Translation of "Naimisiin" in Italian

Mennään naimisiin.

Sposiamoci.

Menitkö naimisiin?

- Ti sei sposato?
- Ti sei sposata?
- Si è sposato?
- Si è sposata?
- Vi siete sposati?
- Vi siete sposate?

- Minun isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
- Isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
- Vihdoinkin minun isosiskoni meni naimisiin.
- Vihdoinkin isosiskoni meni naimisiin.

Finalmente la mia sorella maggiore si è sposata.

Koska menette naimisiin?

- Quando ti sposerai?
- Quando vi sposerete?

Milloin menit naimisiin?

Quando ti sei sposata?

Menin naimisiin eilen.

- Mi sono sposato ieri.
- Io mi sono sposato ieri.
- Mi sono sposata ieri.
- Io mi sono sposata ieri.

Menevätköhän he naimisiin?

Mi chiedo se lo sposerà.

Menin nuorena naimisiin.

Mi sono sposato da giovane.

En halua mennä naimisiin.

Non voglio sposarmi.

Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.

Mia figlia si sposerà a giugno.

Kuka on menossa naimisiin?

Chi si sta sposando?

Meidän pitäisi mennä naimisiin.

- Dovremmo sposarci.
- Ci dovremmo sposare.

Hän meni naimisiin nuorena.

- Lei si è sposata giovane.
- Si è sposata giovane.
- Si sposò giovane.
- Lei si sposò giovane.

- Alle kahdeksantoistavuotiaat eivät mene naimisiin.
- Alle 18-vuotiaat eivät mene naimisiin.

- La gente sotto i 18 anni non si sposa.
- Le persone sotto i 18 anni non si sposano.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

- Voleva sposarsi immediatamente.
- Lei voleva sposarsi immediatamente.

- Kumpikaan meistä ei halua mennä naimisiin.
- Meistä kumpikaan ei halua mennä naimisiin.

- Nessuno di noi vuole sposarsi.
- Nessuna di noi vuole sposarsi.

- Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
- Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

- Tom voleva sposarsi con Mary.
- Tom si voleva sposare con Mary.

En halua mennä naimisiin kanssasi.

- Non voglio sposarla.
- Io non voglio sposarla.
- Non voglio sposarvi.
- Io non voglio sposarvi.
- Non voglio sposarti.
- Io non voglio sposarti.

Haluaisin mennä naimisiin hänen kanssaan.

- Spero di sposarla.
- Io spero di sposarla.

En aio mennä koskaan naimisiin.

- Ho intenzione di non sposarmi mai.
- Io ho intenzione di non sposarmi mai.

Menimme naimisiin seitsemän vuotta sitten.

Ci siamo sposati sette anni fa.

He menevät naimisiin ensi kuussa.

Si sposeranno il prossimo mese.

Tom haluaa mennä uudelleen naimisiin.

- Tom vuole sposarsi ancora.
- Tom vuole sposarsi di nuovo.
- Tom vuole risposarsi.

Tomi meni Marin kanssa naimisiin.

- Tom ha sposato Mary.
- Tom sposò Mary.
- Tom si è sposato con Mary.
- Tom si sposò con Mary.

En mene naimisiin hänen kanssaan.

- Non lo sposerò.
- Io non lo sposerò.

Hän menee tänä syksynä naimisiin.

Lei si sposa questo autunno.

Miksi menit naimisiin Tomin kanssa?

Perché ti sei sposata con Tom?

- Tom ja minä olemme menossa naimisiin toukokuussa.
- Tom ja minä menemme naimisiin toukokuussa.

Io e Tom ci sposiamo a maggio.

- Mari ja minä menemme naimisiin elokuussa.
- Mari ja minä olemme menossa naimisiin elokuussa.

Io e Mary ci sposiamo ad agosto.

En halua mennä naimisiin liian aikaisin.

Non voglio sposarmi troppo presto.

Tom ja Mari menivät naimisiin Marylandissa.

- Tom e Mary si sono sposati nel Maryland.
- Tom e Mary si sposarono nel Maryland.

Hän meni rikkaan miehen kanssa naimisiin.

- Ha sposato un uomo ricco.
- Lei ha sposato un uomo ricco.

He menivät naimisiin kolme kuukautta sitten.

- Si sono sposati tre mesi fa.
- Loro si sono sposati tre mesi fa.
- Si sono sposate tre mesi fa.
- Loro si sono sposate tre mesi fa.

- Olimme nuoripari.
- Olimme hiljattain menneet naimisiin.

- Eravamo sposini.
- Noi eravamo sposini.
- Eravamo sposi novelli.
- Noi eravamo sposi novelli.

Tomi meni naimisiin Marin tyttären kanssa.

- Tom ha sposato la figlia di Mary.
- Tom sposò la figlia di Mary.
- Tom si è sposato con la figlia di Mary.
- Tom si sposò con la figlia di Mary.

Sinun veljesi meni naimisiin, eikö niin?

Tuo fratello si è sposato, vero?

Miksi Tom meni naimisiin Marin kanssa?

- Perché Tom ha sposato Mary?
- Perché Tom si è sposato con Mary?

Hän meni naimisiin rikkaan vanhuksen kanssa.

- Ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Lei ha sposato un vecchio uomo ricco.

Hän lupasi mennä naimisiin hänen kanssaan.

- Lei ha promesso di sposarlo.
- Ha promesso di sposarsi con lui.
- Lei ha promesso di sposarsi con lui.
- Promise di sposarsi con lui.
- Lei promise di sposarsi con lui.
- Promise di sposarlo.
- Lei promise di sposarlo.
- Ha promesso di sposarlo.

Tomi meni kanadalaisen naisen kanssa naimisiin.

Tom ha sposato una ragazza canadese.

He ovat päättäneet mennä naimisiin ensi kuussa.

- Hanno deciso di sposarsi il mese prossimo.
- Loro hanno deciso di sposarsi il mese prossimo.

Kuinka monta lasta haluat, kun menet naimisiin?

- Quanti figli vuoi avere quando ti sposi?
- Quanti figli vuole avere quando si sposa?
- Quanti figli volete avere quando vi sposate?

Tom halusi mennä naimisiin tosirakkautensa, Marin, kanssa.

Tom voleva sposare il suo vero amore, Mary.

Haluatko mennä naimisiin vai hankkia lapsia ensin?

Vuoi sposarti o avere prima dei figli?

Tomi meni rahan takia naimisiin Marin kanssa.

- Tom ha sposato Mary per i suoi soldi.
- Tom sposò Mary per i suoi soldi.
- Tom ha sposato Mary per il suo denaro.
- Tom sposò Mary per il suo denaro.

Ensimmäiset serkukset ovat liian läheisiä mennäkseen naimisiin.

I cugini di primo grado sono troppo vicini per il matrimonio.

Hän meni hänen kanssaan naimisiin viime vuonna.

- L'ha sposato l'anno scorso.
- Lei l'ha sposato l'anno scorso.
- Lo ha sposato l'anno scorso.
- Lei lo ha sposato l'anno scorso.

Tomin olisi pitänyt mennä naimisiin Marin kanssa.

- Tom avrebbe dovuto sposare Mary.
- Tom si sarebbe dovuto sposare con Mary.

Tomi ja Mari menivät naimisiin muutama vuotta sitten.

Tom e Mary si sono sposati qualche anno fa.

Siitä on jo kymmenen vuotta, kun menimme naimisiin.

Sono già dieci anni che siamo sposati.

- Tom pyysi minua kanssaan naimisiin.
- Tom kosi minua.

Tom mi ha chiesto di sposarlo.

Tomin ei olisi pitänyt mennä naimisiin Maryn kanssa.

- Tom non avrebbe dovuto sposare Mary.
- Tom non si sarebbe dovuto sposare con Mary.

- Haluan mennä naimisiin Heatherin kanssa.
- Haluan naida Heatherin.

- Voglio sposare Heather.
- Io voglio sposare Heather.
- Voglio sposarmi con Heather.
- Io voglio sposarmi con Heather.

- Hän kosi häntä.
- Hän pyysi häntä naimisiin kanssaan.

- Gli ha chiesto di sposarla.
- Lei gli ha chiesto di sposarla.
- Gli chiese di sposarla.
- Lei gli chiese di sposarla.

Mies jonka kanssa hän on menossa naimisiin, on astronautti.

L'uomo che sta per sposare è un astronauta.

En ole sitä mieltä, että sinun pitäisi mennä naimisiin.

- Non penso che dovresti sposarti.
- Non penso che dovreste sposarvi.
- Non penso che dovrebbe sposarsi.
- Io non penso che dovresti sposarti.
- Io non penso che dovreste sposarvi.
- Io non penso che dovrebbe sposarsi.

- Hän haluaa naida tyttäreni.
- Hän haluaa mennä naimisiin tyttäreni kanssa.

- Vuole sposare mia figlia.
- Lui vuole sposare mia figlia.

Sitten kun minä kasvan isoksi, aion mennä naimisiin Tomin kanssa.

- Quando diventerò grande, mi sposerò con Tom.
- Quando diventerò grande, io mi sposerò con Tom.
- Quando divento grande, mi sposerò con Tom.
- Quando divento grande, io mi sposerò con Tom.

Hän meni Jonin kanssa naimisiin, ei siksi että hän rakastaisi Jonia, vaan siksi, että hän oli rikas mies.

- Ha sposato John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco.
- Lei ha sposato John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco.
- Sposò John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco.
- Lei sposò John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco.