Translation of "Oppinut" in Spanish

Olen oppinut rentoutumaan.

He aprendido cómo relajarme.

Olen oppinut Tomilta paljon.

He aprendido mucho de Tom.

Hän ei oppinut mitään koulussa.

Él no aprendió nada en el colegio.

Olisinpa oppinut tämän jo koulussa.

Ojalá hubiera aprendido esto en el colegio.

- Tom ei oppinut uimaan kuin vasta kolmekymppisenä.
- Tom ei oppinut uimaan kuin vasta 30-vuotiaana.

Tom no aprendió a nadar hasta que tuvo treinta años.

Olet oppinut huonon filosofian, joka hallitsee elämääsi.

Has aprendido una mala filosofía que está controlando tu vida.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

Este oso aprendió que puede tener el doble de éxito al pescar en la oscuridad.

Käynnistän kannettavani, avaan selaimen ja syötän osoitteen, jonka olen jo oppinut ulkoa.

Enciendo mi portátil, abro el buscador y escribo la dirección que ya me he aprendido de memoria.

Olen ollut juovuksissa kerran jos toisenkin, intohimoni on aina lähennellyt huikentelevaisuutta: tämän myöntäminen ei hävetä minua, sillä olen kokemuksistani oppinut, että suurenmoiset ihmiset, jotka ovat tehneet mahtavia ja hämmästyttäviä tekoja, on kukin osaltaan maailma julistanut känniläiseksi tai hulluksi.

Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos.