Translation of "Naimisiin" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "Naimisiin" in a sentence and their japanese translations:

Mennään naimisiin.

- 結婚しましょう。
- 結婚しよう。

- Mene minun kanssani naimisiin.
- Mene kanssani naimisiin.

私と結婚して。

Koska menette naimisiin?

いつ結婚するの?

Milloin menit naimisiin?

- いつ結婚したの?
- いつ結婚なさったのです?

Menevätköhän he naimisiin?

彼女は彼と結婚するのかなあ。

- He menivät naimisiin lokakuussa seiskaviis.
- He menivät naimisiin lokakuussa 1975.

2人は1975年の10月に結婚しました。

Sisareni meni vihdoinkin naimisiin.

とうとう私の姉は結婚した。

He menivät naimisiin jouluaattona.

彼らはクリスマスイヴに結婚した。

Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.

- 娘が6月に結婚します。
- 娘は6月に結婚します。

Menimme naimisiin hyvin nuorina.

- 私たちは非常に若くして夫婦になりました。
- 私たちは非常に若くして結婚しました。

He päättivät mennä naimisiin.

彼らは結婚することにした。

Minkä ikäisenä haluat naimisiin?

何歳で結婚したい?

Tom meni naimisiin kaksikymmentäkuusivuotiaana.

トムは26歳で結婚した。

Tom meni naimisiin kolmekymmentävuotiaana.

トムは30歳で結婚した。

Hän meni naimisiin nuorena.

彼女は若くして結婚した。

- Hän meni naimisiin seitsemäntoista vuoden ikäisenä.
- Hän meni naimisiin seitsemäntoista kesäisenä.

彼女は17歳の時に結婚した。

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

彼女はすぐに結婚したかった。

- Pikkusiskoni meni naimisiin ennen kuin täytti kaksikymmentä.
- Pikkusiskoni meni naimisiin alle kaksikymmentävuotiaana.

私の妹は10代で結婚した。

Haluaisin mennä naimisiin hänen kanssaan.

彼女と結婚したいと思っています。

He aikovat mennä naimisiin huomenna.

彼らは明日結婚するつもりだ。

He menevät naimisiin ensi kuussa.

彼らは来月結婚するだろう。

Kadutko että menit naimisiin kanssani?

私と結婚したこと後悔してない?

Tomi meni Marin kanssa naimisiin.

トムはメアリーと結婚した。

- Voi kunpa olisin mennyt hänen kanssaan naimisiin.
- Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

彼女と結婚していたらよかったのになあ。

- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsia.
- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsen.

結婚はしたくないけど子供は欲しい。

- Menemme naimisiin kesäkuussa.
- Me menemme naimisiin kesäkuussa.
- Menemme vihille kesäkuussa.
- Me menemme vihille kesäkuussa.

私たちは6月に結婚するつもりです。

Hän meni naimisiin rikkaan vanhuksen kanssa.

彼女は金持ちの老人と結婚した。

Hän päätti mennä naimisiin tyttöystävänsä kanssa.

彼は彼女と結婚することを決心した。

Hän päätti mennä naimisiin Kathyn kanssa.

彼はキャシーと結婚することを決心した。

En halua mennä naimisiin liian aikaisin.

私はあまり早く結婚したくない。

Äitini meni naimisiin isäni kanssa kahdeksankymmentäluvulla.

うちのママはパパと80年代に結婚したの。

Tomi ja Mari menivät naimisiin lokakuussa.

トムとメアリーは10月に結婚したんだよ。

Hän meni rikkaan miehen kanssa naimisiin.

- 彼女は金持ちと結婚した。
- 彼女はお金持ちと結婚した。

Kadutko sitä, että menit naimisiin kanssani?

私と結婚したこと後悔してない?

Voi kunpa en olisi mennyt naimisiin.

- 結婚なんてしなければよかった。
- 結婚なんかするんじゃなかった。

Mihin ikään mennessä haluaisit mennä naimisiin?

何歳までに結婚したい?

Sinun veljesi meni naimisiin, eikö niin?

お兄さんが結婚なさったのですね。

Hän lupasi mennä naimisiin hänen kanssaan.

彼女は彼と結婚すると約束した。

- Isona menen Tomin kanssa naimisiin.
- Sitten kun minä kasvan isoksi, aion mennä naimisiin Tomin kanssa.

私大きくなったらトムと結婚するんだ。

Hän on varmasti onnellisempi mentyään uudestaan naimisiin.

再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。

On aika epätodennäköistä, että he menisivät naimisiin.

彼らは結婚しそうもない。

Menimme juuri naimisiin, ja tämä on häämatkamme.

結婚したばかりで、これは新婚旅行です。

He ovat päättäneet mennä naimisiin ensi kuussa.

二人は来月結婚する事に決めた。

Lyhyesti sanottuna hän meni naimisiin ensirakkautensa kanssa.

- かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
- 早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。

Äitini meni isäni kanssa naimisiin 80-luvulla.

おふくろはおやじと80年代に結婚したんだ。

Kuinka monta lasta haluat, kun menet naimisiin?

結婚したら、何人子供がほしい?

En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsen.

結婚はしたくないけど子供は欲しい。

Pikkusiskoni meni naimisiin ennen kuin täytti kaksikymmentä.

私の妹は10代で結婚した。

Ensimmäiset serkukset ovat liian läheisiä mennäkseen naimisiin.

いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。

Ilmassa on, että he voivat mennä naimisiin.

あの2人が結婚するらしいという噂だ。

Hän meni hänen kanssaan naimisiin viime vuonna.

- 彼女は去年彼と結婚した。
- 彼女さ、去年あいつと結婚したんだ。

”Mennään naimisiin sitten, kun me ollaan isoja.” ”Joo!”

「大きくなったら結婚しようね」「うん!」

Siitä on jo kymmenen vuotta, kun menimme naimisiin.

私たちが結婚してからすでに10年になる。

Onko jotain ikää, johon mennessä haluaisit mennä naimisiin?

何歳までに結婚したいとかある?

Tomin ei olisi pitänyt mennä naimisiin Maryn kanssa.

トムはメアリーと結婚すべきではなかった。

Hänen toinen poikansa meni naimisiin ja asettui aloilleen.

彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。

Samaa sukupuolta olevien parien tulee voida mennä naimisiin.

同性のカップルも結婚できるべきだ。

"Ettekö te menneet naimisiin?!" "Niin, me erosimme. Peruimme kihlauksen."

「結婚したんじゃなかったのかよ?」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」

Mies jonka kanssa hän on menossa naimisiin, on astronautti.

彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。

On kysymättäkin selvää, että hän menee hänen kanssaan naimisiin.

彼が彼女と結婚することは間違いない。

Hän on menossa naimisiin hra Johnsonin kanssa kesäkuun neljäntenä.

彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。

Menin naimisiin 30-vuotiaana ja aloitin samaan aikaan hedelmöityshoidot.

30歳で結婚し、同時に不妊治療を始めました。

Mikä Marin sukunimi olikaan ennen kuin hän meni naimisiin?

- メアリーが結婚する前の名字は何でしたか?
- メアリーが結婚する前の名前って何だったの?

- Hän haluaa naida tyttäreni.
- Hän haluaa mennä naimisiin tyttäreni kanssa.

彼は私の娘と結婚したがっている。

Sitten kun minä kasvan isoksi, aion mennä naimisiin Tomin kanssa.

私大きくなったらトムと結婚するんだ。

Minusta olisi ihanaa mennä naimisiin kanssasi, mutta perheeni ei salli sitä.

君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。

Minä en ainakaan halua mennä missään nimessä naimisiin minkään juopon kanssa.

酒癖の悪い人とだけは絶対結婚したくないな。

Hän heitti pyyhkeen kehään kun hänen suosikkikuorotyttönsä meni naimisiin toisen miehen kanssa.

彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。

- Sinunkin on jo pian aika mennä naimisiin.
- Sinäkin olet jo pian naimaiässä.

君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。

En tiennyt ollenkaan, että olette menossa naimisiin. Olisit kertonut aikaisemmin, ihme salailua.

君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。

Vaikka hän sanoo voivansa palata Iraniin mennäkseen naimisiin, hänen suunnitelmansa Japanin jälkeen ovat ilmassa.

彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。

Hän meni Jonin kanssa naimisiin, ei siksi että hän rakastaisi Jonia, vaan siksi, että hän oli rikas mies.

彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。

- Tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja mentyään naimisiin hänestä tuli tuhlari.
- Tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja naimisiinmenon jälkeen hänestä tuli tuhlari.
- Se tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja mentyään naimisiin hänestä tuli tuhlari.
- Se tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja naimisiinmenon jälkeen hänestä tuli tuhlari.

あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。