Translation of "Naimisiin" in English

Mennään naimisiin.

- Let's get married.
- Let's get married!

Menimme naimisiin.

We got married.

Menitkö naimisiin?

Did you get married?

- Menetkö sinä naimisiin minun kanssani?
- Menetkö naimisiin minun kanssani?
- Menetkö sinä naimisiin kanssani?
- Menetkö naimisiin kanssani?

Will you marry me?

- Menemme naimisiin lokakuussa.
- Olemme menossa lokakuussa naimisiin.

- We're getting married in October.
- We'll be getting married in October.

- Mene minun kanssani naimisiin.
- Mene kanssani naimisiin.

Marry me.

- Kesäkuussa menette vihdoinkin naimisiin.
- Kesäkuussa menette lopultakin naimisiin.
- Kesäkuussa menette vihdoin naimisiin.
- Kesäkuussa menette lopulta naimisiin.
- Kesäkuussa te menette vihdoin naimisiin.
- Kesäkuussa te menette lopulta naimisiin.
- Kesäkuussa te menette vihdoinkin naimisiin.
- Kesäkuussa te menette lopultakin naimisiin.

At long last, you will get married in June.

- Minun isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
- Isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
- Vihdoinkin minun isosiskoni meni naimisiin.
- Vihdoinkin isosiskoni meni naimisiin.

At last, my elder sister got married.

Milloin menit naimisiin?

When did you get married?

Haluan mennä naimisiin.

I want to get married.

Menin nuorena naimisiin.

I got married young.

Koska menette naimisiin?

- When will you get married?
- When are you going to get married?

Menin naimisiin eilen.

I got married yesterday.

Menevätköhän he naimisiin?

I wonder if she will marry him.

Menimme juuri naimisiin.

We just got married.

- Kuulin, että olisit menossa naimisiin.
- Kuulin, että olisitte menossa naimisiin.

I heard you were getting married.

- He menivät naimisiin lokakuussa seiskaviis.
- He menivät naimisiin lokakuussa 1975.

They were married in October of 1975.

- Tomin äiti meni uusiin naimisiin.
- Tomin äiti meni uudelleen naimisiin.

Tom's mother has gotten remarried.

Sisareni meni vihdoinkin naimisiin.

Finally, my sister got married.

He menivät naimisiin jouluaattona.

- They married on Christmas Eve.
- They got married on Christmas Eve.

En halua mennä naimisiin.

I don't want to get married.

Olisi mukavaa mennä naimisiin.

It would be nice to get married.

Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.

My daughter will get married in June.

Kuka on menossa naimisiin?

Who's getting married?

Menin naimisiin 19-vuotiaana.

- I married when I was 19 years old.
- I got married when I was 19 years old.

Menimme naimisiin hyvin nuorina.

We got married very young.

Menin naimisiin liian nuorena.

I got married too young.

En ole menossa naimisiin.

I'm not getting married.

Monet menevät naimisiin lauantaina.

Lots of people get married on Saturdays.

Meidän pitäisi mennä naimisiin.

We should get married.

He päättivät mennä naimisiin.

They decided to get married.

Minkä ikäisenä haluat naimisiin?

At what age do you want to get married?

Tom meni naimisiin kaksikymmentäkuusivuotiaana.

- Tom got married at 26.
- Tom got married at twenty-six.

Tom meni naimisiin kolmekymmentävuotiaana.

- Tom got married when he was 30 years old.
- Tom got married when he was thirty years old.

Hän meni naimisiin nuorena.

She married young.

Linda on menossa naimisiin.

Linda is getting married.

- Alle kahdeksantoistavuotiaat eivät mene naimisiin.
- Alle 18-vuotiaat eivät mene naimisiin.

People under 18 do not marry.

- Hän meni naimisiin seitsemäntoista vuoden ikäisenä.
- Hän meni naimisiin seitsemäntoista kesäisenä.

She got married at the age of 17.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

She wanted to get married immediately.

- Kumpikaan meistä ei halua mennä naimisiin.
- Meistä kumpikaan ei halua mennä naimisiin.

Neither of us wants to get married.

- Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
- Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

- Tom wanted to get married to Mary.
- Tom wanted to marry Mary.

- Pikkusiskoni meni naimisiin ennen kuin täytti kaksikymmentä.
- Pikkusiskoni meni naimisiin alle kaksikymmentävuotiaana.

- My sister got married in her teens.
- My younger sister got married in her teens.

- Voi kunpa olisin mennyt hänen kanssaan naimisiin.
- Olisinpa mennyt naimisiin hänen kanssaan.

I wish I had married her.

- Hän meni hänen kanssaan naimisiin viime vuonna.
- He menivät naimisiin viime vuonna.

She married him last year.

Haluaisin mennä naimisiin hänen kanssaan.

- I hope to marry her.
- I think I'd like to marry her.

He aikovat mennä naimisiin huomenna.

- They intend to marry tomorrow.
- They intend to get married tomorrow.
- They plan to get married tomorrow.

En halua mennä naimisiin kanssasi.

I don't want to marry you.

Hän meni naimisiin merimiehen kanssa.

She married a sailor.

Menemme naimisiin kolmen kuukauden kuluttua.

We're getting married three months from now.

Kuulin, että menit juuri naimisiin.

I hear you just got married.

Luuletko meneväsi enää koskaan naimisiin?

Do you think you'll ever get married again?

En aio mennä koskaan naimisiin.

I plan to never get married.

Menimme naimisiin seitsemän vuotta sitten.

We married seven years ago.

He menevät naimisiin ensi kuussa.

They will get married next month.

Kadutko että menit naimisiin kanssani?

- Do you regret the fact that you married me?
- Do you regret marrying me?

Adam meni naimisiin pikkuserkkunsa kanssa.

Adam married his second cousin.

Mietin usein menenkö koskaan naimisiin.

I often wonder if I will ever get married.

Rakastan sinua. Menetkö naimisiin kanssani?

I love you. Will you marry me?

Tom haluaa mennä uudelleen naimisiin.

Tom wants to get married again.

Tom menee naimisiin ensi kuussa.

Tom will get married next month.

Tomi meni Marin kanssa naimisiin.

Tom married Mary.

Aiomme mennä naimisiin tänä kesänä.

We're going to get married this summer.

En mene naimisiin hänen kanssaan.

I'm not going to marry him.

Tomi menee naimisiin ensi kuussa.

Tom is going to get married next month.

Haluan mennä naimisiin Marin kanssa.

I want to marry Mary.

Haluan mennä naimisiin Tomin kanssa.

I want to marry Tom.

Haluan mennä naimisiin Martynan kanssa.

I want to marry Martyna.

Hän menee tänä syksynä naimisiin.

She is getting married this fall.

Miksi menit naimisiin Tomin kanssa?

Why did you marry Tom?

Menin naimisiin ja sain lapsia.

I got married and had children.

- Aion mennä naimisiin kauniin eestittären kanssa.
- Aion mennä naimisiin kauniin virolaisen naisen kanssa.

I will marry a beautiful Estonian woman.

- Tom ja minä olemme menossa naimisiin toukokuussa.
- Tom ja minä menemme naimisiin toukokuussa.

Tom and I are getting married in May.

- Mari ja minä menemme naimisiin elokuussa.
- Mari ja minä olemme menossa naimisiin elokuussa.

Mary and I are getting married in August.