynyt.

Doğduğu köyü ziyaret ettim.

Vetoisa tunneli, vai tunneli, jossa ei vedä?

Hava akımı olan tünel mi, hava akımı olmayan tünel mi?

Elämme kulttuurissa, jossa seksi näyttää olevan pakkomielle.

Cinselliğe kafayı takmış gibi görünen bir kültürde yaşıyoruz.

jossa valkohaiden tiedetään saalistavan hylkeitä keinovalo apunaan.

yapay ışık eşliğinde fok avladığının bilindiği dünyadaki tek yer.

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

Bunun gerçekleştiği bir yer hâlihazırda var.

Rooma on kyllä kaupunki, jossa kannattaa käydä.

Roma ziyaret etmeye değer bir şehirdir.

Tämä on hotelli, jossa asuimme siihen aikaan.

Bu o zaman kaldığımız otel.

Pubi on suosittu kokoontumispaikka, jossa juoda olutta.

Bir birahane bira içmek için popüler bir toplanma yeridir.

Olet menossa paikkaan jossa et tarvitse sitä.

- Gittiğin yerde buna ihtiyacın olmayacak.
- Gittiğin yerde buna ihtiyaç duymayacaksın.

Tom tuli perheestä, jossa ei puhuttu tunteista.

Tom duygularından bahsetmeyen bir aileden geldi.

He etsivät paikkaa, jossa olla suojassa sateelta.

Onlar yağmurdan sığınmak için bir yer aradı.

Talo jossa asun ei ole kovin suuri.

Yaşadığım ev çok büyük değil.

Rakastan suklaata, erityisesti sellaista, jossa on pähkinöitä.

Çikolataları severim, özellikle fındıklı olanları.

Haluan tietää lisää onnettomuudesta, jossa Tomi kuoli.

Tom'u öldüren kaza hakkında daha çok bilmek istiyorum.

Tämä on hotelli, jossa Tom yleensä yöpyy.

Bu Tom'un genellikle kaldığı otel.

Tomilla on talo, jossa on uima-allas.

Tom'un havuzlu bir evi var.

Yksi ympäristö, jossa ehdottomasti tarvitaan voimia, on viidakko.

Doğada gücünüze ihtiyaç duyduğunuz bir yer varsa orası kesinlikle ormandır.

Älä koskaan mene kaivokseen, jossa ei ole ilmanvirtausta.

Hava akımı olmayan bir madene asla girmeyin!

Se on tilanne, jossa kaikki voivat vain hävitä.

Bu bir kaybet-kaybet durumu.

En ole asemassa, jossa voisin antaa sinulle neuvoja.

Sana herhangi bir tavsiye verecek bir konumda değilim.

Tämä on se toimisto, jossa hän on töissä.

Bu onun çalıştığı ofistir.

Maksoin kymmenen dollaria juustohampurilaisesta, jossa ei ole juustoa.

Hiç peyniri olmayan bir peynirli burger için on dolar ödedim.

Tämä on talo, jossa asuin, kun olin nuori.

Bu gençken yaşadığım ev.

Intiassa, jossa käärmeen puremiin kuolee vuosittain 46 000 henkeä,

Yılanların yılda tahmini olarak 46.000 kişiyi öldürdüğü Hindistan'da,

Suoritin juuri tehtävän, jossa piti löytää tämä lentokoneen hylky -

Yakınlardaki bir hastaneye hayat kurtarıcı panzehirler

jossa on paljon myrkkyä. Se ei tarvitse isoja piikkejä.

bu zehir kesesinin çok etkili olduğu kesindir. Büyük pençelere ihtiyacı yok.

Katsoin eilen vanhan elokuvan, jossa Charlie Chaplin näytteli pääosaa.

Ben dün Charlie Chaplin'i anlatan eski bir film gördüm.

Maailma on kuin suuret tanssiaiset, jossa jokaisella on naamio.

Dünya herkesin bir maske taktığı büyük bir balo.

Mitä mieltä olet? Teemmekö kunnon ansan, jossa on mätää lihaa?

Ne diyorsunuz? Çürümüş etle düzgün bir tuzak mı kuralım

- Mennään johonkin rauhallisempaan paikkaan.
- Mennään jonnekin, jossa voimme olla kahdestaan.

- Özel bir yere gidelim.
- Baş başa kalacağımız bir yere gidelim.

Tom haluaa talon, jossa on suuri piha ja valkoinen paaluaita.

Tom büyük avlulu ve beyaz bahçe çitli bir ev istiyor.

- Tässä talossa minä asun.
- Tuo on se talo, jossa majoitun.

O benim kaldığım ev.

Tom kysyi Marylta liikenneonnettomuudesta, jossa hän oli viisivuotiaana ollut mukana.

Tom Mary'ye beş yaşındayken karıştığı trafik kazası hakkında soru sordu.

Sen takia Tatoeba on monikielinen. Mutta ei sellainen monikielinen. Ei sellainen, jossa kielet yksinkertaisesti on liitetty pareiksi ja jossa jotkin pareista jätetään jälkeen.

Tatoeba'nın çok dilli olmasının nedeni budur. Fakat o tür çok dilli değil. Dillerin sadece birlikte eşleştirildiği ve bazı çiftlerin geride bırakıldığı tür değil.

Tatoeba: Paikka, jossa keskustelut käyvät kiihkeämpinä kuin kaksi jänistä vauvantekopuuhissa sukassa!

İşte tartışmaların çorap içinde düzüşen tavşanlardan daha sıcak geçtiği yer: Tatoeba!

Haluaisin jäädä tänne juttelemaan, mutta minun täytyy mennä konserttiin, jossa lapseni esiintyy.

Burada kalmak ve sohbet etmek istiyorum ama çocuğumun çaldığı bir konsere gitmek zorundayım.

Tatoeba: Paikka, jossa huomion kiinnittäminen yksityiskohtiin on pyhää ja rankaisut ovat pikaisia.

Tatoeba: Detaylara dikkatin kutsal olduğu yerde ceza hızlıdır.

Paras tapa oppia vierasta kieltä on mennä asumaan maahan, jossa sitä puhutaan.

Bir yabancı dili öğrenmenin en iyi yolu onun konuşulduğu bir ülkede yaşamaya gitmektir.

- Marin pöydällä on kuva Tomista.
- Marin pöydällä on valokuva, jossa on Tomi.

Mary'nin masasında Tom'un bir fotoğrafı var.

Helppoa saalista Mumbain kaltaisessa urbaanissa viidakossa, jossa hän on seurannut leopardeja omin silmin.

Mumbai gibi kent ormanlarındaki başıboş köpek, kedi ve tavukların, yani kolay lokmaların peşinde.

Asahi-sanomalehdessä oli eilen tai toissapäivänä kannanotto, jossa painotettiin, ettei Wikipediaa tulisi siteerata.

Dün ya da evvelsi gün Asahi gazetesinde Wikipedia'dan alıntı yapmamanız gerektiğini vurgulayan bir ifade vardı.

- Isälläni on sini-harmaa solmio.
- Isälläni on kravatti, jossa on sinistä ja harmaata.

Babamın mavi gri bir kravatı var.

Baari, jossa Tom on töissä, menetti myyntilupansa, koska siellä oltiin myyty alkoholia alaikäisille.

Tom'un çalıştığı bar reşit olmayan kimselere alkollü içki sattığı için ruhsatını kaybetti.

- Tom ei osaa ajaa manuaalivaihteisella autolla.
- Tom ei osaa ajaa autolla, jossa on käsivaihteet.

Tom manuel vitesli bir araba nasıl kullanılır bilmiyor.

Vuonna 1632 Galileo julkaisi kirjan, jossa väitettiin Maan kiertävän aurinkoa. Katolinen kirkko vangitsi ja vei hänet oikeuteen.

1632'de Galileo, Dünya'nın Güneş'in yörüngesinde döndüğünü söyleyen bir kitap yayınladı. Katolik Kilisesi onu tutukladı ve yargıladı.

On tapaus, jossa mies kuoli 40 päivää sahasuomukyyn pureman jälkeen, koska hän ei saanut hoitoa. Hän vuoti kuiviin.

Ama hastaneye gitmediği için testere pullu engerek ısırdıktan 40 gün sonra ölen birini biliyoruz. Kan kaybından öldü.

- Tahtoisinpa vain olla kärpäsenä katossa ylimmän johdon yrityksen tulevaisuutta käsittelevässä kokouksessa.
- Ollappa kärpänen katossa vanhempien johtajien kokouksessa, jossa he päättävät yhtiömme tulevaisuudesta.

Ben şirketin geleceği ile ilgili üst düzey yöneticilerinin toplantısında duvardaki sinek olmayı isterdim.

Rakennus, jossa on korkeakattoiset ja valtavat huoneet, saattaa olla vähemmän käytännöllinen kuin se väritön toimiston järkäle, joka sen tilalle rakennetaan, mutta vanha rakennus sopii usein hyvin ympäristöönsä.

Yüksek tavanlı ve büyük odaları olan bir bina onun yerini alan renksiz ofis bloklarından daha az pratik olabilir, ama genellikle çevresi ile iyi uyum sağlar.