Translation of "Olisinpa" in Spanish

Olisinpa pidempi.

Ojalá fuera más alta.

Olisinpa nuorempi.

Ojalá yo fuera más joven.

Olisinpa älykäs.

Ojalá fuera inteligente.

Olisinpa rikas.

Ojalá fuera rico.

Olisinpa noudattanut lääkärin ohjeita.

Ojalá hubiera seguido el consejo del doctor.

Olisinpa ottanut tietokoneeni mukaan.

Debería haberme traído el ordenador.

Olisinpa ollut silloin kanssasi.

Ojalá hubiera estado contigo entonces.

- Olisinpa pidempi.
- Kunpa olisin pidempi.

Ojalá fuera más alto.

Olisinpa oppinut tämän jo koulussa.

Ojalá hubiera aprendido esto en el colegio.

Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

Ojalá me hubiera casado con ella.

- Toivon, että olisin taas nuori.
- Olisinpa taas nuori.

Ojalá yo fuera joven de nuevo.

- Voi kunpa olisin syntynyt kanadalaiseksi.
- Olisinpa syntynyt kanadalaiseksi.

Quisiera haber nacido canadiense.

- Olisinpa tullut polkupyörällä.
- Minun olisi pitänyt tulla polkupyörällä.

Sería genial si vinieras en bicicleta...

Minua alkaa väsyttää. Olisinpa mennyt eilen aikaisemmin nukkumaan.

Tengo algo de sueño. Ayer debí haber ido a la cama temprano.

- Olisinpa jatkanut baletin tanssimista.
- Minun olisi pitänyt jatkaa balettia.

Ojalá hubiera continuado con el ballet.

- Minun olisi pitänyt ottaa sateenvarjo mukaan.
- Olisinpa ottanut sateenvarjon mukaan.

Ojalá hubiera traído un paraguas.

- Olisinpa ottanut enemmän kuvia.
- Voi kun olisin ottanut enemmän valokuvia.

- Debería haber hecho más fotos.
- Ojalá hubiera sacado más fotografías.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

- Ojalá hubiera estado allí contigo.
- Ojalá hubiera estado ahí contigo.

- Voi kunpa olisin mennyt hänen kanssaan naimisiin.
- Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

Ojalá me hubiera casado con ella.

- Olisinpa yhtä fiksu kuin sinä.
- Kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.
- Voi kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.

Ojalá fuera tan listo como tú.