Translation of "Muuttunut" in Russian

- Et ole muuttunut lainkaan.
- Et ole muuttunut yhtään.

- Ты совсем не изменился.
- Ты совсем не изменилась.
- Вы совсем не изменились.
- Вы ничуть не изменились.

- Tomi ei ole muuttunut.
- Tom ei ole muuttunut.

Том не изменился.

Maailma on muuttunut.

Мир изменился.

Tomi on muuttunut.

Том изменился.

Minä olen muuttunut.

- Я изменился.
- Я изменилась.

Sinä olet muuttunut.

- Ты изменился.
- Вы изменились.

Tilanteeni on muuttunut.

- Моя ситуация изменилась.
- Моё положение изменилось.

Onko ilmasto muuttunut?

Климат изменился?

Olet todellakin muuttunut.

Ты правда изменился.

Mikään ei ole muuttunut.

- Ничего не изменилось.
- Ничего не поменялось.

Tomin käyttäytyminen on muuttunut.

Поведение Тома изменилось.

KERTOJA: Maailma on muuttunut ympärillämme.

РАССКАЗЧИК Привычный мир изменился.

Kaikki se on nyt muuttunut.

Теперь всё это изменилось.

Mikään ei ole muuttunut vielä.

- Ещё ничего не изменилось.
- Пока ничего не изменилось.

Tämä alue on muuttunut täysin.

Этот район полностью изменился.

Tom on muuttunut paljon lukioajoista.

Том сильно изменился со средней школы.

- Hän on muuttunut paljon sitten viime kerran.
- Hän on muuttunut paljon sitten viime näkemän.

Он очень изменился с последнего раза.

- Sinä olet muuttunut.
- Te olette muuttuneet.

- Ты изменился.
- Ты изменилась.
- Вы изменились.

KERTOJA: Meidän kokemuksemme maailmasta on myös muuttunut.

РАССКАЗЧИК Изменилось и то, как мы воспринимаем происходящее.

Skypen myötä kielten opiskelu on muuttunut helpommaksi.

С выходом Skype изучать языки стало проще.

- Olen nyt muuttunut mies.
- Olen nyt eri ihminen.

- Я стал другим человеком.
- Теперь я другой человек.
- Я стала другим человеком.

- Katsoin koiraa, mutta toisella katsomalla se olikin muuttunut kissaksi.
- Katselin koiraa, mutta kun katsoin tarkemmin, se olikin muuttunut kissaksi.

Я глядел на собаку, но, взглянув иначе, увидел кота.

Katsoin koiraa. Kuitenkin kun katsoin uudestaan, se oli muuttunut kissaksi.

Я смотрел на собаку, однако, когда я посмотрел снова, она превратилась в кошку.