Translation of "Työtä" in Spanish

Hyvää työtä!

¡Bien hecho!

Hyvää työtä.

Buen trabajo.

Etsin työtä.

- Estoy buscando trabajo.
- Busco un trabajo.

- Hienosti tehty!
- Hyvää työtä!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

- ¡Bien hecho!
- ¡Buen trabajo!

Kuten työtä, lapsiamme,

como nuestros trabajos, nuestros hijos,

Teit erinomaista työtä.

Hiciste un excelente trabajo.

Etsin yhä työtä.

Todavía estoy buscando trabajo.

Teen työtä kanssasi.

Trabajo contigo.

- Te teitte kaikki hyvää työtä.
- Kaikki teistä tekivät hyvää työtä.

Todos ustedes hicieron un buen trabajo.

Hyvä päätös. Kovaa työtä.

¡Buena decisión! Fue un trabajo difícil.

Olet tehnyt täydellistä työtä.

Has hecho un trabajo perfecto.

Hän etsii hyvää työtä.

Está buscando un buen trabajo.

- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

¡Buen trabajo!

Minun on tehtävä työtä.

Tengo que trabajar.

Hän lauloi työtä tehdessään.

Cantaba mientras trabajaba.

Teit todella hyvää työtä.

Hiciste un muy buen trabajo.

Olen pitkään etsinyt työtä.

He buscado trabajo por un largo tiempo.

Mitä työtä isäsi tekee?

¿De qué trabaja tu padre?

Mutta hän tekee hyvää työtä.

pero hace un buen trabajo.

Elokuvan tekeminen on jännittävää työtä.

Hacer películas es un trabajo emocionante.

Tom tekee työtä otsansa hiestä.

Tom trabaja con el sudor de su frente.

Lapsen kasvattaminen on kovaa työtä.

Educar a un niño es un trabajo arduo.

En pysty tekemään työtä yksinäni.

- No puedo hacer el trabajo solo.
- No puedo hacer el trabajo sola.

Meillä on paljon työtä tehtävänä.

Tenemos un montón de trabajo por hacer.

Tomilla oli vaikeata löytää työtä.

A Tom le costó encontrar trabajo.

Tämä auttaa useita ihmisiä. Hyvää työtä.

Esto ayudará a mucha gente. Buen trabajo.

Hän tekee työtä maatilalla auringonnoususta auringonlaskuun.

Él trabaja en la granja desde la mañana a la noche.

Teen työtä joka päivä paitsi lauantaina.

Trabajo todos los días, menos sábados.

Ajattelin että he tarjosivat sinulle työtä.

Pensé que ellos te ofrecieron un puesto de trabajo.

- Hienosti tehty!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

¡Bien hecho!

- Olin tekevinäni työtä.
- Teeskentelin tekeväni töitä.

Fingí que trabajaba.

Hän tuli New Yorkiin etsimään työtä.

Él vino a Nueva York buscando un empleo.

Tom ei tehnyt paljoa työtä tänään.

Tom no hizo mucho trabajo hoy.

Tom tuli Bostoniin toivoen löytävänsä työtä.

Tom vino a Boston esperando encontrar trabajo.

- Tomi etsii työtä.
- Tomi etsii töitä.

Tom está buscando trabajo.

Se vaatii paljon työtä. Mikä on ratkaisu?

Pero es mucho esfuerzo hacerlo. Bien, ¿qué haremos?

Hyvä löytö. Hyvää työtä. Edessä näkyy valoa.

Buen hallazgo. Bien hecho. Hay luz adelante, ¿la ven?

He pitivät häntä epäpätevänä tätä työtä varten.

Ellos no lo consideran adecuado para el trabajo.

Hän teki kovasti työtä perheensä toimeentulon eteen.

Él trabajaba duro para mantener a su familia.

Ihailen syvästi Frida Kahlon elämää ja työtä.

Admiro profundamente la vida y obra de Frida Kahlo.

Olen aika varma että voin löytää työtä.

- Estoy muy seguro de encontrar trabajo.
- Estoy muy seguro de que encontraré trabajo.

- Se on työtä.
- Se on minun työni.

Es mi trabajo.

Herra Kato oli liian vanha tekemään enää työtä.

El señor Kato era demasiado viejo para seguir trabajando.

Ken ei työtä tee, sen ei syömäänkään pidä.

Si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma.

- Tarvitsen työpaikan.
- Mä tarviin työpaikan.
- Mä tartten työtä.

Necesito un trabajo.

Tom ei pysty tekemään työtä loppuun, ellemme auta häntä.

Tom no podrá terminar el trabajo a menos que lo ayudemos.

- Rakastan tätä työtä.
- Mä tykkään tästä työstä tosi paljon.

Me encanta este trabajo.

Tom on töissä tarjoilijana, mutta hän etsii parempaa työtä.

Tom está trabajando como mesero pero está buscando un trabajo mejor.

Minulla on niin paljon työtä, että jään vielä tunniksi.

Tengo tanto trabajo que me quedo una hora más.

- Hän lauloi työtä tehdessään.
- Hän lauloi työskennellessään.
- Hän lauloi tehdessään työtä.
- Hän lauloi samalla, kun teki töitä.
- Hän lauloi samalla, kun työskenteli.

Cantaba mientras trabajaba.

Huomasin työn olevan helppoa, sillä olin tehnyt sellaista työtä ennenkin.

Noté que hacer el trabajo era fácil, porque había hecho trabajo así antes.

- Kiitos kun teit töitä niin kovasti.
- Kiitos ahkeruudestasi.
- Hyvää työtä!

¡Buen trabajo!

- Pidän uudesta työstäni.
- Rakastan uutta työtäni.
- Mä rakastan mun uutta työtä.

Me gusta mi nuevo trabajo.

- Tom etsii töitä.
- Tom hakee töitä.
- Tomi etsii työtä.
- Tomi etsii töitä.

Tom está buscando trabajo.

Tom on metsästänyt työtä siitä alkaen kun hän menetti aikaisemman työnsä viime vuonna.

Tom ha estado persiguiendo un empleo desde que perdió su empleo anterior el año pasado.

Tomilla on vielä puoli tuntia työtä tehtävänä ennen kuin hän voi mennä kotiin.

Tom tiene media hora más de trabajo que hacer antes de que se pueda ir a casa.

- En tykkää sekoittaa työtä ja vapaa-aikaa keskenään.
- En pidä liiketoimien ja huvin sekoittamisesta.

No me gusta mezclar trabajo con placer.

Kuluvan kuun loppuun mennessä työtä tekevien ihmisten määrä tässä kaupungissa ylittää tuhannen hengen rajan.

Para final de este mes, el número de personas que trabajan en la ciudad superará las 1000.

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

Obviamente, éste no puede ser el trabajo de una sola persona. Es por eso que Tatoeba es un proyecto colaborativo.

- Minulla ei ole työtä, joten en voi panna rahaa säästöön.
- Minulla ei ole töitä, joten en voi säästää rahaa.

No estoy trabajando, de modo que no puedo ahorrar.

Klassikot ovat kiinnostavia ja kiehtovia, koska ne ovat riittävän tuttuja, että samankaltaisuuden tuntee, mutta kuitenkin riittävän outoja, että niiden ymmärtäminen vaatii työtä.

Lo que hace a los clásicos tanto intrigante como fascinante es que están lo suficientemente cerca para sentir la similitud y están lo suficientemente lejos para tener que trabajar un poco y acortar distancias.