Translation of "Palannut" in Russian

- Olen juuri palannut.
- Minä olen juuri palannut.

Я только вернулся.

Uros on palannut.

Самец вернулся.

Liemikilpikonna on nyt palannut -

...зелёная черепаха вернулась...

Se ei palannut pesään.

И больше в нее не вернулась.

Tom saattaa olla palannut.

Том может вернуться.

En ole vielä palannut.

- Я ещё не вернулся.
- Я ещё не вернулась.

Hän on palannut kotiin Ranskasta.

- Он недавно вернулся из Франции.
- Он недавно возвратился из Франции.

Hän oli palannut lopullisesti Englantiin.

- Он навсегда вернулся в Англию.
- Он навсегда возвратился в Англию.

Tom on palannut yhteen eksänsä kanssa.

Том, говорят, со своей бывшей помирился.

Tom ei palannut koskaan takaisin Bostoniin.

- В Бостон Том больше не вернулся.
- Том так и не вернулся в Бостон.

Emon paluuseen mennessä - on joukko palannut yhteen.

К моменту возвращения матери... ...стая снова вместе.

Tom on palannut yhteen ex-vaimonsa kanssa.

Том, говорят, со своей бывшей помирился.

Minä olen niin iloinen, että olet palannut.

- Я так рад, что ты вернулся.
- Я так рада, что ты вернулся.
- Я так рад, что ты вернулась.
- Я так рада, что ты вернулась.
- Я так рад, что вы вернулись.
- Я так рада, что вы вернулись.

Marin isä oli merimies, joka ei koskaan palannut.

Отцом Марии был матрос, не вернувшийся из плавания.

Itse asiassa olen palannut takaisin yhteen vanhan poikaystäväni kanssa.

На самом деле, мы с моим бывшим парнем снова сошлись.

- Huomaan, että olet saanut ruokahalusi takaisin.
- Huomaan, että ruokahalusi on palannut.
- Huomaan, että ruokahalunne on palannut.
- Huomaan, että olette saaneet ruokahalunne takaisin.

- Вижу, аппетит к тебе вернулся.
- Я смотрю, к тебе аппетит вернулся.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

Родители еще не вернулись... ...и он решил их найти.

- Tom on palannut yhteen ex-vaimonsa kanssa.
- Tom on taas yhdessä entisen vaimonsa kanssa.

Том снова вместе со своей бывшей.

- Tom odotti, mutta Mary ei koskaan palannut.
- Tom odotti, mutta Mary ei koskaan tullut takaisin.

Том ждал, но Мэри так и не вернулась.