Translation of "Yritetään" in Spanish

Yritetään uudelleen.

Volvamos a intentarlo.

Yritetään soittaa Tomille.

Intentemos llamar a Tom.

Yritetään saada se sisään.

Intentaré meterla aquí.

Yritetään kirjoittaa laulu yhdessä.

Intentemos escribir una canción juntos.

Yritetään saada Tomi nauramaan.

Intentemos hacer reír a Tom.

Yritetään sitten. Laitetaan soihtu maahan.

Bien, intentémoslo. Vamos. Bajemos la antorcha.

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

Así que prefieren usar la corteza. Bien, intentemos.

- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

¡Intentemos algo!

Yritetään jahdata lammasta. Katkaistaan sen reitti.

Mejor la opción "Perseguir". Intento acorralarla allí.

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

Haré otro intento. Trataremos de llegar una vez más.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Eso me dará algo de luz. Bien, busquemos a esa serpiente.

Yritetään kiivetä ylös kalliota ja päästä sisämaahan.

Intentemos escalar para ir tierra adentro.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

Bien, ahora retiro la cuerda. Y, luego, intentamos hallar esa cosa.

- Kokeillaanpa jotakin!
- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

¡Intentemos algo!

Yritetään saada se ennen kuin se menee reikään.

Atrapémoslo antes de que entre al hoyo.

- Yrittäkäämme uida virtaa vastaan.
- Yrittäkäämme uida vastavirtaan.
- Yritetään uida vastavirtaan.

Tratemos de nadar contra la corriente.

- Kokeillaanpa jotakin!
- Koitetaanpas tätä!
- Yritetään jotain.
- Yrittäkäämme jotain.
- Koitetaan jotain.
- Yritetäänpä jotain.
- Kokeillaanpa jotain.
- Yritetään jotakin.
- Kokeillaanpa jotakin.
- Yritetäänpä jotakin.
- Koitetaan jotakin.
- Yrittäkäämme jotakin.
- Kokeillaanpas jotain.
- Kokeillaanpas jotakin.
- Yritetäänpäs jotakin.
- Yritetäänpäs jotain.
- Koitetaanpas jotain.
- Koitetaanpas jotakin.
- Koitetaan ny jotain.
- Koitetaan ny jotai.

- ¡Intentemos algo!
- Intentemos algo.
- Permíteme hacer algo.
- Permíteme intentarlo.