Translation of "Jotakin" in Spanish

- Salailetko jotakin minulta?
- Salaatko jotakin minulta?
- Piilotteletko jotakin minulta?

¿Estás escondiendo algo de mí?

- Tahtoisitko jotakin syötävää?
- Haluaisitko jotakin syödäksesi?

- ¿Quieres algo de comer?
- ¿Le gustaría comer algo?

Unohditko jotakin?

¿Se te ha olvidado algo?

Kokeillaanpa jotakin!

Intentemos eso.

Tarvitsetko jotakin?

¿Necesitas algo?

- Kokeillaanpa jotakin!
- Koitetaanpas tätä!
- Yritetään jotain.
- Yrittäkäämme jotain.
- Koitetaan jotain.
- Yritetäänpä jotain.
- Kokeillaanpa jotain.
- Yritetään jotakin.
- Kokeillaanpa jotakin.
- Yritetäänpä jotakin.
- Koitetaan jotakin.
- Yrittäkäämme jotakin.
- Kokeillaanpas jotain.
- Kokeillaanpas jotakin.
- Yritetäänpäs jotakin.
- Yritetäänpäs jotain.
- Koitetaanpas jotain.
- Koitetaanpas jotakin.
- Koitetaan ny jotain.
- Koitetaan ny jotai.

- ¡Intentemos algo!
- Intentemos algo.
- Permíteme hacer algo.
- Permíteme intentarlo.

- Syö jotain.
- Syö jotakin.
- Syökää jotain.
- Syökää jotakin.

Come algo.

- Sängyn alla on jotakin.
- Vuoteen alla on jotakin.

Hay algo debajo de la cama.

- Sano jotain.
- Sano jotakin.
- Sanokaa jotain.
- Sanokaa jotakin.

- ¡Di algo!
- ¡Decid algo!

Kokeile jotakin toista.

Prueba con otra.

Onko laatikossa jotakin?

¿Hay algo en la caja?

Haluaisitko jotakin syödäksesi?

¿Quieres algo de comer?

Tom piilottelee jotakin.

Tom está ocultando algo.

Tom etsii jotakin.

Tom está buscando algo.

Tom mutustelee jotakin.

Tom está masticando algo.

Annan sinulle jotakin.

Te voy a dar algo.

Jotakin tuli esiin.

Algo surgió.

Tarvitsen jotakin lapselle.

Necesito algo para un niño.

Haluan jotakin juotavaa.

Quiero algo para beber.

Hän piilottelee jotakin.

- Está escondiendo algo.
- Él está escondiendo algo.

- Sanoitko jotain?
- Sanoitko jotakin?
- Sanoitko sinä jotain?
- Sanoitko sinä jotakin?
- Sanoitteko jotain?
- Sanoitteko jotakin?
- Sanoitteko te jotain?
- Sanoitteko te jotakin?

- ¿Has dicho algo?
- ¿Dijiste algo?

- Kuuletko sinä jotain?
- Kuuletko jotain?
- Kuuletko sinä jotakin?
- Kuuletko jotakin?
- Kuuletteko jotain?
- Kuuletteko jotakin?
- Kuuletteko te jotain?
- Kuuletteko te jotakin?

- ¿Acaso oyes algo?
- ¿Oís algo?

- Piilotteletksä jotai?
- Salaileksä jotai?
- Piilotteletko sinä jotakin?
- Salailetko sinä jotakin?

¿Estás escondiendo algo?

- Minä etsin jotakin.
- Minä etsin jotain.
- Etsin jotakin.
- Etsin jotain.

Estoy buscando algo.

- Tunnen jotain.
- Tunnen jotakin.

Siento algo.

Hän salaa minulta jotakin.

Él me oculta algo.

Kuulin jotakin uutta tänään.

Oí algo nuevo hoy.

- Jotain puuttuu.
- Jotakin puuttuu.

Falta algo.

Tom näki jotakin lattialla.

Tom vio algo en el piso.

Minulla on jotakin uunissa.

Tengo algo en el horno.

Kaikki puhuvat jotakin kieltä.

- Todo el mundo habla un idioma.
- Todo el mundo habla una lengua.

Toin sinulle jotakin pientä.

Te traje una cosita.

Annan aina kerjäläisille jotakin.

Siempre doy algo a los mendigos.

Jotakin vikaa oli kellossa.

El reloj tenía algo malo.

He vaikuttivat katselevan jotakin.

- Parecían estar observando algo.
- Ellos parecían estar observando algo.
- Ellas parecían estar observando algo.

Haluan yrittää jotakin muuta.

Quiero intentar otra cosa.

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

Algo sucedió.

Jotakin on tapahtunut moottorille.

Algo le ha ocurrido al motor.

- Sanoitko jotain?
- Sanoitko jotakin?

- ¿Has dicho algo?
- ¿Dijiste algo?

- Kuuletko sinä jotain?
- Kuuletko jotain?
- Kuuletko sinä jotakin?
- Kuuletko jotakin?
- Kuuleksä jotain?

¿Oyes algo?

- Jotain on tehtävä!
- Jotakin on tehtävä!
- Jotain täytyy tehdä!
- Jotakin täytyy tehdä!

- ¡Hay que hacer algo!
- Hay que hacer algo.

Miehellä oli jotakin takkinsa alla.

El hombre tenía algo bajo su abrigo.

Tatoebassa on aina jotakin käännettävää.

Siempre hay algo que traducir en Tatoeba.

Onko jotakin mitä haluat sanoa?

¿Hay algo que quieras decir?

Haluan näyttää sinulle jotakin toimistossani.

Quiero enseñarte algo en mi oficina.

Tom kuiskasi jotakin Marin korvaan.

Tom le susurró algo al oído a María.

Tuntuu, että jotakin on vialla.

Siento que algo anda mal.

Tom järjesti Marylle jotakin syötävää.

Tom le preparó a María algo de comer.

Mari kuiskasi jotakin Tomin korvaan.

Mary susurró algo en el oído de Tom.

Tom on taas rikkonut jotakin.

- Tomás de nuevo ha roto algo.
- Tomás otra vez ha roto algo.

Jotakin vikaa on tässä laskimessa.

A esta calculadora le pasa algo.

Voisitko antaa minulle jotakin syötävää.

Por favor, dadme algo de comer.

Tunnen kuin olisin unohtamassa jotakin.

Siento que se me olvida algo.

Tom halusi sanoa jotakin Marille.

Tom quería decirle algo a Mary.

Lopeta laiskottelu ja keksi jotakin tekemistä.

- Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.
- Deja de ser perezoso y encuentra algo que hacer.

- Haluaisitko mitään syötävää?
- Tahtoisitko jotakin syötävää?

- ¿Quieres algo de comer?
- ¿Querrías comer algo?
- ¿Querría comer alguna cosa?
- ¿Le gustaría comer algo?
- ¿Te gustaría algo de comer?

Jotkut lääkärit sanovat jotakin miellyttääkseen potilaitaan.

Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes.

- Haluatko jotain syötävää?
- Haluatko jotakin syötävää?

- ¿Quieres algo de comer?
- ¿Le gustaría comer algo?
- ¿Querés algo para comer?
- ¿Quiere comer algo?

Tom tahtoi tehdä jotakin mukavaa Marille.

Tom quería hacer algo lindo por María.

- Haluaisitko syödä jotakin?
- Tahtoisitko syödä jotain?

- ¿Quisiera usted algo para comer?
- ¿Quieres comer algo?
- ¿Le gustaría comer algo?

- Minä etsin jotakin.
- Minä etsin jotain.

Estoy buscando algo.

- Meiltä puuttuu jotain.
- Meiltä puuttuu jotakin.

Nos falta algo.

- Anteeksi, sanoitko jotakin?
- Anteeksi, sanoitko jotain?

Perdón, ¿dijiste algo?

Annapa kun kerron sinulle jotakin Bostonista.

Déjame decirte algo acerca de Boston.

Muuten, minun täytyy sanoa sinulle jotakin.

- Por cierto, tengo algo que decirte.
- Por cierto, tengo que decirte una cosa.

Osaatko soittaa jotakin muutakin, kuin pianoa?

Aparte de piano, ¿qué otros instrumentos tocas?

- Kirjoita minulle jotakin.
- Kirjoita minulle jotain.

Escríbeme algo.

Onko jotakin muuta mitä haluat minun tekevän?

- ¿Hay algo más que quieres que haga?
- ¿Hay algo más que quieras que haga?

On epätavallista sinulta tehdä jotakin tuon kaltaista.

Es raro que tú hagas algo así.

Onko jotakin mitä sinun tarvitsee kertoa minulle.?

¿Hay algo que necesites contarme?

Tule tänne. Minun täytyy kertoa sinulle jotakin.

Vení. Necesito decirte algo.

Onko teillä jotakin joka on hyvää yskälle?

¿Tiene algo bueno para la tos?

- Söitkö jotakin eilisiltana?
- Söitkö jotain eilen illalla?

¿Comiste algo anoche?

Miksette sinä ja Tom hanki jotakin syötävää?

¿Por qué no se consiguen tú y Tom algo para comer?

- Kokeillaanpa jotakin!
- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

¡Intentemos algo!

Tom tarvitsi vähän rahaa ostaakseen jotakin Marylle.

Tom necesitó algo de dinero para comprar algo a Mary.

Meillä on oltava jotakin jonka puolesta elää.

Tenemos que tener alguna razón para vivir.

- Minä haluan juoda jotain kylmää.
- Haluan juoda jotain kylmää.
- Minä haluan juoda jotakin kylmää.
- Haluan juoda jotakin kylmää.

Quiero beber algo frío.

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?

- Por favor, enséñeme otro.
- Por favor, muéstreme otro.

Jos on jotakin miten voin auttaa, kerro minulle.

Si hay algo que pueda hacer para ayudar, por favor, háganmelo saber.

- Kerro minulle jotakin Tomista.
- Kerro minulle jotain Tomista.

Cuéntame algo de Tom.

Tom istui penkillä syöden jotakin, mikä näytti omenalta.

Tom estaba sentado en un banco comiendo algo que parecía una manzana.

Innovaatiolla on jotakin tekemistä kyvyn kanssa huomata erätavallisia ilmiöitä.

La innovación tiene algo que ver con la facultad de detectar fenómenos inusuales.

Mitä jos kertoisit minulle jotakin mitä minä en tiedä?

¿Por qué no me dices algo que no sé?

Älykkö on henkilö, joka on keksinyt jotakin seksiä kiinnostavampaa.

- Un intelectual es una persona que ha descubierto algo más interesante que el sexo.
- Un intelectual es alguien que ha descubierto algo más interesante que el sexo.

Jos puhuisit vähemmän ja kuuntelisit enemmän, saattaisit oppia jotakin.

Si hablaras menos y escucharas más podrías aprender algo.

- Onko jokin hätänä?
- Kaikki kunnossa?
- Jotain vialla?
- Jotakin vialla?

¿Pasa algo malo?

Se on kehon viisautta. Jotakin, mikä meillä on aina mukana,

Es la sabiduría del cuerpo, algo ordinario que tenemos todo el tiempo,