Translation of "Hetki" in Hungarian

- Odota hetki.
- Odottakaa hetki.
- Hetki pieni.

- Várj egy kicsit!
- Egy pillanat az egész.

- Odotapa hetki.
- Maltapa hetki.

Várj csak egy percet.

- Odotapa hetki.
- Odota vähän.
- Odota hetki.

Várj egy kicsit!

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota sekuntti.
- Odota hetki.

Várj egy pillanatot!

Nyt on huono hetki.

Ez most nem a megfelelő alkalom.

- Odotahan hetki.
- Hetkinen nyt.

Várj csak egy percet.

- Odota vähän.
- Odota hetki.

- Várj egy percig!
- Várj egy pillanatot!
- Várj, pillanat.

Anna Tomille hetki aikaa.

Adj Tominak egy percet...

Se oli taianomainen hetki.

Varázslatos pillanat volt.

Olisiko sinulla hetki aikaa?

- Van időd?
- Van egy kis időd?

Se oli melko vaikea hetki.

Az egész... Egy elég nehéz helyzetben történt.

- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

- Kérem, várjon.
- Tartsa, kérem.

Teet liikaa työtä. Vietä hetki vapaata.

Keményen dolgozol. Tarts egy kis szünetet.

Tom tuli takaisin kotiin hetki sitten.

Tom egy ideje hazaért.

Pidä joka hetki varasi liukkaalla jalkakäytävällä.

Minden pillanatban vigyázz a csúszós járdán.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

- Kérem, várjon egy percet.
- Kérlek, várj egy percet.

Hetki vain. Anna Marin hoitaa hommansa loppuun.

Egy pillanat! Hadd fejezze be Mary!

- Siihen saattaa mennä hetki.
- Se saattaa kestää hetken.

Ez eltarthat egy kis ideig.

Joka hetki oli arvokas, koska sen elämä on lyhyt.

Az idő rövidsége miatt minden pillanat értékes volt.

- Minä vasta juuri saavuin.
- Minä tulin vasta hetki sitten paikalle.

Éppen most érkeztem.

- Anna minun miettiä hetki.
- Anna kun mietin hetken.
- Anna kun mietin vähän.

Hadd gondolkozzak egy ideig.