Translation of "Ottanut" in Spanish

- Hän ei ottanut paljon valokuvia.
- Hän ei ottanut montaa valokuvaa.

Ella no sacó muchas fotos.

- Olisinpa ottanut enemmän kuvia.
- Voi kun olisin ottanut enemmän valokuvia.

- Debería haber hecho más fotos.
- Ojalá hubiera sacado más fotografías.

Oletko jo ottanut lääkkeesi?

- ¿Ya te has tomado la medicina?
- ¿Ya te has tomado tu remedio?

Olen ottanut ensimmäisen askeleen.

He dado el primer paso.

Olisinpa ottanut tietokoneeni mukaan.

Debería haberme traído el ordenador.

Isäni ei ottanut pyyntöjäni kuuleviin korviinsakaan.

Mi padre hizo oídos sordos a mis peticiones.

Poika ei ottanut lainkaan vaarin isänsä neuvoista.

El niño no hizo caso a los consejos de su padre.

- Olen lainannut auton.
- Olen ottanut auton lainaksi.

- Cogí prestado un coche.
- He pedido prestado un coche.

Se on taiteellisin kuva, minkä olen koskaan ottanut.

Esta es la foto más artística que he tomado hasta ahora.

Se oli kiinnostunut ja utelias muttei ottanut tyhmiä riskejä.

Se interesaba mucho, era muy curiosa, pero no se arriesgaba inútilmente.

Totuttelen yhä siihen suureen käänteeseen jonka elämäni on ottanut.

Aún me estoy acostumbrando al gran giro que ha dado mi vida.

- Minun olisi pitänyt ottaa sateenvarjo mukaan.
- Olisinpa ottanut sateenvarjon mukaan.

Ojalá hubiera traído un paraguas.

Hän sanoo olevansa kiireinen eikä ole ottanut minuun pitkään aikaan yhteyttä.

Él no se ha contactado conmigo bajo el pretexto de que está ocupado.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

Alguien debe de haber cogido mi paraguas por error.

- ”Mite paljo sul o ny mukan?” ”Sori, mul ei oo lompakko mukan.”
- ”Miten paljon rahaa sulla on nyt mukana?” ”Sori, en ottanut lompakkoo mukaan.”

¿Cuánto dinero llevas? Lo siento, pero no me he traído la cartera.