Translation of "Olla" in Spanish

- Haluan olla lääkäri.
- Haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla lääkäri.
- Tahdon olla tohtori.
- Minä tahdon olla tohtori.
- Tahdon olla lääkäri.
- Minä tahdon olla lääkäri.

Yo quiero ser doctor.

- Haluan olla itsenäisempi.
- Tahdon olla itsenäisempi.

- Quiero ser más independiente.
- Quiero estar más independiente.

Anna olla.

- ¡Déjalo!
- Déjalo.

- Saatan olla väärässä.
- Mä saatan olla vääräs.

Puede que me equivoque.

- Sinun pitäisi olla varovaisempi.
- Sinun pitäisi olla huolellisempi.
- Teidän pitäisi olla varovaisempia.

- Deberías tener más cuidado.
- Debería tener más cuidado.
- Deberíais tener más cuidado.
- Deberían tener más cuidado.

- Tatoeba: On parempi olla käsittämätön kuin ei olla lause.
- Tatoeba: On parempi olla järjetön kuin ei olla lause.

Tatoeba: ¡Mejor no tener sentido que no tener oraciones!

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

- Sinun täytyy olla kärsivällinen.
- Teidän täytyy olla kärsivällisiä.

- Tienes que tener paciencia.
- Tienes que ser paciente.

- Talousarvion pitää olla tasapainossa.
- Budjetin tulee olla tasapainossa.

El presupuesto debe ser balanceado.

- Tom halusi olla varma.
- Tom tahtoi olla varma.

Tom quería estar seguro.

- Tomilla saattaa olla kiire.
- Tom saattaa olla varattu.

Puede que Tom esté ocupado.

- Mitä se voi olla?
- Mikä se voi olla?

¿Qué podrá ser?

- Kestäminen voi olla kestämätöntä.
- Sietäminen voi olla sietämätöntä.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.
- Aguantar puede ser insoportable.

- Haluan olla yksin.
- Minun tekee mieli olla yksin.

Me siento como si estuviera solo.

- Annahan olla.
- Älä viitsi.
- Antakaahan olla.
- Älkää viitsikö.

- Ándale.
- ¡Órale!

- Tom tahtoi olla siellä.
- Tom halusi olla siellä.

Tom quería estar allí.

Tomin kanssa voi ajoittain olla vaikea olla tekemisissä.

A veces, Tom puede ser difícil de tratar.

Alkaa olla pimeää.

Está oscureciendo.

Alkaa olla hämärää.

Está oscureciendo.

Alkaa olla myöhä.

Bien, se hace tarde.

Alkaa olla ahdasta.

Se está volviendo apretado.

Voi olla siunaus.

puede ser una bendición.

Pitää olla sitoutunut,

Hace que el compromiso aparezca

Saatat olla oikeassa.

- Puede que lleves razón.
- Puede que tenga razón.
- Puede que tengas razón.

Voisitko olla hiljempaa?

- ¿Puedes bajarle al ruido?
- ¿Puedes limitar el ruido?
- ¿Puedes mantener bajo el ruido?

- Peräänny.
- Anna olla.

- Apártate.
- Retrocede.

Haluan olla varma.

Quiero estar segura.

Haluan olla yksin.

Quiero estar solo.

Haluaisin olla miljonääri.

- Yo querría ser millonario.
- Desearía ser millonario.

Saattaahan niin olla.

Puede ser.

Yritä olla haukottelematta.

Intenta no bostezar.

Kokeilin olla katsomatta.

Trataba de no mirar.

Haluan olla itsenäisempi.

- Quiero ser más independiente.
- Quiero estar más independiente.

Haluat olla rehellinen.

Quieres ser honesto.

Tykkään olla täsmällinen.

Me gusta ser puntual.

Yritin olla nukahtamatta.

Luché contra el sueño.

- Se ei voi olla totta.
- Tuo ei voi olla totta.
- Ei se voi olla totta.
- Ei tuo voi olla totta.

- No puede ser cierto.
- No puede ser verdad.
- Eso no puede ser verdad.

- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen?
- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen valtio?

¿Debería Escocia ser un país independiente?

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!

Dame un respiro.

On hyvä olla oma itsensä. Kuka muu sitä voisi olla?

Es bueno ser tú mismo. ¿Quién más podrías ser?

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

- ¡Déjame en paz!
- ¡Déjeme en paz!
- ¡Déjame sola!
- Déjame en paz.
- ¡Dejame en paz!
- Déjame solo.

- Älä viitsi!
- Anna olla!
- Taakse jää!
- Antakaa olla!
- Älkää viitsikö!

¡Suéltalo!

- Kun kasvan isoksi, haluan olla kuningas.
- Isona haluan olla kuningas.

- Cuando crezca, quiero ser un rey.
- Quiero ser rey cuando sea grande.

- Minun tavoitteeni on olla onnellinen.
- Mun tavoite on olla onnelline.

Mi meta es ser feliz.

- Haluan vain olla tavallinen ihminen.
- Haluan vain olla normaali ihminen.

Solo quiero ser una persona normal.

- Se ei voi olla totta.
- Tuo ei voi olla totta.

Eso no puede ser verdad.

Pitää olla erittäin varovainen.

pero moviéndonos con mucho cuidado.

Sen pitäisi olla täällä.

Esto dice que está aquí.

Lumisateessa pitää olla kekseliäs.

Pero, cuando nieva, hay que ser más listos.

Tämä voi olla vaikeaa.

pero puede ser difícil.

Täällä pitää olla vahva.

Y, aquí, se debe ser fuerte.

Tämä alkaa olla riskialtista.

Esto se está volviendo peligroso.

Sarvikuonot voivat olla vaarallisia,

Son potencialmente peligrosos,

Lokit alkavat olla kylläisiä.

Las gaviotas se están llenando.

Mitä sinä haluat olla?

¿Qué quieres ser?

Miksi haluat olla lääkäri?

¿Por qué quieres ser médico?

Hän yritti olla itkemättä.

Ella trató de no llorar.

Hän saattaa olla ranskalainen.

Ella podría ser francesa.

Voisitko olla liikkumatta, kiitos!

No te muevas, por favor.

Hänen täytyy olla kipeä.

- Debe de estar enferma.
- Debe de estar enfermo.

Voisinpa nyt olla Pariisissa.

- Me gustaría estar en París en este momento.
- Desearía poder estar en París ahora.
- Ojalá pudiera estar en París ahora.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

Un hombre debe ser honesto.

Hänen täytyy olla vihainen.

- Ella debe estar enfadada.
- Ella debe estar enojada.

Hän haluaa olla itsenäisempi.

Él quiere ser más independiente.

Sinun täytyy olla varovainen.

Debes ser precavido.

Asiat voisivat olla huonomminkin.

- Podría ser peor.
- Todo podría ser peor.

Tuo voisi olla totta.

Puede ser cierto.

Sinun pitäisi olla kiitollinen.

Deberías estar agradecido.

Minä haluan olla vapaa.

Quiero ser libre.

Haluan vain olla vapaa.

Solo quiero ser libre.

Haluan vain olla varma.

Sólo quiero estar seguro.

Sinun täytyy olla kärsivällisempi.

Necesitas ser más paciente.

Sinun täytyy olla kärsivällinen.

Tienes que ser paciente.

Käske heidän olla varovaisia.

Diles que tengan cuidado.

Elämä voisi olla unelma.

La vida podría ser un sueño.

Voi olla siitä varma.

- Puedes estar seguro de ello.
- Puedes estar segura de ello.

Mikä haluat olla isona?

¿Qué quieres ser cuando crezcas?

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!

¡No puede ser!

Joskus halusin olla astrofyysikko.

Una vez quise ser astrofísico.