Translation of "Ainoa" in Spanish

- Olet ainoa toivomme.
- Sinä olet ainoa toivomme.

- Eres nuestra única esperanza.
- Vosotros sois nuestra única esperanza.
- Vosotras sois nuestra única esperanza.

Olin ainoa mies.

Yo era el único hombre.

Olin ainoa nainen.

Era la única mujer.

- Tämä on ainoa kamerani.
- Tämä on minun ainoa kamerani.

Ésta es la única cámara que tengo.

- Kaksi on ainoa parillinen alkuluku.
- Kakkonen on ainoa parillinen alkuluku.

Dos es el único número primo par.

Ihminen on ainoa punastuva eläin. Tai ainoa, jonka tarvitsee punastua.

El hombre es el único animal que se sonroja. O que necesita hacerlo.

- Tämä on sinun ainoa mahdollisuutesi.
- Tää on sun ainoa mahdollisuus.

Ésta es tu única oportunidad.

Tomi on ainoa lapsi.

Tom es hijo único.

Terveyteni on ainoa pääomani.

Mi salud es mi único capital.

Se on ainoa tilaisuutesi.

Es tu única oportunidad.

Hän oli ainoa mies.

Él era el único hombre.

Hän oli ainoa nainen.

Ella era la única mujer.

Hän on ainoa lapsi.

Sólo es una niña.

Tämä on ainoa vaihtoehto.

Ésta es la única alternativa.

Se on ainoa maailmassa.

Es el único en el mundo.

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

No nos queda opción. Vamos a pedir un rescate de emergencia.

Emon ainoa vaihtoehto - on hyökätä.

Su única opción es atacar.

Niiden ainoa puolustus on lukumäärä.

Su única defensa es la cantidad.

Lentokoneonnettomuudessa ainoa henkiinjäänyt oli vauva.

- El único superviviente del accidente fue un bebé.
- El único sobreviviente del choque fue una bebé.

Tämä on hänen ainoa mahdollisuutensa.

Esta es su única oportunidad.

Se on ainoa reitti ylös.

Esa es la única manera.

Tom ei ollut ainoa uhri.

Tom no fue la única víctima.

Olet ainoa, joka ymmärtää minua.

Eres la única persona que me entiende.

Olen ainoa, joka tuntee heidät.

- Soy el único que los conoce.
- Soy la única que los conoce.

Silmänisku oli hänen ainoa vastauksensa.

Un guiño fue su única respuesta.

Tom oli ainoa mies huoneessa.

Tom era el único hombre en la habitación.

Sinä olet ainoa, jota rakastan.

Eres el único a quien yo amo.

Se ei ollut ainoa ongelma.

No era el único problema.

Olet ainoa, johon voin luottaa.

Eres la única persona en quién puedo confiar.

Tom on rikoksen ainoa todistaja.

Tom es el único testigo del crimen.

Tom oli Maryn ainoa ystävä.

Tom era el único amigo de Mary.

Sinä olet minun ainoa toivoni.

Tú eres mi única esperanza.

Se oli minun ainoa vaihtoehtoni.

Esa fue mi única opción (o elección).

Sinä olet minun ainoa ystävä.

- Eres mi único amigo.
- Eres mi única amiga.

Mutta se ei ole ainoa kosija.

Pero no es el único que compite por su afecto.

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

Mossel Bay es el único lugar del mundo

Ainoa keino, jonka tiesin, oli meri.

Y la única forma en que podía hacerlo era en este océano.

Hänen ainoa hupinsa on musiikin kuuntelu.

Su único placer es oír música.

Olin ainoa, joka ei mennyt ansaan.

Yo fui el único que no cayó en la trampa.

Olet ainoa, joka voi auttaa minua.

- Eres el único que puede ayudarme.
- Eres la única que puede ayudarme.

Olet ainoa, joka voi suojella heitä.

Sos el único que puede protegerlos.

Tietääkseni se on ainoa mahdollinen käännös.

Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

Sen ainoa toivo on tuppautua uroiden joukkoon.

Su única esperanza es apretujarse con los otros machos.

Et ole ainoa, joka on rakastunut Mariin.

No sos el único que está enamorado de Mary.

Tämä on ainoa tapa saada Tom lopettamaan.

Esta es la única forma de hacer que Tom se detenga.

Tom on ainoa henkilö, joka tietää tästä.

Tom es la única persona que sabe acerca de esto.

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

Un refugio en la naturaleza es el único modo de sobrevivir al clima.

Vampyyrit eivät ole ainoa uhka. Täällä elää merileijoniakin.

Los vampiros no son la única amenaza. Los leones marinos también viven aquí.

Emme ole ainoa kädellinen, joka kukoista urbaanissa ympäristössä.

No somos los único primates que prosperamos en un ambiente urbano.

Meg oli ainoa tyttö, jolla oli farkut jalassa.

Meg era la única chica que llevaba vaqueros.

Ajattelin että ainoa asia mistä nautit oli golf.

Creí que lo único que de verdad te gustaba era el golf.

Tatoeba: ainoa paikka, jossa erilaisten heittomerkkien käyttäminen on kiistanalaista.

- Tatoeba: el único lugar donde el uso de distintas apóstrofos es polémico.
- Tatoeba: el único sitio donde el uso de distintas apóstrofos es controvertido.

Et ole ainoa, jolla on ollut ongelmia Tomin kanssa.

- No sos el único que tuvo problemas con Tom.
- No eres el único que haya tenido problemas con Tom.

Ainoa ero huonon kokin ja myrkyttäjän välillä on aikomus.

La única diferencia entre una mala cocinera y un envenenador es la intención.

Ihminen on ainoa eläin, joka kompastuu kahdesti samaan kiveen.

El hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra.

- Bulgaria on Euroopan ainoa valtio, jossa entinen monarkki on valittu pääministeriksi.
- Bulgaria on Euroopan ainoa maa, jossa entinen monarkki on valittu pääministeriksi.

Bulgaria es el único país de Europa en el que un antiguo monarca ha sido elegido primer ministro.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

No es el único animal en la selva que ve las cosas de otra manera.

Olen ainoa ihminen maailmassa, jonka haluaisin oppia tuntemaan perin pohjin.

Yo soy la única persona en el mundo que yo debería querer conocer minuciosamente.

Ainoa asia, jonka tiedän varmasti, on se, että olen olemassa.

La única cosa que sé con seguridad es que existo.

- Ainoa salaisuus, jonka naiset osaavat säilyttää, on se jota he eivät tunne.
- Ainoa salaisuus, jonka naiset osaavat säilyttää, on se jota he eivät tiedä.

El único secreto que la mujer puede guardar es el que no conoce.

Amerikka on ainoa maa, joka siirtyi barbarismista dekadenssiin ilman sivistystä välivaiheena.

Estados Unidos es el único país que fue de la barbarie a la decadencia sin civilización entre medias.

Sinä se vain valitat! Et ole ainoa, jolla on vaikeat ajat.

¡Tú lo único que haces es quejarte! No eres tú el único que está pasando por un mal momento.

Kertonee jotakin ihmiskunnasta, että toistaiseksi ainoa luomamme elämänmuoto on yksinomaan tuhoava.

Pienso que esto dice algo acerca de la naturaleza humana, que la única forma de vida que creamos es puramente destructiva.

Merida on ainoa Disneyn prinsessa, joka ei laula eikä tanssi elokuvassaan.

Mérida es la única princesa de Disney que ni canta ni baila en su película.

Isien ei pitäisi näkyä eikä kuulua. Se on perhe-elämän ainoa kunnon pohja.

Los padres no deberían ser ni vistos ni escuchados. Esa es la única base propia para la vida familiar.

Millään uskonnolla ei voi olla eikä ole oikeutta väittää olevansa ainoa tosi uskonto.

Ninguna religión puede ni tiene derecho a pretender ser la única religión verdadera.

- Olet ainoa, joka voi auttaa minua.
- Te olette ainoita, jotka voivat auttaa minua.

- Eres el único que puede ayudarme.
- Eres la única que puede ayudarme.

Alunperin Suomesta kotoisin oleva Marutei Tsurunen on Japanin historian ainoa kansanedustaja, joka on syntynyt ulkomailla.

Marutei Tsurunen, quien es originario de Finlandia, es el primer parlamentario nacido en el extranjero en la historia de Japón.

- Tosirakkaus on harvinaista, mutta se on ainoa seikka, joka antaa elämälle aidon tarkoituksen.
- Tosirakkaus on harvinaista, mutta se on ainoa asia, joka antaa elämälle aidon tarkoituksen.
- Tosirakkaus on harvinaista, mutta ainoastaan se antaa elämälle aidon tarkoituksen.

El amor verdadero es raro, pero es el único que le da a la vida un verdadero sentido.

- Tom oli ainoa, joka näki Marin hiippailevan huoneeseen.
- Tom oli ainut, joka näki omin silmin Marin luikahtavan sisään huoneeseen.

Tom fue el único que vio a María entrar sigilosamente en la habitación.

Luokkakaverini ovat säälittäviä. He ovat opiskelleet neljä vuotta ja eivät osaa siitä huolimatta taivuttaa verbejä! Ainoa opiskelija, joka osaa puhua hyvin, ei ole enää luokalla.

Mis compañeros de clase son patéticos. ¡Han estudiado durante cuatro años y todavía no son capaces de conjugar los verbos! La única estudiante que puede hablar bien ya no está en la clase.