Translation of "Naimisiin" in German

Mennään naimisiin.

Lass uns heiraten.

Menimme naimisiin.

- Wir haben geheiratet.
- Wir haben uns vermählt.

- Menetkö sinä naimisiin minun kanssani?
- Menetkö naimisiin minun kanssani?
- Menetkö sinä naimisiin kanssani?
- Menetkö naimisiin kanssani?

Willst du mich heiraten?

- Minun isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
- Isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
- Vihdoinkin minun isosiskoni meni naimisiin.
- Vihdoinkin isosiskoni meni naimisiin.

Schließlich hat meine große Schwester geheiratet.

Milloin menit naimisiin?

Wann hast du geheiratet?

Haluan mennä naimisiin.

Ich will heiraten.

Koska menette naimisiin?

Wann heiratet ihr?

Menin naimisiin eilen.

Ich habe gestern geheiratet.

Menevätköhän he naimisiin?

- Ich frage mich, ob sie ihn heiratet.
- Ich wüsste gerne, ob sie ihn heiratet.

En halua mennä naimisiin.

Ich will nicht heiraten.

Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.

Meine Tochter heiratet im Juni.

Menimme naimisiin hyvin nuorina.

Wir haben sehr jung geheiratet.

Monet menevät naimisiin lauantaina.

Viele heiraten samstags.

Meidän pitäisi mennä naimisiin.

Wir sollten heiraten.

He päättivät mennä naimisiin.

- Sie entschieden sich zu heiraten.
- Sie beschlossen zu heiraten.

Tom meni naimisiin kaksikymmentäkuusivuotiaana.

Tom heiratete im Alter von 26 Jahren.

Tom meni naimisiin kolmekymmentävuotiaana.

Tom heiratete mit dreißig Jahren.

Hän meni naimisiin nuorena.

Sie heiratete jung.

Linda on menossa naimisiin.

Linda heiratet bald.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

Sie wollte sofort heiraten.

- Kumpikaan meistä ei halua mennä naimisiin.
- Meistä kumpikaan ei halua mennä naimisiin.

Keiner von uns will heiraten.

- Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
- Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

Tom wollte Maria heiraten.

- Pikkusiskoni meni naimisiin ennen kuin täytti kaksikymmentä.
- Pikkusiskoni meni naimisiin alle kaksikymmentävuotiaana.

Meine kleine Schwester heiratete bevor sie zwanzig wurde.

He aikovat mennä naimisiin huomenna.

Sie beabsichtigen morgen zu heiraten.

Luuletko meneväsi enää koskaan naimisiin?

- Glaubst du, dass du je wieder heiraten wirst?
- Glauben Sie, dass Sie je wieder heiraten werden?

Menimme naimisiin seitsemän vuotta sitten.

Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.

He menevät naimisiin ensi kuussa.

Sie werden nächsten Monat heiraten.

Kadutko että menit naimisiin kanssani?

Bereust du es auch nicht, mich geheiratet zu haben?

Mietin usein menenkö koskaan naimisiin.

Ich frage mich oft, ob ich jemals heiraten werde.

Rakastan sinua. Menetkö naimisiin kanssani?

Ich liebe dich! Willst du mich heiraten?

Tom haluaa mennä uudelleen naimisiin.

Tom möchte wieder heiraten.

Tom menee naimisiin ensi kuussa.

Tom wird nächsten Monat heiraten.

Tomi meni Marin kanssa naimisiin.

Tom heiratete Maria.

Aiomme mennä naimisiin tänä kesänä.

Wir wollen in diesem Sommer heiraten.

Tomi menee naimisiin ensi kuussa.

Tom heiratet kommenden Monat.

Haluan mennä naimisiin hänen kanssaan.

Ich will ihn heiraten.

Haluan mennä naimisiin Marin kanssa.

Ich möchte Mary heiraten.

Haluan mennä naimisiin Tomin kanssa.

Ich möchte Tom heiraten.

Haluan mennä naimisiin Martynan kanssa.

Ich möchte Martyna heiraten.

- Aion mennä naimisiin kauniin eestittären kanssa.
- Aion mennä naimisiin kauniin virolaisen naisen kanssa.

- Ich werde eine hübsche Estin heiraten.
- Ich werde eine schöne Estin heiraten.

- Tom ja minä olemme menossa naimisiin toukokuussa.
- Tom ja minä menemme naimisiin toukokuussa.

Tom und ich heiraten im Mai.

- Mari ja minä menemme naimisiin elokuussa.
- Mari ja minä olemme menossa naimisiin elokuussa.

Maria und ich wollen im August heiraten.

- Voi kunpa olisin mennyt hänen kanssaan naimisiin.
- Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet.

- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsia.
- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsen.

- Ich will zwar nicht heiraten, aber Kinder will ich haben.
- Heiraten will ich nicht, doch Kinder haben will ich.
- Ich will nicht heiraten, aber ich will Kinder haben.

Hän meni naimisiin rikkaan vanhuksen kanssa.

- Sie heiratete einen reichen, alten Mann.
- Sie hat einen reichen, alten Mann geheiratet.

Hän päätti mennä naimisiin tyttöystävänsä kanssa.

- Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
- Er entschloss sich, sie zu heiraten.
- Er beschloss, sie zu heiraten.

En halua mennä naimisiin liian aikaisin.

Ich möchte nicht zu früh heiraten.

Tom meni naimisiin lukioihastuksensa Marin kanssa.

- Tom heiratete seinen Schwarm Mary aus der Oberschule.
- Tom heiratete seinen Schulschwarm Maria.

Hän haluaa mennä naimisiin miljonäärin kanssa.

Sie will einen Millionär heiraten.

Haluan mennä naimisiin ja saada lapsia.

Ich möchte heiraten und Kinder haben.

Tom on liian nuori menemään naimisiin.

Tom ist zu jung, um zu heiraten.

Olemme menossa naimisiin kolmen kuukauden päästä.

Wir werden in drei Monaten heiraten.

Tomi ja Mari menivät naimisiin lokakuussa.

Tom und Maria haben im Oktober geheiratet.

Hän meni rikkaan miehen kanssa naimisiin.

Sie heiratete einen reichen Mann.

Paavilla ei ole oikeutta mennä naimisiin.

Der Papst darf nicht heiraten.

Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

Tom wollte Maria heiraten.

Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

- Wenn ich sie bloß geheiratet hätte.
- Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet.

Hän meni naimisiin erään näyttelijän kanssa.

Er heiratete eine gewisse Schauspielerin.

Voi kunpa en olisi mennyt naimisiin.

Ich hätte nicht heiraten sollen.

He menivät naimisiin kolme kuukautta sitten.

Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

Minulla ei ole aikomustakaan mennä naimisiin.

Ich habe nicht die Absicht zu heiraten.

Hän haluaa ehdottomasti mennä naimisiin kirkossa.

Er will unbedingt in einer Kirche heiraten.

Sinun olisi jo aika mennä naimisiin.

Es ist Zeit, dass du heiratest.

Mihin ikään mennessä haluaisit mennä naimisiin?

In welchem Alter willst du spätestens heiraten?

Sinun veljesi meni naimisiin, eikö niin?

Dein Bruder hat geheiratet, oder?

Hän lupasi mennä naimisiin hänen kanssaan.

- Sie versprach, ihn zu heiraten.
- Sie hat versprochen, ihn zu heiraten.

Tomi meni kanadalaisen naisen kanssa naimisiin.

Tom hat eine Kanadierin geheiratet.

Asuin Bostonissa ennen kuin menin naimisiin.

Ich wohnte in Boston, ehe ich heiratete.

- Isona menen Tomin kanssa naimisiin.
- Sitten kun minä kasvan isoksi, aion mennä naimisiin Tomin kanssa.

- Wenn ich groß bin, heirate ich Tom.
- Wenn ich mal groß bin, dann heirate ich Tom!

- Minä toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.

Ich wünschte, ich hätte nicht so jung geheiratet.

- Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
- Tom halusi naida Marin.
- Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

Tom wollte Maria heiraten.

Tomin olisi pitänyt mennä naimisiin Marin kanssa.

Tom hätte Maria heiraten sollen.

Lyhyesti sanottuna hän meni naimisiin ensirakkautensa kanssa.

Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet.

Viime kuussa hän meni naimisiin Tomin kanssa.

- Sie hat Tom letzten Monat geheiratet.
- Letzten Monat hat sie Tom geheiratet.

Rakastan sinua ja haluan mennä kanssasi naimisiin.

Ich bin in dich verliebt und will dich heiraten.

Saksassa ihmiset voivat mennä naimisiin vain maistraatissa.

In Deutschland kann man nur im Standesamt heiraten.

Tom halusi mennä naimisiin tosirakkautensa, Marin, kanssa.

Tom wollte seine große Liebe, Maria, heiraten.

Hän meni hänen kanssaan naimisiin viime vuonna.

- Sie hat ihn voriges Jahr geheiratet.
- Sie hat ihn letztes Jahr geheiratet.