Translation of "Tehtävä" in Spanish

Tämä tehtävä -

La misión para ustedes...

Tehtävä on ohi.

Esta misión... ...se acabó.

Pidetään tehtävä mielessä.

Recuerden la misión.

Tämä on tehtävä.

Esto tiene que hacerse.

Nuotio on tehtävä ensin.

Número uno: hacer una fogata.

Tämä tehtävä - on ohi.

Esta misión... ...se acabó.

Meillä on tehtävä suoritettavana.

Tenemos una misión que cumplir.

Minun on tehtävä työtä.

Tengo que trabajar.

Tehtävä on heille tärkeä.

La tarea es importante para ellos.

Sinun on tehtävä se.

- Debes hacerlo.
- Lo tenés que hacer.
- Lo tienes que hacer.
- Tenés que hacerlo.
- Debes hacérselo.

- Jotain on tehtävä!
- Jotakin on tehtävä!
- Jotain täytyy tehdä!
- Jotakin täytyy tehdä!

- ¡Hay que hacer algo!
- Hay que hacer algo.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

Debemos tomar una decisión y hacerlo rápido.

Jarrun tehtävä on pysäyttää auto.

La función del freno es la de parar el coche.

Yhden meistä on se tehtävä.

Uno de nosotros debe hacerlo.

Minun on tehtävä se itse.

Tengo que hacerlo yo mismo.

Sinun on tehtävä oikea valinta.

Tienes que tomar la decisión correcta.

Onko sinun tehtävä se nyt?

- ¿Acaso debes hacerlo ahora?
- ¿Tienes que hacer eso ahora?

Minun on tehtävä lounasta tänään.

- Yo debo preparar el almuerzo hoy.
- Yo debo hacer el almuerzo hoy.

Tomin oli tehtävä kaikki itse.

Tom tuvo que hacer todo por sí mismo.

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

Como sea, debemos decidir. ¿Qué haremos?

Erinomaiset maisemat, mutta vastassamme tärkeä tehtävä.

Es espectacular, pero tenemos una misión importante.

Tämä tulee olemaan erittäin vaarallinen tehtävä.

Esta va a ser una misión muy peligrosa.

Toisen meistä kahdesta on tehtävä se.

Uno de nosotros dos debe hacerlo.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

Kaikkein ensiksi meidän on tehtävä loppuun kotityö.

Antes de nada, tenemos que acabar los deberes.

Kaikki mitä sinun on tehtävä on keskittyä.

Todo lo que tienes que hacer es concentrarte.

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

Estamos cerca de cumplir la misión. No se rindan ahora.

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

Debemos limpiar bien esto. Se acabó la misión.

Meillä on tärkeä tehtävä edessä, ja tarvitsen apuasi.

Tenemos una misión muy importante, y necesitaré tu ayuda.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

La primera misión es encontrar los restos y recuperar la carga perdida.

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

No se queden frente a la computadora, deben tomar una decisión.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

Como los antídotos se destruyeron, tenemos una nueva misión.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Teidän on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Teidän on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.

- Tienes que hacerlo de inmediato.
- Tienes que hacerlo inmediatamente.
- Tienes que hacerlo ya.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

Es muy fácil perderse aquí. Debemos tomar buenas decisiones.

Ne ovat täydelliset puun nakertamiseen. Taipuisalla sormella on toinenkin tehtävä.

Perfecto para roer la madera. Ese dedo flexible cumple otra función.

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

Pero, antes de iniciar esta misión, debemos tomar una decisión.

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

La buena noticia es que cumplimos: hallamos la avioneta.

Se on noin kuuden kilometrin päässä, mutta tehtävä ei suinkaan ole helppo,

Está a solo seis kilómetros al oeste, pero no será nada sencillo.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Una picadura de cascabel es un recordatorio de lo peligrosa que puede ser una misión así.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Una picadura de cascabel es un recordatorio de lo peligrosa que puede ser una misión así.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

La picadura de una cascabel es un recordatorio de lo peligrosa que puede ser una misión así.

Politiikan tehtävä ei ole kostaa tapahtunutta, vaan varmistaa, ettei se tapahdu uudestaan.

La función de la política no es vengar lo sucedido, sino cuidar que no se repita.

- Minulla on paljon asioita, jotka minun on tehtävä tänään iltapäivällä.
- Minulla on paljon pakollista tehtävää tänään iltapäivällä.
- Minulla on paljon tekemistä tänään iltapäivällä.

Tengo muchas cosas que hacer esta tarde.