Translation of "Johtaa" in Spanish

Itsetyydytys johtaa hulluuteen.

La masturbación lleva a la locura.

Kapellimestari johtaa orkesteria.

Un director conduce una orquesta.

Katsotaan, mihin tämä johtaa.

Veamos a dónde lleva.

Tämä tie johtaa asemalle.

Este camino lleva a la estación.

Kupari johtaa hyvin sähköä.

El cobre conduce bien la electricidad.

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

¿Qué ruta es la más segura para encontrar la civilización?

Joka johtaa muita perheenjäseniä aterialle.

y guían a los demás miembros de la familia hasta la comida.

Huolettomuus voi johtaa vakavaan onnettomuuteen.

La falta de atención puede conducir a un serio accidente.

Tämä johtaa seuraavaan suureen eroavaisuuteen.

Y eso nos trae a la siguiente gran diferencia

- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulokseen.
- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulemaan.

Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado.

Pieninkin virhe saattaa johtaa tuhoisaan katastrofiin.

El error más mínimo podría conducir a un desastre fatal.

Monet selkäongelmat voidaan johtaa kehnoon istuma-asentoon.

Muchos problemas de espalda pueden ser causados por una mala postura al estar sentado.

Ei ole tosiasiaa, josta voisi johtaa arvoväitettä.

No existe ningún hecho a partir del cual un deber moral puede derivarse.

- Hän on vasta kaksikymmentäkuusi ja johtaa jo useita yrityksiä.
- Hän on vasta kaksikymmentäkuusivuotias ja johtaa jo useita yrityksiä.

Ella tiene solo veintiséis años y ya dirige varias compañías.

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

La cosa es que no veo el fondo, y eso siempre es peligroso.

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

En algún momento, habrá gente. Bien, quedémonos cerca.

Heitetään toinen valotikku ja katsotaan, mihin se johtaa.

Lancemos otra barra luminosa para ver a dónde lleva.

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

Uno va por allí, otro por allá, otro por aquí.

En näe mihin pudotus johtaa, mikä tekee tehtävästä vaarallisen.

La cosa es que no veo el fondo, y eso siempre es peligroso.

Mutta nyt meidän vaikutuksemme meriin johtaa uusiin yöllisiin käytösmalleihin.

Pero, ahora, nuestra influencia en los océanos está llevando a nuevos comportamientos nocturnos.

Hän on vasta kaksikymmentäkuusivuotias ja johtaa jo useita yrityksiä.

Él solo tiene veintiséis años y ya dirige grandes compañías.

Hän on vasta kaksikymmentäkuusi ja johtaa jo useita yrityksiä.

Ella tiene solo veintiséis años y ya dirige varias compañías.

Hitunen filosofiaa johtaa ateismiin, mutta enemmän vie taas takaisin Jumalaan.

Pequeñas dosis de filosofía nos conducen al ateísmo, pero dosis mayores nos traen de regreso a Dios.

Pidän tietoisuutta perustavanlaatuisena. Aine voidaan mielestäni johtaa tietoisuudesta. Emme pääse tietoisuuden tuolle puolen. Kaikki mistä puhumme, kaikki mitä pidetään olemassaolona, edellyttää tietoisuuden.

Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.