Translation of "Pilata" in Russian

Yritätkö pilata elämäni?

- Ты пытаешься разрушить мне жизнь?
- Вы пытаетесь разрушить мою жизнь?
- Вы пытаетесь разрушить мне жизнь?
- Ты пытаешься разрушить мою жизнь?

Yrittääkö Tom pilata iltamme?

- Том пытается испортить наш вечер?
- Том пытается испортить нам вечер?

Olisit voinut pilata kaiken.

- Ты мог бы всё испортить.
- Вы могли бы всё испортить.
- Ты мог всё испортить.

En halua pilata päivääsi.

Я не хочу губить твой день.

En anna sinun pilata elämääsi.

- Я не позволю вам разрушить вашу жизнь.
- Я не позволю тебе разрушить твою жизнь.
- Я не позволю тебе разрушить свою жизнь.
- Я не позволю вам разрушить свою жизнь.

Jokin tällainen voisi pilata urasi.

Нечто подобное могло разрушить вам карьеру.

En halua pilata Tomin vapaapäivää.

Я не хочу портить Тому выходной.

Oliko aivan pakko pilata tämä hetki?

Тебе нужно было испортить момент, не так ли?

Tom aina sanoo, että paras tapa pilata hyvä kahvikupponen on laittaa siihen kermaa ja sokeria.

Том всегда говорит, что лучший способ испортить хорошую чашку кофе - это положить в неё сливки и сахар.