Translation of "Kun" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "Kun" in a sentence and their polish translations:

- Annapa kun katson.
- Anna kun katson.

Niech zobaczę.

kun on oikeassa, mutta myös kun on väärässä.

kiedy mamy rację i gdy się mylimy.

Ei kun syömään.

No to już!

Kun sitä kiristetään,

A kiedy to wyciśniecie...

Kiitos kun tulit.

Dziękuję, że przyszedłeś.

Tykkään kun laulat.

Lubię, jak śpiewasz.

Anna kun jatkan.

Pozwól mi kontynuować.

Kiitos kun huolehdit.

Dziękuję, że się o mnie martwisz.

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun keskeytän.
- Sopiiko keskeyttää?
- Anteeksi, kun häritsen kesken puheesi.
- Anteeksi, kun häiritsen kesken puhelusi.

- Przepraszam, że przeszkadzam w rozmowie.
- Przepraszam, że przerywam.

- Anna kun minä kokeilen sitä.
- Anna kun minä yritän.

Pozwól mi przymierzyć.

- Luen kirjaa kun syön.
- Luin kirjaa samalla kun söin.

Czytam książkę przy jedzeniu.

- Anna minun auttaa.
- Annas kun autan.
- Anna kun autan.

Pozwól, że ci pomogę.

- Soita minulle, kun olet valmis.
- Kutsu minua, kun olet valmis.

- Zadzwoń, gdy będziesz gotowy.
- Zadzwoń, gdy będziesz gotowa.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowy.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowa.

Kun ne ovat täynnä,

Kiedy nie mogą już jeść...

Kun karhu puuhastelee muuta,

Niedźwiedź jest zajęty

kun minut valittiin virkaani.

gdy obejmowałem urząd.

kun olimme vallanneet Pandon.

kiedy zajęliśmy Pando.

Kun ajattelee samalla tavalla.

Mają podobne poglądy,

Kun pullon jättää auringonpaisteeseen,

i zostawcie na pełnym słońcu,

Kun isot myrskyt iskivät,

Kiedy zdarzały się potężne sztormy,

Sitten näin, kun se -

I wtedy zobaczyłem,

Annas kun minä katson.

Pozwól mi to zobaczyć.

Anna kun kannan matkalaukkusi.

Pozwól, że poniosę tę walizkę.

Anna kun todistan sen.

Pozwól mi to udowodnić.

Kiinnitä turvavyö kun ajat.

W czasie prowadzenia proszę zapinać pasy.

Oloni parani, kun peseydyin.

- Umyłem się i poczułem się dużo lepiej.
- Umyłem się i czuł się znacznie lepiej

- Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.
- Soitan huomenna, kun palaan kotiin.
- Soitan sinulle huomenna, kun tulen kotiin.

Zadzwonię jutro kiedy wrócę.

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

Kuj żelazo, póki gorące.

- Kun klikkaat ”Tallenna”-painiketta, lataus alkaa.
- Lataaminen alkaa, kun klikkaat ”Tallenna”-painiketta.

- Kliknij przycisk „Zapisz”, aby rozpocząć pobieranie.
- Pobieranie rozpocznie się po kliknięciu przycisku „Zapisz”.

Äkkiä, kun kotka on poissa.

Szybko, póki orzeł jest daleko!

Kuulostaa hyvältä, kun ruoka paistuu.

Wspaniały odgłos gotowania jedzenia!

Voimat ehtyvät, kun nälkä iskee.

A wiesz, jak to jest, gdy zaczynasz być głodny. Czujesz się słabo.

Kun kaivostyössä poistetaan vuorenrinteen kerroksia,

Kiedy górnicy usuwają warstwy z gór,

Ulkolämpötila laskee, kun aurinko laskee.

Gdy słońce zachodzi, robi się chłodniej.

Muistatko, kun tapasitte ensi kertaa?

Kiedy go poznałaś? Pamiętasz?

Olin onnekas, kun olin saanut

Czułam się zaszczycona,

Kiitos kun tulit tapaamaan minua.

Dziękuję, że po mnie wyszedłeś.

Älä keskeytä minua kun puhun.

Nie przeszkadzaj mi, jak mówię.

Et saa lukea kun syöt.

Nie możesz czytać podczas jedzenia.

Katso minua kun puhun sinulle.

Patrz na mnie, gdy mówię do Ciebie!

Vuokrasin asuntoa, kun asuin Bostonissa.

Miałem wynajęte mieszkanie, kiedy byłem w Bostonie.

Kun menen Kiotoon, vierailen Nanzenjissa.

Kiedy jadę do Kioto, zawsze odwiedzam świątynię Nanzenji.

Minua kaduttaa kun sanoin niin.

Żałuję, że to powiedziałem.

Anna kun autan takin päällesi.

Pozwól, że pomogę ci założyć twój płaszcz.

Kiitos kun autoit minua läksyissä.

Dzięki za pomoc z zadaniem domowym.

Anna kun minä hoidan tämän.

Pozwól mi to zrobić.

- Ajattelen sinua joka kerta, kun harjaan hampaani.
- Mietin sinua aina kun pesen hampaitani.

Myślę o tobie za każdym razem, kiedy myję zęby.

- Kun jää sulaa, niin se muuttuu vedeksi.
- Kun jää sulaa, siitä tulee vettä.

Kiedy lód się topi, zmienia się w wodę.

- Olin iloinen, kun kuulin onnistumisestasi.
- Olin iloinen, kun kuulin menestyksestäsi.
- Olin iloinen kuullessani menestyksestäsi.

Ucieszyłem się z Twojego sukcesu.

- Kun heräsin, huomasin että kaikki olikin unta.
- Kun heräsin, huomasin että se olikin unta.

Obudziłem się i zrozumiałem, że to był sen.

- Tiesin kuka hän oli sillä hetkellä kun tapasimme.
- Tunnistin hänet heti kun näin hänet.

Jak tylko ją zobaczyłem, rozpoznałem ją.

Niin käy, kun on todella kuuma.

Tak się dzieje, kiedy jest bardzo gorąco.

Kun huomioi, että tässä Magritten maalauksessa

Na tym obrazie Magritte'a

Kun talvi etenee, yöt pitenevät entisestään.

Gdy zima się nasila, noce stają się jeszcze dłuższe.

Kun nousimme valtaan yhdeksän vuotta sitten,

Dziewięć lat temu, gdy doszliśmy do władzy,

Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.

- Poznałem go, kiedy byłem studentem.
- Poznałam go, kiedy byłam studentką.

Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.

Opiskeleminen on turhaa kun on väsynyt.

Nie ma sensu się uczyć, jak chce ci się spać.

Sydämeni pamppailee aina kun tapaan hänet.

Ilekroć ją spotykam, serce bije mi żywiej.

Kun minusta puhutaan, pidän eniten tästä.

Jeśli o mnie chodzi, to wolę ten.

Olit fiksu kun et syönyt sitä.

Dobrze zrobiłeś nie jedząc tego.

- Anna kun katson.
- Näytä minulle.
- Näytä.

Pokaż.

Kiitos kun tulit käymään tänä iltana.

Dziękuję za przyjście tej nocy.

On taottava kun rauta on kuumaa.

Trzeba kuć żelazo, póki gorące.

Olin katsomassa televisiota, kun puhelin soi.

Oglądałem telewizję, gdy zadzwonił telefon.

Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.

Zadzwonię do nich jutro kiedy wrócę.

Kun kuulin oman nimeni, vastasin tiedostamatta.

Kiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem.

Kun maaliskuu tulee, monet kukat kukkivat.

W marcu zakwitło mnóstwo kwiatów.

Älä puhu hänelle, kun hän opiskelee.

Nie mów do niego, kiedy się uczy.

Murtovaras murtautui taloosi, kun oli lomalla.

Włamywacz włamał się do twojego domu, gdy byłeś na wakacjach.

Kun katson kauhuelokuvia ihoni nousee kananlihalle.

Kiedy oglądam horror, mam gęsią skórkę.

Kuulepa kun kerron eilen tapaamastani tytöstä.

Opowiem ci o dziewczynie, jaką poznałem wczoraj.

Kun ylität sillan, älä katso alas.

Kiedy przechodzisz przez most, nie patrz w dół.

Naamani alkaa punoittaa aina kun juon.

Kiedy piję alkohol, natychmiast robię się czerwony jak burak.

Uskon aurinkoon myös silloin, kun se ei paista. Uskon rakkauteen myös silloin, kun en itse sitä tunne. Uskon Jumalaan myös silloin, kun Hän on hiljaa.

Wierzę w słońce nawet wtedy, gdy nie świeci. Wierzę w miłość nawet wtedy, gdy jej nie czuję. Wierzę w Boga nawet wtedy, gdy milczy.

Kun sukset ovat paikallaan, peitän kuopan lumella.

Kiedy już tam są, zakopujesz.

Pitää kuitenkin olla fiksumpi, kun sataa lunta.

Jednak kiedy pada śnieg, musisz być sprytny.

Kokeillaan tätä. Äkkiä, kun kotka on poissa.

Dobrze, zobaczmy! Szybko, póki orzeł jest daleko.

kun räjähdys romahdutti tunnelin. Monet työntekijät kuolivat.

po tym, jak eksplozja spowodowała zawalenie się tunelu, zabijając wielu pracowników.

Mieli alkaa temppuilla, kun happea on vähemmän.

Kiedy zaczynamy dostawać trochę mniej tlenu, umysł zaczyna płatać figle.

Huomaa ero, kun osoitan sitä UV-valolla.

Spójrzcie na różnicę, gdy go oświetlam. Bum!

Kun ajattelet lasta, läheistä ystävää tai kumppania

Kiedy myślisz o swoim dziecku, przyjacielu lub ukochanym,

Toinen nukutusnuoli ammutaan, kun Gubbia kiidätetään pois.

Wystrzelono kolejną dawkę środka, a ratownicy wyprowadzili Gubbiego,

Kun näkökyky katoaa, toinen aisti ottaa vallan.

Kiedy wzrok nie działa, kontrolę przejmuje inny zmysł.

Taktiikka on vaarallinen. Kun kilpailija on hiljennetty,

Niebezpieczeństwo. Konkurencja uciszona,

Vasta nyt - kun useimmat ihmiset ovat sängyissään,

Dopiero teraz, gdy większość ludzi powoli zasypia...

Normaalisti saukonpoikaset lähtevät, kun emo synnyttää uudelleen.

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

Olimme alhaalla South Colin leirissä, kun kuulimme,

Byliśmy w obozie South Col, kiedy dowiedzieliśmy się,

Sinun pitäisi pysyä hiljaa kun ihmiset puhuvat.

- Kiedy ktoś mówi, trzymaj gębę na kłódkę.
- Nie odzywaj się, kiedy ktoś inny mówi.

Kysy opettajalta silloin kun sinulla on kysyttävää.

Kiedy masz wątpliwości, zapytaj nauczyciela.

Tapaan hänet joka kerta kun menen sinne.

Ilekroć tam idę, spotykam ją.