Translation of "Kanssa" in French

- Asun setäni kanssa.
- Asun enoni kanssa.
- Asun yhdessä setäni kanssa.
- Asun yhdessä enoni kanssa.

J'habite avec mon oncle.

- Asun setäni kanssa.
- Asun enoni kanssa.

J'habite avec mon oncle.

- Kenen kanssa puhun?
- Kenenköhän kanssa puhun?
- Kenen kanssa olen puhumassa?
- Kenen kanssa minä puhun?
- Kenen kanssa minä olen puhumassa?

Je parle avec qui ?

- Kuinka Tomin kanssa menee?
- Miten Tomin kanssa menee?
- Miten Tomin kanssa sujuu?
- Kuinka Tomin kanssa sujuu?

Comment Tom va-t-il ?

- Kenen kanssa puhun?
- Kenen kanssa olen puhumassa?
- Kenen kanssa minä puhun?
- Kenen kanssa minä olen puhumassa?

- Avec qui est-ce que je parle ?
- Qui parle ?

- Puhun juuri Tomin kanssa.
- Puhun Tomin kanssa.

Je parle avec Tom.

- Menin veljeni kanssa elokuviin.
- Kävin leffassa veljeni kanssa.
- Kävin elokuvissa veljeni kanssa.

Je suis allée au cinéma avec mon frère.

- Puhuin itse ministerin kanssa.
- Puhuin itse papin kanssa.
- Minä puhuin itse ministerin kanssa.
- Minä puhuin itse papin kanssa.

J'ai moi-même parlé avec le ministre.

- Tomi leikkii poikansa kanssa.
- Tomi pelaa poikansa kanssa.
- Tomi on leikkimässä poikansa kanssa.
- Tomi on pelaamassa poikansa kanssa.

Tom est en train de jouer avec son fils.

- Kenen kanssa sinä asut?
- Kenen kanssa asut yhdessä?

Avec qui vis-tu ?

- Menin kaljalle kavereiden kanssa?
- Menin kaljalle kavereideni kanssa?

Je suis allé boire une bière avec des amis.

- Menin veljeni kanssa leffaan.
- Menin veljeni kanssa elokuviin.

Je suis allée au cinéma avec mon frère.

- Kenen kanssa hän puhui?
- Keiden kanssa hän puhui?

Avec qui parlait-elle ?

Kenen kanssa menit?

- Avec qui es-tu allé ?
- Avec qui es-tu allée ?
- Avec qui êtes-vous allé ?
- Avec qui êtes-vous allée ?
- Avec qui êtes-vous allés ?
- Avec qui êtes-vous allées ?

Pärjään sen kanssa.

- Je peux y arriver.
- Je peux m'en sortir.

Kenen kanssa puhun?

Je parle avec qui ?

Menen Tomin kanssa.

Je vais avec Tom.

Asun vanhempieni kanssa.

Je vis avec mes parents.

Tanssi mun kanssa.

Dansez avec moi.

Puhuin Tomin kanssa.

Je parlais avec Tom.

Mene Tomin kanssa.

- Va avec Tom.
- Allez avec Tom.

Puhun lapseni kanssa.

Je parle avec mon enfant.

- Miksi et ole Tuomon kanssa?
- Miksi sinä et ole Tuomon kanssa?
- Mikset ole Tuomon kanssa?
- Miksi ette ole Tuomon kanssa?
- Miksi te ette ole Tuomon kanssa?
- Miksette ole Tuomon kanssa?

- Pourquoi n'es-tu pas avec Tom ?
- Pourquoi n'êtes-vous pas avec Tom ?

- Hän pakeni rahojen kanssa.
- Hän juoksi karkuun rahojen kanssa.

- Il s'est enfui avec l'argent.
- Il s'est tiré avec l'argent.

- Tulet hyvin toimeen lasten kanssa.
- Olet hyvä lasten kanssa.

Vous êtes bon avec les enfants.

- Nyt Tomi asuu setänsä kanssa.
- Nyt Tomi asuu enonsa kanssa.

Tom vit avec son oncle en ce moment.

- Tom halusi puhua Maryn kanssa.
- Tom tahtoi jutella Marin kanssa.

Tom voulait parler à Maria.

Hän paini veljensä kanssa.

Il s'est battu avec son frère.

Söin pienen veljeni kanssa.

J'ai mangé avec mon petit frère.

Kilpailimme toistemme kanssa palkinnosta.

Nous nous disputâmes le prix.

Kissa leikkii lasten kanssa.

Le chat joue avec les enfants.

Hän asuu vanhempiensa kanssa.

Il vit avec ses parents.

Oletko ongelmissa lain kanssa?

As-tu des ennuis avec la loi ?

Haluan tavata Tomin kanssa.

Je veux voir Tom.

Haluamme puhua Tomin kanssa.

Nous voulons parler avec Tom.

Puhuin Puolan suurlähettilään kanssa.

- Je parlai avec l'ambassadeur polonais.
- J'ai parlé avec l'ambassadeur polonais.

Mikä rimmaa Tatoeban kanssa?

Qu'est-ce qui rime avec « Tatoeba » ?

Voinko puhua vastuuhenkilön kanssa?

Puis-je parler au responsable ?

Menin kauppakeskukseen ystävieni kanssa.

- Je me suis rendu avec mes amis, dans la galerie commerciale.
- Je me suis rendue avec mes amis, dans la galerie commerciale.
- Je me suis rendue avec mes amies, dans la galerie commerciale.

Hän riiteli veljensä kanssa.

Il s'est disputé avec son frère.

Menin kaverini kanssa ostoksille.

J'ai été faire des courses avec un ami.

Olin sängyssä pomoni kanssa.

J'ai couché avec mon patron.

Juomme teemme sokerin kanssa.

Nous buvons notre thé avec du sucre.

Asun kotona vanhempieni kanssa.

Je vis avec mes parents.

Asun täällä koirani kanssa.

Je vis ici avec mon chien.

Vietin viikonlopun ystävieni kanssa.

- J'ai passé le week-end avec mes amis.
- J'ai passé la fin de semaine avec mes amis.

Asun nyt äitini kanssa.

Je vis avec ma maman maintenant.

Haluan jutella jonkun kanssa.

J'aimerais quelqu'un avec qui parler.

Lähdin retkeilemään perheeni kanssa.

- Je suis allé camper en famille.
- Je suis allée camper en famille.
- J'allai camper en famille.

Pelasin littaa isäni kanssa.

J'ai joué au catch avec mon père.

Ystävystyin ulkomaalaisen opiskelijan kanssa.

Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.

Haluan ystävystyä sisaresi kanssa.

- Je veux devenir ami avec ta sœur.
- Je veux devenir amie avec ta sœur.
- Je veux devenir ami avec votre sœur.
- Je veux devenir amie avec votre sœur.

Haluan puhua esimiehesi kanssa.

- Je veux parler à votre supérieur.
- Je veux parler à votre gérant.

Tomi seurustelee siskoni kanssa.

Tom sort avec ma sœur.

Haluaisin puhua Johnin kanssa.

- J'aimerais parler à Jean.
- Je souhaiterais parler à Jean.

John painii Tomin kanssa.

John combat Tom.

Tuletko toimeen pomosi kanssa?

T'entends-tu bien avec ton patron ?

Hän tanssi miehen kanssa.

- Elle dansa avec lui.
- Elle a dansé avec lui.

Tom flirttaili tarjoilijattaren kanssa.

Tom a flirté avec la serveuse.

Menin kalaan Tomin kanssa.

Je suis allé pêcher avec Tom.

- Aiotko jatkaa vielä seurustelua Tomin kanssa?
- Oletko Tomin kanssa taas yhdessä?

- Tu vas encore sortir avec Thomas ?
- Tu as l'intention de sortir avec Thomas encore une fois ?

- Vietin koko iltapäivän jutellen kavereitteni kanssa.
- Vietin koko iltapäivän jutellen kavereideni kanssa.
- Vietin koko iltapäivän jutellen kaverieni kanssa.

J’ai passé tout l’après-midi à bavarder avec des amis.

- Mulle ei vittuilla!
- Mun kanssa ei vittuilla!
- Mun kanssa ei vittu pelleillä!

- M'embrouille pas !
- Ne déconne pas avec moi !
- Ne déconne pas avec moi !
- Ne déconnez pas avec moi !

- Kenen kanssa puhun?
- Kenelle puhun?
- Kenen kanssa minä puhun?
- Kenelle minä puhun?

Je parle avec qui ?

- Haluan, että menet Bostoniin Tomin kanssa.
- Haluan sinun menevän Bostoniin Tomin kanssa.

Je veux que tu ailles à Boston avec Tom.

- Olen anoppini kanssa todella hyvissä väleissä.
- Tulen anoppini kanssa erittäin hyvin toimeen.

Je m'entends très bien avec ma belle-mère.

Orankiprojekti taistelee kaikkien kumppaneidensa kanssa -

Le Ourangutan Project et ses partenaires se battent

Minulla on kiirettä läksyjen kanssa.

- Je suis occupé, j’ai des devoirs à faire.
- Je suis occupée, j’ai des devoirs à faire.

Hän nukkuu kahden tyynyn kanssa.

- Elle dort avec deux coussins.
- Elle dort avec deux oreillers.

Hän on naimisissa ulkomaalaisen kanssa.

Elle est mariée à un étranger.

Hän puhuu kaikesta vanhempiensa kanssa.

Elle parle de tout avec ses parents.

Emme voi kilpailla sen kanssa.

On ne peut pas se mesurer à ça.

Oletko ikinä kiistellyt johtajasi kanssa?

Vous êtes-vous déjà disputé avec votre directeur?

Hän leikkii minun kissani kanssa.

- Il joue avec mon chat.
- Il joue avec ma chatte.

Haluaisin jäädä tänne Tomin kanssa.

J'aimerais rester ici avec Tom.

Minun on puhuttava jonkun kanssa.

- J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.
- Il me faut m'entretenir avec quelqu'un.
- Il me faut discuter avec quelqu'un.

Hän muutti takaisin vanhempiensa kanssa.

- Elle est retournée chez ses parents.
- Elle retourna chez ses parents.

Olen puhunut Puolan suurlähettilään kanssa.

- Je parlai avec l'ambassadeur polonais.
- J'ai parlé avec l'ambassadeur polonais.

Menin kavereiden kanssa juhliin eilen.

- Mes amis et moi sommes allés faire la fête, hier.
- Mes amies et moi sommes allées faire la fête, hier.

Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.

Väittelin Tomin kanssa marihuanan käytöstä.

Je me suis disputé avec Tom à propos de l'usage de marijuana.

Söin juuri aamiaista Tomin kanssa.

Je viens de prendre le petit-déjeuner avec Tom.

Vietän vapaa-aikani lasteni kanssa.

Je passe mon temps libre avec mes enfants.

Harjoittelin ranskan puhumista Tomin kanssa.

- Je me suis entraîné à parler français avec Tom.
- Je me suis entraînée à parler français avec Tom.

Kenen kanssa sinä olet siellä?

- Avec qui vous y trouvez-vous ?
- Avec qui y es-tu ?
- Avec qui t'y trouves-tu ?
- Avec qui y êtes-vous ?

Anna kun autan tiskien kanssa.

Laisse-moi t'aider à faire la vaisselle.

Menin usein isän kanssa elokuviin.

J'allais souvent au cinéma avec papa.

Täällä kaikki syödään leivän kanssa.

Ici, tout se mange avec du pain.