Translation of "Pidempään" in Russian

Ihmiset elävät pidempään nykyään.

В наши дни люди живут дольше.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

Дальше к северу тьма остается еще на некоторое время.

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

Мы не сможем долго его удерживать.

Emme voi pidätellä sutta paljon pidempään.

Мы не сможем долго удерживать волка.

Anna kun mietin sitä vähän pidempään.

- Дайте мне ещё немного подумать.
- Дай мне ещё немного подумать.
- Дайте мне ещё немного над этим подумать.
- Дай мне ещё немного над этим подумать.

Minusta meidän pitäisi odottaa vähän pidempään.

Думаю, нам нужно ещё немного подождать.

Naiset elävät yleisesti ottaen pidempään kuin miehet.

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.

Tomi nukkui paljon pidempään, mitä oli suunnitellut.

Том проспал куда больше, чем планировал.

Yleisesti ottaen naiset elävät pidempään kuin miehet.

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.

- Naiset elävät yleisesti ottaen kymmenen vuotta pidempään kuin miehet.
- Yleisesti ottaen naiset elävät kymmenisen vuotta pidempään kuin miehet.

Вообще говоря, женщины живут дольше мужчин почти на десять лет.

En luule että voin enää pidätellä vihaani pidempään.

Я не думаю, что смогу и дальше сдерживать свой гнев.

Mitä pidempään kuuntelen häntä sitä vähemmän pidän hänestä.

Чем больше я её слушаю, тем меньше она мне нравится.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Уже становится жарче, и мы долго здесь не продержимся.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Уже становится жарче, и мы долго здесь не продержимся.

- Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
- Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
- Jää vielä vähäksi aikaa.
- Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
- Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?

- Останьтесь ещё ненадолго, пожалуйста.
- Останься ещё ненадолго, пожалуйста.

- Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?
- Kuinka kauan luulet sen vielä kestävän?

Сколько ещё, по-твоему, это займёт?

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

Это место очень жуткое, и мы не хотим оставаться здесь дольше, чем нужно.

Emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

и мы долго здесь не продержимся. Надо постараться поймать больше существ.

Hän oli leski, mutta vuoden päästä hänen poikansa vihkiäisistä hän ei voinut pidätellä pidempään ja myös hän meni naimisiin.

Он был вдов, но через год после свадьбы сына не выдержал и сам женился.