Translation of "Kanssa" in Dutch

- Kenen kanssa puhun?
- Kenenköhän kanssa puhun?
- Kenen kanssa olen puhumassa?
- Kenen kanssa minä puhun?
- Kenen kanssa minä olen puhumassa?

- Met wie spreek ik?
- Met wie praat ik?

- Kenen kanssa puhun?
- Kenen kanssa olen puhumassa?
- Kenen kanssa minä puhun?
- Kenen kanssa minä olen puhumassa?

- Met wie spreek ik?
- Met wie praat ik?

- Puhun juuri Tomin kanssa.
- Puhun Tomin kanssa.

Ik spreek met Tom.

- Menin veljeni kanssa elokuviin.
- Kävin leffassa veljeni kanssa.
- Kävin elokuvissa veljeni kanssa.

Ik ging met mijn broer naar de bioscoop.

- Tomi leikkii poikansa kanssa.
- Tomi pelaa poikansa kanssa.
- Tomi on leikkimässä poikansa kanssa.
- Tomi on pelaamassa poikansa kanssa.

- Tom speelt met zijn zoon.
- Tom is met zijn zoon aan het spelen.

- Menin kaljalle kavereiden kanssa?
- Menin kaljalle kavereideni kanssa?

Ik ging met vrienden een biertje drinken.

- Kenen kanssa sinä asut?
- Kenen kanssa asut yhdessä?

- Met wie woon je samen?
- Met wie woont u samen?
- Met wie woon je?
- Met wie woont u?

Pärjään sen kanssa.

Ik kan het wel aan.

Menen Tomin kanssa.

Ik ga met Tom.

Asun vanhempieni kanssa.

- Ik woon bij mijn ouders.
- Ik woon samen met mijn ouders.

Mene Tomin kanssa.

Ga met Tom.

Kenen kanssa puhun?

Met wie spreek ik?

- Hän pakeni rahojen kanssa.
- Hän juoksi karkuun rahojen kanssa.

Hij vluchtte met het geld.

- Nyt Tomi asuu setänsä kanssa.
- Nyt Tomi asuu enonsa kanssa.

Tom woont nu bij zijn oom.

Olin vankina Pepen kanssa.

Ik zat gevangen met Pepe...

Elän puolentoista keuhkon kanssa.

Ik leef dus met anderhalve long.

Pakenin vankilasta Pepen kanssa.

Ik ben met Pepe uit de gevangenis ontsnapt...

Söin pienen veljeni kanssa.

Ik at met mijn kleine broer.

Älä pelleile Tomin kanssa.

- Knoei niet met Tom.
- Kloot niet met Tom.

Kissa leikkii lasten kanssa.

De kat speelt met de kinderen.

Hän asuu vanhempiensa kanssa.

- Hij woont bij zijn ouders.
- Hij woont samen met zijn ouders.

Menin konserttiin Tomin kanssa.

Ik ben naar een concert geweest met Tom.

Haluan tavata Tomin kanssa.

Ik wil Tom ontmoeten.

Olin sängyssä pomoni kanssa.

Ik heb met mijn baas geslapen.

Oletko puhunut Tomin kanssa?

Heb je ooit met Tom gepraat?

Pelasin tennistä veljeni kanssa.

Ik heb tennis gespeeld met mijn broer.

Reagoiko rauta natriumin kanssa?

Reageert ijzer met natrium?

Haluaisin puhua Johnin kanssa.

Ik zou graag met John spreken.

Tuletko toimeen pomosi kanssa?

- Heb je een goede verstandhouding met je baas?
- Kun je goed opschieten met je baas?

Hän tanssi miehen kanssa.

- Ze danste met hem.
- Ze heeft met hem gedanst.

Tom flirttaili tarjoilijattaren kanssa.

Tom heeft geflirt met de serveester.

- Tom tahtoi pysyä kotona Marin kanssa.
- Tom tahtoi jäädä Marin kanssa kotiin.

Tom wilde thuisblijven met Maria.

Orankiprojekti taistelee kaikkien kumppaneidensa kanssa -

Het Orangutan Project strijdt met al zijn partners...

Elämäni Pepen kanssa oli merkittävää.

Mijn leven met Pepe was best belangrijk...

Hän haluaa työskennellä köyhimpien kanssa.

Hij werkt graag met de armere mensen.

Hän nukkuu kahden tyynyn kanssa.

Ze slaapt met twee kussens.

Sama on totta Tomin kanssa.

Hetzelfde geldt voor Tom.

Tom leikkii Marin kissan kanssa.

Tom speelt met Maria's kat.

Yritä olla kärsivällinen muiden kanssa.

Tracht geduld op te brengen met anderen.

Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

- Ik heb nood aan iemand om met te praten.
- Ik heb iemand nodig om mee te praten.

Söin juuri aamiaista Tomin kanssa.

Ik heb net met Tom ontbeten.

Hän on naimisissa hammaslääkärin kanssa.

Ze is met een tandarts getrouwd.

Harjoittelin ranskan puhumista Tomin kanssa.

Ik heb met Tom geoefend Frans te praten.

Tulen pian takaisin juomienne kanssa.

Ik ben zo terug met jullie drankjes.

Menin usein isän kanssa elokuviin.

Ik ging vaak naar de film met mijn vader.

Hän on naimisissa ulkomaalaisen kanssa.

Zij is getrouwd met een buitenlander.

Tomi meni Marin kanssa naimisiin.

Tom trouwde met Maria.

Tom puhui Marin kanssa eilen.

- Tom heeft gisteren met Mary gesproken.
- Tom heeft gisteren met Mary gepraat.

Anna minun puhua Tomin kanssa.

Laat me tegen Tom spreken.

Haluan mennä naimisiin Tomin kanssa.

Ik wil graag met Tom trouwen.

Tahdon kuolla Getter Jaanin kanssa.

Ik wil met Getter Jaani sterven.

Haluan mennä naimisiin Martynan kanssa.

Ik wil met Martyna trouwen.

Tom on hyvä numeroiden kanssa.

Tom kan goed met cijfers omgaan.

Olen naimisissa puolalaisen naisen kanssa.

Ik ben met een Poolse getrouwd.

- Minä myös!
- Minä kanssa!
- Minäkin!

Ik ook!

- Kun asuin Amerikassa pelasin golfia ystävieni kanssa.
- Amerikassa asuessani pelasin golfia ystävieni kanssa.

Toen ik in Amerika woonde, speelde ik golf met mijn vrienden.

- Tom erosi Marista.
- Tom pani poikki Marin kanssa.
- Tom teki bänät Marin kanssa.

Tom heeft het met Maria uitgemaakt.

Aasialaisen metsäjuoksujalkaisen kanssa ei kannata ryppyillä.

Wie in conflict raakt met een Aziatische bosduizendpoot beleeft een slechte dag.

En taistele sen kanssa. Laskeudumme alas.

Daar ga ik niet mee vechten. We gaan naar beneden.

Ihmisten jakaessa metsästysmaat isojen kissojen kanssa.

...waardoor ze jachtgronden delen met grote katten.

On hienoa mennä pankkiin aseen kanssa.

Het is prachtig om een bank in te gaan met een .45.

Hän päätti mennä naimisiin tyttöystävänsä kanssa.

Hij besloot met haar te trouwen.

Hän tulee hyvin toimeen työntekijöidensä kanssa.

Hij kan goed overweg met zijn personeel.

Tom seurustelee kiinalaisen vaihto-oppilaan kanssa.

- Tom gaat met een Chinese uitwisselingsstudent.
- Tom gaat uit met een Chinese uitwisselingsstudent.

Kenen kanssa minulla on kunnia puhua?

Met wie heb ik de eer?

Näin ei tapahdu kausi-influenssan kanssa.

Dit is niet het geval met de gewone griep.

Hän meni rikkaan miehen kanssa naimisiin.

Ze trouwde met een rijke man.

Onko minun pakko puhua Tomin kanssa?

Moet ik met Tom praten?

Ehkä sinun pitäisi puhua Tomin kanssa.

Misschien moet je eens met Tom praten.

Kenen kanssa aiot viettää joulun, Tom?

- Tom, met wie ga je Kerstmis doorbrengen?
- Tom, met wie gaat u Kerstmis doorbrengen?

Tom kieltäytyi tekemästä töitä Marin kanssa.

Tom weigerde met Maria te werken.

Tomi meni naimisiin Marin tyttären kanssa.

- Tom trouwde met de dochter van Mary.
- Tom trouwde met Mary haar dochter.
- Tom trouwde met Mary's dochter.

Tom lähti road tripille kavereittensa kanssa.

Tom maakte een road trip met zijn vrienden.

Hän meni naimisiin rikkaan vanhuksen kanssa.

Ze trouwde met een rijke oude man.

Sinun kanssa on kesä vuoden ympäri.

Met jou is het hele jaar door zomer.

Menen tänä iltana Liisan kanssa ulos.

Vanavond ga ik uit met Lisa.

Tomin kanssa jutteleva tyttö on Mary.

Het meisje dat met Tom spreekt, is Mary.

Ottaisitko kahvia vai teetä aamiaisen kanssa?

Wil je koffie of thee bij je ontbijt?

- Isona menen Tomin kanssa naimisiin.
- Sitten kun minä kasvan isoksi, aion mennä naimisiin Tomin kanssa.

Als ik groter ben, dan wil ik met Tom trouwen.

- Tom ei välitä kenen kanssa Mary käy treffeillä.
- Tom ei välitä kenen kanssa Mary seurustelee.

Het kan Tom niet schelen met wie Mary uitgaat.

- Tom ei koskaan ole yhtä mieltä Maryn kanssa.
- Tom ei ole ikinä samaa mieltä Maryn kanssa.

Tom is het nooit eens met Mary.

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

Nadat hij meer dan 30 jaar met deze eeuwenoude dieren werkte...

Matriarkka voi kommunikoida lauman kanssa kaupungin halki.

...communiceert de matriarch met de kudde aan de andere kant van de stad.

Ja suuren ihmisryhmän kanssa Pandoon herättämättä epäilyjä.

...naar Pando zonder dat veel mensen een vermoeden kregen.

Tein elokuvaa The Great Dance veljeni kanssa.

Ik maakte een film genaamd The Great Dance met mijn broer.

Mutta nyt epäsosiaalinen eläin leikki kalojen kanssa.

Dit is een erg asociaal dier dat met vissen speelt.

Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa.

Dat heeft er niets mee te maken.

Hän vietti kaikki joulunsa kotona perheensä kanssa.

Ze bracht al haar kerstmissen thuis door met haar familie.

Sinun ei pitäisi seurustella tuollaisten miesten kanssa.

Je zou niet om moeten gaan met zulke mannen.

Teollistuminen kulkee usein käsi kädessä saastumisen kanssa.

Industrialisering gaat vaak gepaard met vervuiling.

- Haluan tavata Tomin.
- Haluan tavata Tomin kanssa.

Ik wil Tom ontmoeten.