Translation of "Sisään" in Spanish

- Hei, tule sisään.
- Moi, tule sisään.
- Terve, tule sisään.
- Moikka, tule sisään.
- Moro, tule sisään.
- Morjes, tule sisään.
- Morjens, tule sisään.
- Morjesta, tule sisään.
- Morjensta, tule sisään.
- Hei, tulkaa sisään.
- Moi, tulkaa sisään.
- Terve, tulkaa sisään.
- Moikka, tulkaa sisään.
- Moro, tulkaa sisään.
- Morjes, tulkaa sisään.
- Morjens, tulkaa sisään.
- Morjesta, tulkaa sisään.
- Morjensta, tulkaa sisään.

- Hola, pasa adelante.
- Hola, entra.

- Astutaan sisään.
- Käydään sisään.

Pasemos adentro.

- Tule sisään.
- Tulkaa sisään.

- ¡Entra!
- Entre.
- Pase.
- ¡Entren!
- ¡Adelante!

- Hengitä sisään.
- Hengittäkää sisään.

Inhalar.

- Tule sisään!
- Käypä sisään!

Entra.

- Menisimmekö sisään?
- Mitäpä jos menisimme sisään?
- Emmekö menisi sisään?

¿Por qué no entramos?

- Sopiiko tulla sisään?
- Käykö, että tulen sisään?
- Saanko tulla sisään?

- ¿Puedo entrar?
- ¿Puedo pasar?

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Käykää peremmälle!
- Käy peremmälle!
- Käypä sisään!

- Entre.
- Pase.

- Tule sisään!
- Tulkaa sisään!
- Tule sisälle!

- ¡Entra!
- ¡Entren!

Myrkkyhampaat sisään.

Y los colmillos... adentro.

Mennään sisään.

Entremos.

- Päästä hänet sisään.
- Anna hänen tulla sisään.

Déjale pasar.

- Et ole kirjautunut sisään.
- Ette ole kirjautunut sisään.
- Ette ole kirjautuneet sisään.

- No has accedido.
- No has iniciado sesión.

- Pidä kiirettä ja tule sisään.
- Tule kiireesti sisään.

Apresúrate y entra.

Hän käveli sisään.

Ella se fue adentro.

Voinko tulla sisään?

- ¿Puedo entrar?
- ¿Puedo pasar?

Päästin kissan sisään.

- He dejado entrar al gato.
- Dejo entrar al gato.
- Dejé entrar al gato.

Lähetä hänet sisään.

- Mándala adentro.
- Mándela adentro.
- Mándenla adentro.
- Mandala adentro.

Päästä minut sisään.

- Déjame entrar.
- Déjeme entrar.

Päästä meidät sisään.

Déjanos entrar.

Haluan tulla sisään.

Quiero entrar.

Älä mene sisään.

- No entres.
- No entre usted.

Onnistuin pääsemään sisään.

- Conseguí entrar.
- Me las arreglé para entrar.

Saanko tulla sisään?

- ¿Puedo entrar?
- ¿Puedo pasar?

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

No te oí entrar.

Yritetään saada se sisään.

Intentaré meterla aquí.

Päästäisitkö raitista ilmaa sisään.

Deje entrar algo de aire fresco, por favor.

- Hyppää sisään.
- Liity mukaan.

Métete adentro.

Hän saapuu tunnin sisään.

Él llegará antes de una hora.

Hän tuli sisään ikkunasta.

Él entró por la ventana.

Hän tuli sisään huoneeseeni.

Él entró en mi cuarto.

Voit tulla nyt sisään.

Puedes entrar ahora.

Anna kun tulen sisään.

Déjame entrar.

Tom meni sisään huoneeseen.

Tom entró a la habitación.

- Mennään sisälle.
- Mennään sisään.

Entremos.

Joku työnsi minut sisään.

Alguien me empujó para adentro.

- Mene sisälle.
- Mene sisään.

- Entre.
- Pase.
- Entra.

Tomi tuli sisään koputtamatta.

Tomás entró sin llamar a la puerta.

Hän juoksi sisään luokkaan.

Entró corriendo en la clase.

Voimme toimittaa viikon sisään.

Lo podemos entregar dentro de una semana.

Mutta tule toki sisään.

Como sea, por favor pasa.

- Ette te voi tulla samaan aikaan sisään!
- Ette voi tulla samaan aikaan sisään!
- Ette te voi tulla sisään samaan aikaan!
- Ette voi tulla sisään samaan aikaan!

¡No pueden entrar al mismo tiempo!

Myrkkyhampaat sisään. Otetaan tuo pois.

Y los colmillos... adentro. Bien, saquémosla.

Sinä et saa tulla sisään.

No debes entrar.

- Päästä minut sisään.
- Päästä sisälle!

Déjame entrar.

Hän ei päästänyt häntä sisään.

Ella no le dejaba entrar.

Minä päästin kissan sisään huoneeseeni.

Dejé que el gato entrara a mi cuarto.

Tom käveli sisään Marin huoneeseen.

Tom entró a la habitación de Mary.

Tule sisään! Ulkona on kylmä.

- Entra. Hace frío afuera.
- ¡Entra adentro, hace frío ahí fuera!

Soitan sinulle takaisin tunnin sisään.

Te volveré a llamar en una hora.

Sinun on parempi tulla sisään.

Será mejor si entras.

No joka tapauksessa, käyhän sisään.

Como sea, por favor pasa.

- Tuomas sisäänhengitti.
- Tuomas hengitti sisään.

Tom inhaló.

He ottivat hänet sisään sairaalaan.

La ingresaron en el hospital.

Se suihkuttaa sisään myrkkyä kuin käärme.

y luego lanzar veneno, como una serpiente,

Lakkaa puhumasta kun opettaja tulee sisään.

Deja de hablar cuando entra el maestro.

Tom ja Mari tulevat sisään takaata.

Tom y Mary entrarán por atrás.

Tomi avasi oven ja astui sisään.

Tom abrió la puerta y entró.

Älä vain seiso siinä. Tule sisään.

No se quede ahí. Pase.

He menivät sisään temppeliin paljain jaloin.

Entraban al templo descalzos.

Mennään sisään ennen kuin lumisade alkaa.

Vamos a entrar antes de que nieve.

- Et saa tulla sisään, koska olet alaikäinen.
- Sinulla ei ole lupaa tulla sisään, sillä olet alaikäinen.

No puedes entrar porque eres menor de edad.

Mutta todellisuudessa se jatkuu syvälle kehon sisään.

pero la verdad es que se extiende hacia el interior del cuerpo.

Vesi tuli ovista sisään ja täytti lattian.

el océano golpeaba las puertas y llenaba las bases de la casa.

Se rullasi sen sisään sekunnin murto-osassa.

Lo desenrollaba en una fracción de segundo.

Hän tuli sisään hiljaa, ettei herättäisi perhettä.

Entró silenciosamente para no despertar a la familia.

Kuka tahansa tuleekaan, en päästä häntä sisään.

Quienquiera que venga, no lo dejaré entrar.

Päästäköön joku minut ulos. Olen lukittu sisään.

Alguien sáqueme. Estoy encerrado.

Hän tuli sisään takaovesta, ettei häntä huomattaisi.

Ella entró por la puerta trasera para que no la vieran.

Tom tuli sisään huoneeseen kahta pizzaa kantaen.

Tom entró en la habitación, con dos pizzas.

Kirjauduin sisään hotelliin ja menin heti nukkumaan.

Me registré en un hotel y me fui directamente a dormir.

Ovi oli lukittu emmekä voineet astua sisään.

La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.

Kun viiniä menee sisään, ulos tulee kummia.

Cuando entra el vino, salen cosas extrañas.

Se pääsee sisään pienistäkin raoista. Rapu vaistosi sen -

Ella puede pasar por una pequeña grieta. Y, al parecer, el cangrejo la percibió

- Hän kiirehti autoonsa.
- Hän meni kiireesti sisään autoonsa.

Él se metió deprisa en el coche.

Päästäisikö joku minut ulos! Minut on lukittu sisään.

Alguien sáqueme. Estoy encerrado.

Mitä hän tekee siellä ulkona? Kutsu hänet sisään!

- ¿Por qué él está allá afuera? ¡Invítalo a entrar!
- ¿Por qué está ahí fuera? ¡Invítale a entrar!

- Tom meni auton kyytiin.
- Tom meni sisään autoon.

- Tom se subió al coche.
- Tom se montó en el coche.
- Tom se ha montado en el coche.

Klikkaa näytön oikeassa yläreunassa olevaa ”Kirjaudu sisään” -linkkiä.

Haz click en "entrar en el sistema" en la esquina superior derecha de la pantalla.

Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.

Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora.

- Tule sisälle. Ulkona on kylmä.
- Tule sisään. Ulkona on kylmä.

Entra. Hace frío afuera.

Ovet eivät auenneet, ja minun oli mentävä sisään takaluukun kautta.

Las puertas no se abrían y tuve que entrar por el maletero.

- Missä on sisäänkäynti lohikäärmeen luolaan?
- Mistä pääsee lohikäärmeen luolaan sisään?

¿Dónde queda la entrada a la cueva del dragón?

Voin aivan hyvin lainata sinulle rahaa, kunhan maksat takaisin kuukauden sisään.

No tengo nada en contra de prestarte dinero en caso de que me lo devuelvas dentro de un mes.

- Tom ja Mari menivät sisään autoonsa.
- Tom ja Mari nousivat autonsa kyytiin.

Tom y Mary se subieron a sus carros.

Poika ja tyttö tulivat sisään. Minä puhuin pojalle, joka vaikutti olevan tyttöä vanhempi.

Entraron un niño y una niña. Hablé con el niño, que parecía ser mayor que la niña.

- Vanha mies astui sisään vanhaan kirkkoon vanhemman poikansa, nuoremman tyttärensä ja hänen pienen vauvansa kanssa.
- Vanha mies astui sisään vanhaan kirkkoon vanhemman poikansa, nuoremman tyttärensä ja hänen pienen vauvansa kera.

Un anciano entró a la vieja iglesia con su hijo mayor, su hija menor, y su pequeño bebé.

Aasialaisessa kulttuurissa on tapa ottaa kengät pois jalasta ennen kuin menee sisään taloon tai temppeliin.

Es costumbre en Asia quitarse los zapatos antes de entrar a una casa o templo.

- Tom oli ainoa, joka näki Marin hiippailevan huoneeseen.
- Tom oli ainut, joka näki omin silmin Marin luikahtavan sisään huoneeseen.

Tom fue el único que vio a María entrar sigilosamente en la habitación.