Translation of "Yhteen" in Russian

Muovautuivat yhteen,

составляют единое целое.

- Lauloimme yhteen ääneen.
- Me lauloimme yhteen ääneen.

- Мы распевали песни хором.
- Мы хором пели песни.

- He lauloivat yhteen ääneen.
- Ne lauloivat yhteen ääneen.

Они пели хором.

Mennään taas yhteen.

Давайте снова соберёмся!

Laskepa siitä yhteen.

- Посчитай.
- Подсчитай.

Hän rakastui yhteen oppilaistaan.

Она влюбилась в одного из своих учеников.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

Ночью вода их объединяет.

Me kokoonnumme yhteen kerran kuussa.

Мы собираемся раз в месяц.

Lapset oppivat yhteen- ja vähennyslaskua.

Дети учатся складывать и вычитать.

Sopiiko mattosi yhteen verhojesi kanssa?

- Твой ковёр подходит к шторам?
- У тебя ковёр подходит к шторам?

Opettaja vertasi runoani yhteen hänen omaansa.

Учитель сравнил моё стихотворение с одним из своих.

Uusi sohva sopii yhteen verhojen kanssa.

Новый диван сочетается со шторами.

Tom on palannut yhteen eksänsä kanssa.

Том, говорят, со своей бывшей помирился.

Heitä ei vain oltu tarkoitettu yhteen.

Этого просто не должно было быть.

Sinun on vain pantava ne yhteen.

Вам нужно только сложить их вместе.

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

Я переплетаю все эти ветви.

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

Тепла в таких посиделках хватает на то, чтобы выдержать морозы.

Emon paluuseen mennessä - on joukko palannut yhteen.

К моменту возвращения матери... ...стая снова вместе.

Jotkut sateliitit ovat räjähtäneet tai törmänneet yhteen.

Некоторые спутники взорвались или столкнулись.

Tom on palannut yhteen ex-vaimonsa kanssa.

Том, говорят, со своей бывшей помирился.

Vettä ja öljyä ei voi sekoittaa yhteen.

Масло и вода не смешиваются.

- Nämä kengät sopivat hyvin yhteen tämän valkoisen hameen kanssa.
- Ne kengät sopivat täydellisesti yhteen tämän valkoisen hameen kanssa.

- Те туфли подходят к этой белой юбке.
- Те туфли хорошо смотрятся в сочетании с этой белой юбкой.

Hyvin yhteen soittaneelle duolle ei yleisö aplodeja säästellyt.

Зрители от души аплодировали их слаженному выступлению.

Tästä voi tulla hyvä soihtu. Sidomme sen yhteen laskuvarjonarulla.

Может получиться неплохой факел. Свяжем все это с помощью паракорда.

Miten on mahdollista sovittaa yhteen työ ja henkilökohtainen elämä?

Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?

Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen lukuja yhteen päässään.

Он не достаточно умён, чтобы складывать числа в уме.

Ne kengät sopivat täydellisesti yhteen tämän valkoisen hameen kanssa.

Те туфли идеально сочетаются с этой белой юбкой.

Itse asiassa olen palannut takaisin yhteen vanhan poikaystäväni kanssa.

На самом деле, мы с моим бывшим парнем снова сошлись.

Mutta sen uskomattomat aistit ovat keskittyneet vain yhteen tehtävään. Haaskan etsintään.

Но ее невероятное чутье сосредоточено только на одном. Останки.

Sitten hai kävi kiinni yhteen sen lonkeroon - ja aloitti pelottavan kuolemankierteen.

В следующее мгновение акула схватила ее за щупальце и стала его выкручивать.

- Tom rypisti otsaansa.
- Tom kurtisti kulmiaan.
- Tom puristi kulmansa yhteen.
- Tom yrmisti.

Том нахмурился.

- Tom laittoi kaikki munansa yhteen koriin.
- Tom laittoi kaiken yhden kortin varaan.

Том складывает все яйца в одну корзину.

- Tom on palannut yhteen ex-vaimonsa kanssa.
- Tom on taas yhdessä entisen vaimonsa kanssa.

Том снова вместе со своей бывшей.

Tällä lauseella ei ole omistajaa. Voit adoptoida sen ja muuttaa sitä, kunhan se sopii edelleen yhteen suorien käännöstensä kanssa, jolloin sinun pitää varoittaa muita kääntäjiä muutoksistasi kommentoimalla heidän käännöksiään.

У этого предложения нет владельца. Вы можете присвоить и изменить его, при условии, что оно по-прежнему будет соответствовать своим прямым переводам, в таком случае вам следует предупредить переводящих о произведённых вами изменениях путём комментирования их переводов.

- Olen tullut viime aikoina sellaiseen tulokseen, että 24 tuntia ei ole riittävästi yhteen vuorokauteen.
- Olen päätynyt jonkin aika sitten sellaiseen tulokseen, että 24 tuntia yhdessä vuorokaudessa ei ole tarpeeksi.

В последнее время у меня такое чувство, что 24 часа в сутках - это слишком мало.

- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.

Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно.