Translation of "Idea" in Spanish

Yksi idea,

una idea,

Mikä typerä idea!

¡Pero qué absurda idea!

- Mikä mukava ajatus!
- Kuinka kiva idea!
- Miten kiva idea!

¡Qué buena idea!

- Hyvä idea!
- Hyvä ajatus!
- Onpa hyvä idea!
- Onpa hyvä ajatus!

¡Esto es una buena idea!

Minulla on idea. Mennään.

Ya tengo una idea. Vamos.

Eikö olekin hieno idea?

Es una idea genial, la verdad...

Minulla on loistava idea.

- Tengo una idea espléndida.
- Tengo una gran idea.

Se on erinomainen idea!

¡Esa es una idea excelente!

Se on hyvä idea!

- ¡Esto es una buena idea!
- ¡Es una buena idea!

Se on loistava idea.

- Esa es una idea maravillosa.
- Es una idea excelente.

- Onpa upea ajatus!
- Upea idea!
- Mahtava idea!
- Mahtava ajatus!
- Onpa mahtava ajatus!

Esa es una espléndida idea.

Se on varmaan hyvä idea.

Quizás no sea una mala idea.

On hyvä idea merkitä reitti.

Suele ser una buena idea marcar el camino.

Tatuoinnin hankkiminen on typerä idea.

Hacerse un tatuaje es una idea tonta.

Tatoeban luominen oli hyvä idea.

- Fue una buena idea crear Tatoeba.
- Crear Tatoeba fue una buena idea.

Tomin mielestä se oli huono idea.

Tom pensó que era una mala idea.

- Hyvä idea!
- Se on hyvä ajatus!

- ¡Esto es una buena idea!
- ¡Es una buena idea!

- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

Esa es una buena idea.

Minulle tuli viime yönä mieleen hyvä idea.

Anoche se me ocurrió una buena idea.

- Hyvä idea!
- Kuulostaa hyvältä!
- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.
- Sepä hyvä ajatus.
- Hyvä ajatus!

¡Qué buena idea!

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

No fue una mala idea. Solo tuvimos mala suerte.

Minulla on parempi idea. Käytämme pakkauspussia selkärepun sijasta.

De hecho, podemos hacer algo mejor. En vez de la mochila, usar la bolsa impermeable.

- Kenen idea se oli?
- Kenen ajatus se oli?

- ¿De quién fue la idea?
- ¿De quién fue esa idea?

- Se on hyvä ajatus!
- Se on hyvä idea!

- ¡Esto es una buena idea!
- ¡Es una buena idea!

En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.

No he dicho nunca que no fuera una buena idea.

- Se oli typerä idea.
- Se oli typerä ajatus.

Esa fue una idea estúpida.

- Se on huono idea.
- Se on huono ajatus.

Es una mala idea.

- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.

Es una buena idea.

Ei ole koskaan hyvä idea syödä - mitään sammakkoeläimiä raakana.

Nunca es buena idea comer nada de anfibios así crudo.

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

Bueno, esa fue una mala idea. El algodón no arde por mucho tiempo.

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol? Quizás no sea una mala idea.

On aina hyvä idea tehdä tulet. Se pitää saalistajat loitolla.

Siempre es bueno hacer una fogata, va a ahuyentar a los depredadores.

- Oliko tämä jonkun muun idea?
- Oliko tämä jonkun muun ajatus?

¿Acaso esta era la idea de otro?

- Se on todella hyvä idea.
- Se on erittäin hyvä ajatus.

Esa es una muy buena idea.

- Tuo on hyvä ajatus.
- Sepä vasta hyvä idea.
- Hyvä ajatus!

Esa es una buena idea.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

Es por comer ese huevo crudo. Sabía que era una mala idea.

- Ajatus oli niin edistyksellinen, etten voinut ymmärtää sitä.
- Idea oli niin edistyksellinen, etten ymmärtänyt sitä.

La idea era tan avanzada que no podía entenderla.

- En sanonut ikinä, että se ei olisi hyvä ajatus.
- En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.

Nunca dije que no fuera una buena idea.