Translation of "Tarkemmin" in Russian

Jos katsoo tarkemmin,

Но посмотрите на это!

Jos katsotte tarkemmin,

Если вы посмотрите более внимательно,

Selittäisitkö sen tarkemmin?

- Не объяснишь ли ты более подробно?
- Не объясните ли вы это более подробно?

- Sinun pitäisi osata harkita tarkemmin.
- Sinun pitäisi olla tarpeeksi viisas.

Ты лучше должен знать.

- Katsoin koiraa, mutta toisella katsomalla se olikin muuttunut kissaksi.
- Katselin koiraa, mutta kun katsoin tarkemmin, se olikin muuttunut kissaksi.

Я глядел на собаку, но, взглянув иначе, увидел кота.

Kokemukseni osoittaa, että esperanto antaa sinun löytää uusia oivalluksia moniin sinulle aikaisemmin tuntemattomiin kulttuureihin ja inspiroi sinua tutustumaan niihin tarkemmin.

Мой личный опыт показывает, что эсперанто позволяет обрести новое понимание многих ранее не знакомых культур, вдохновляя на дальнейшее их изучение.