Translation of "Ohi" in Spanish

On ohi.

...se acabó.

- Rahahuoleni ovat ohi.
- Taloudelliset huoleni ovat ohi.

- Mis preocupaciones financieras han terminado.
- Mis preocupaciones financieras están en el pasado.

Tehtävä on ohi.

Esta misión... ...se acabó.

Hauskanpito on ohi.

Es el fin de la diversión y los juegos.

Koulu on ohi.

- Se acabó la escuela.
- Se terminaron las clases.

Pahin on ohi.

Ya pasó lo peor.

Kesä on ohi.

- El verano se acabó.
- El verano terminó.
- El verano se ha ido.

Viikko on ohi.

- La semana se acabó.
- La semana terminó.

- Juhlat loppuvat.
- Juhla loppuu.
- Juhlat ovat ohi.
- Juhla on ohi.

Se acabó la fiesta.

Tämä tehtävä - on ohi.

Esta misión... ...se acabó.

Ajattelin pelin menneen ohi.

Pensaba que el juego había terminado.

Vaara on ilmeisesti ohi.

El peligro aparentemente ha terminado.

Loma on nyt ohi.

Las vacaciones se acabaron.

Ajattelin että show oli ohi.

- Pensé que el show había terminado.
- Pensé que el espectáculo se había acabado.

Eilen kävelin hänen kotinsa ohi.

Me pasé por su casa ayer.

Mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

pero la misión aún no termina.

Mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

Pero la misión no termina aún.

- Kesäloma on ohi.
- Kesäloma on päättynyt.

- Las vacaciones de verano se han acabado.
- Las vacaciones de verano terminaron.

Bussi ajoi ohi viisi minuuttia sitten.

El bus pasó hace cinco minutos.

Metsästäjä tähtäsi lintuun, mutta ampui ohi.

- El cazador le apuntó al pájaro, pero falló.
- El cazador le apuntó al ave, pero falló.

- Kaikki on ohi.
- Kaikki on lopussa.

Se acabó todo.

Aura-auto ajoi äsken ohi kadulla.

La barredora acaba de pasar por la calle.

- Auto ajoi ohitse.
- Auto ajoi ohi.

Pasó un auto.

Kahdeksantoista minuuttia myöhemmin taistelu oli ohi.

Dieciocho minutos después, la batalla había terminado.

- Olen hyvin iloinen siitä, että koulu on ohi.
- Olen tosi iloinen siitä, että koulu on ohi.

Me alegro mucho de que se haya acabado la escuela.

Juuri mikään ei pääse tarantulan valvontajärjestelmän ohi.

Muy pocos escapan del sistema de vigilancia de la tarántula.

Pistävät lonkerot nappaavat pieniä ohi lipuvia olentoja.

Los tentáculos punzantes que atrapan a las criaturas minúsculas que flotan.

Hän ajoi sivuun jotta rekka pääsi ohi.

- Él se corrió para darle paso al camión.
- Se echó a un lado para dejar pasar a un camión.

Hän meni ohi, mutta ei nähnyt minua.

Ella pasó, pero no me vio.

Kun laskeudun sen ohi,  paluuta ei enää ole.

El problema es que una vez que baje por aquí, estaré entregado, no podré volver a subir.

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

Pensé que eso era todo. Se había ido.

- Kaikki ongelmani ovat ohi.
- Kaikki ongelmani ovat ohitse.

- Todos mis problemas han terminado.
- Todos mis problemas se han ido.

- Peli loppui.
- Peli on ohi.
- Peli on loppu.

- Fin de la partida.
- Fin del juego.

Kun yrittää päästä sen ohi, se leikkaa sinut silpuksi.

Si intentan atravesar esta cosa, los cortará en pedazos.

Pimeän tultua merikarhuilla pitäisi olla paremmat mahdollisuudet päästä ohi.

Una vez que cae la noche, los lobos deberían tener más posibilidades de escabullirse.

Torkahdan usein bussissa ja pysäkki, jolla jäisin pois, menee ohi.

Seguido me duermo en el autobús y se me pasa la parada.

Tämä matka on meidän osalta ohi. Jos olet vaarassa mennä anafylaktiseen sokkiin,

Esta travesía, para nosotros... se acabó. Si hay riesgo de un shock anafiláctico,