Translation of "Kanssaan" in Spanish

- Puhuin siitä hänen kanssaan.
- Puhuin hänen kanssaan tästä.

Ya le hablé a ella de esto.

- Haluan seksiä hänen kanssaan.
- Haluan harrastaa seksiä hänen kanssaan.

- Quiero tener sexo con ella.
- Quiero hacer el amor con ella.

Tarkista vastauksesi hänen kanssaan.

- Comprueba tu respuesta con la de él.
- Compruebe su respuesta con la de él.

Olen kihloissa hänen kanssaan.

Estoy prometido a ella.

Olen kosketuksissa hänen kanssaan.

Estoy en contacto con él.

Voinko puhua hänen kanssaan?

¿Puedo hablar con ella?

Puhuin hänen kanssaan tunnin.

Hablé con ella una hora.

Yritimme kompromissia heidän kanssaan.

Tratamos de arreglarnos con ellos.

Haluan rakastella hänen kanssaan.

Quiero hacer el amor con ella.

Hän elää hänen kanssaan.

Ella vive con él.

Hän meni hänen kanssaan.

- Ella fue con él.
- Ella iba con él.

En puhu enää hänen kanssaan.

No hablaré más con él.

Keskustellaan siitä ongelmasta heidän kanssaan.

Discutamos el problema con ellos.

Haluan harrastaa seksiä hänen kanssaan.

Quiero tener sexo con él.

En työskennellyt ikinä hänen kanssaan.

Nunca trabajé con ella.

Haluan mennä ulos hänen kanssaan.

Quiero salir con él.

Haluan harjoitella koripalloa hänen kanssaan.

Quiero practicar baloncesto con él.

Haluan mennä naimisiin hänen kanssaan.

Quiero casarme con él.

En uskalla puhua hänen kanssaan.

No me atrevo a hablar con él.

- Voi kunpa olisin mennyt hänen kanssaan naimisiin.
- Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

Ojalá me hubiera casado con ella.

En voi mennä takaisin heidän kanssaan.

No puedo volver con ellos.

Yleensä olen hänen kanssaan samaa mieltä.

Normalmente estoy de acuerdo con ella.

Vietät liian paljon aikaa hänen kanssaan.

Pasas demasiado tiempo con él.

Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

Ojalá me hubiera casado con ella.

Minun täytyi kilpailla hänen kanssaan ylennyksestä.

Tuve que competir con él por un aumento.

Hänen kanssaan on hauska viettää aikaa.

Es divertido pasar el rato con él.

Hän lupasi mennä naimisiin hänen kanssaan.

Ella prometió casarse con él.

Hänen kanssaan ei ole mitään keskusteltavaa.

No hay de que hablar con él.

Minulla ei ole mitään yhteistä hänen kanssaan.

No tengo nada en común con ella.

Mitä sinä oikein tarkoitat, ”makasit hänen kanssaan”?

¿Qué quieres decir con que te acostaste con ella?

Tiedän kuinka vaarallista voi olla hänen kanssaan.

Sé lo peligroso que puede ser estar con ella.

Minulla ei ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.

Yo no tenía nada en común con ellos.

Minulla ei ole mitään yhteistä heidän kanssaan.

Yo no tenía nada en común con ellos.

Hän meni hänen kanssaan naimisiin viime vuonna.

Ella se casó con él el año pasado.

Osoittautui ettei ollut kovin helppoa elää hänen kanssaan.

Resultó no ser tan fácil vivir con él.

Totta puhuen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.

Francamente hablando, no quiero trabajar con él.

Kukaan meistä ei ole eri mieltä hänen kanssaan.

Ninguno de nosotros está en contra de su idea.

Luulin, että Tom pyytäisi Maria menemään kanssaan Bostoniin.

Pensé que Tom le pediría a María ir a Boston con él.

Kysyin Tomilta voisinko puhua hänen kanssaan kahden kesken.

Le pregunté a Tom si podía hablarle en privado.

- Hän kosi häntä.
- Hän pyysi häntä naimisiin kanssaan.

Ella le pidió que se casara con ella.

- Puhuin hänelle tunnin ajan.
- Minä puhuin hänelle tunnin ajan.
- Puhuin hänen kanssaan tunnin ajan.
- Minä puhuin hänen kanssaan tunnin ajan.

Conversé con ella por una hora.

- Sillä ei ole mitään tekoa hänen kanssaan.
- Sillä ei ole mitään tekemistä hänen kanssaan.
- Se ei kuulu hänelle.
- Se ei ole hänen asiansa.

Eso no tiene nada que ver con él.

Hän on todella kiva, mistä syystä tykkään tehdä töitä hänen kanssaan.

Es muy simpático, por eso me gusta trabajar con él.

- Minä en tule toimeen hänen kanssaan.
- Mä en tuu toimeen sen kaa.

No me llevo bien con él.

Ihmiset eivät pidä Tomin kanssa työskentelystä, koska hänen kanssaan on vaikea tulla toimeen.

A la gente no le gusta trabajar con Tom porque es difícil llevarse bien con él.

Jos kerran tykkäät Tomista niin kovasti, niin mitäpä jos eroaisit minusta ja alkaisit seurustella hänen kanssaan?

Si tanto te gusta Tom, ¿Por qué no rompes conmigo y sales con él?

Tom päätti määrätietoisesti, ettei hän tekisi samoja virheitä omien lastensa kanssa kuin mitä hänen vanhempansa tekivät hänen kanssaan.

Tom estaba decidido a no cometer con sus hijos los mismos errores que sus padres habían cometido con él.

- En ole samaa mieltä kuin hän.
- En ole samaa mieltä hänen kanssaan.
- Minä en ole samaa mieltä kuin hän.

- No estoy de acuerdo con él.
- Yo no estoy de acuerdo con él.