Translation of "Kanssa" in Hungarian

- Kenen kanssa puhun?
- Kenenköhän kanssa puhun?
- Kenen kanssa olen puhumassa?
- Kenen kanssa minä puhun?
- Kenen kanssa minä olen puhumassa?

Kivel beszélek?

- Kuinka Tomin kanssa menee?
- Miten Tomin kanssa menee?
- Miten Tomin kanssa sujuu?
- Kuinka Tomin kanssa sujuu?

Hogy mennek a dolgok Tommal?

- Kenen kanssa puhun?
- Kenen kanssa olen puhumassa?
- Kenen kanssa minä puhun?
- Kenen kanssa minä olen puhumassa?

- Kivel beszélek?
- Ki van a vonal másik oldalán?

- Puhun juuri Tomin kanssa.
- Puhun Tomin kanssa.

Tommal beszélek.

- Tomi leikkii poikansa kanssa.
- Tomi pelaa poikansa kanssa.
- Tomi on leikkimässä poikansa kanssa.
- Tomi on pelaamassa poikansa kanssa.

Tom a fiával játszik.

- Pysy täällä Tomin kanssa.
- Pysykää täällä Tomin kanssa.

Maradj itt Tomival!

- Menin kaljalle kavereiden kanssa?
- Menin kaljalle kavereideni kanssa?

- Sörözni mentem a barátokkal.
- Elmentem a barátokkal meginni egy sört.
- Elmentem egy sörre a barátokkal.

- Kenen kanssa sinä asut?
- Kenen kanssa asut yhdessä?

Kivel élsz?

- Menin veljeni kanssa leffaan.
- Menin veljeni kanssa elokuviin.

- A bátyámmal moziba mentem.
- Az öcsémmel moziba mentem.

- He leikkivät kissansa kanssa.
- Ne leikkivät kissansa kanssa.

Játszanak a macskájukkal.

- Kenen kanssa hän puhui?
- Keiden kanssa hän puhui?

Kivel beszélt?

- Asun yhdessä isin kanssa.
- Asun yhdessä iskän kanssa.

- Apukámnál lakok.
- Apukámmal együtt élek.

Kenen kanssa menit?

Kivel mentél?

Menen Tomin kanssa.

Tommal megyek.

Tanssi mun kanssa.

Táncolj velem!

Puhuin Tomin kanssa.

Beszéltem Tomival.

Mene Tomin kanssa.

Menj Tomival!

Kenen kanssa puhun?

Kivel beszélek?

- Tulet hyvin toimeen lasten kanssa.
- Olet hyvä lasten kanssa.

- Értesz a gyerekek nyelvén.
- Tudsz a gyerekekkel bánni.
- Tudod, hogy kezeld a gyerekeket.

- Tuomas asuu kommuunissa hippien kanssa.
- Tuomas elää kommuunissa hippien kanssa.

Tamás egy hippi kommunában él.

Olin vankina Pepen kanssa.

Pepével ültem börtönben,

Elän puolentoista keuhkon kanssa.

Csak másfél tüdőm van.

Pakenin vankilasta Pepen kanssa.

Pepével megszöktünk a börtönből

Olen puheväleissä Tomin kanssa.

Beszélő viszonyban vagyok Tommal.

Älä pelleile Tomin kanssa.

- Ne balhézz Tommal.
- Ne baszakodj Tomival!

Olethan varovainen Tomin kanssa.

Csak légy óvatos Tommal!

Hän asuu äitinsä kanssa.

Az édesanyjával lakik.

Hän riiteli veljensä kanssa.

Összetűzött a fivérével.

Olin sängyssä pomoni kanssa.

- Lefeküdtem a főnökömmel.
- A főnökömmel aludtam.
- A főnökömmel háltam.

Puhuin juuri Tomin kanssa.

Éppen Tommal beszéltem.

Vietin viikonlopun ystävieni kanssa.

A hétvégét a barátaimmal töltöttem.

Kävin koulua isäsi kanssa.

Apáddal mentem az iskolába.

Tomi juttelee Marin kanssa.

Tom Maryvel cseveg.

Menin Bostoniin Tomin kanssa.

Tomival mentem Bostonba.

Oletko puhunut Tomin kanssa?

Beszéltél már valaha Tommal?

Haluan ystävystyä sisaresi kanssa.

Szeretnék a nővéred barátja lenni.

Minä juttelin Tomin kanssa.

- Beszédem volt Tommal.
- Beszéltem Tommal.

Puhun Tomin kanssa myöhemmin.

Tommal később beszélek.

Tom palasi haulikon kanssa.

Tom egy sörétes puskával jött vissza.

Tuletko toimeen pomosi kanssa?

Ön jól kijön a főnökével?

Hän tanssi miehen kanssa.

Táncolt vele.

En tanssinut Tomin kanssa.

Nem táncoltam Tomival.

Menin veljeni kanssa elokuviin.

A bátyámmal moziban voltam.

Pelasin tennistä veljeni kanssa.

- Teniszeztem az öcsémmel.
- A bátyámmal teniszeztem.
- Az öcsémmel teniszeztem.
- Teniszeztem a bátyámmal.

Asun yhdessä isäni kanssa.

- Apukámnál lakok.
- Apukámmal együtt élek.
- Apámnál lakok.
- Apámmal együtt élek.

- Tomin kanssa juttelu on todella hauskaa.
- Tomin kanssa juttelu on ihanaa.

Szeretek Tommal beszélgetni.

- Vietin koko iltapäivän jutellen kavereitteni kanssa.
- Vietin koko iltapäivän jutellen kavereideni kanssa.
- Vietin koko iltapäivän jutellen kaverieni kanssa.

Egész délután a barátaimmal csevegtem.

- Hän on onnellisin lastenlastensa kanssa.
- Hän on onnellisin ollessaan lastenlastensa kanssa.
- Hän on onnellisin, kun on lastenlastensa kanssa.

Akkor a legvidámabb, amikor az unokáival van.

- Minä söin pikkuveljeni kanssa.
- Minä söin pikkuveljeni kera.
- Söin pikkuveljeni kanssa.
- Söin pikkuveljeni kera.
- Söin minun pikkuveljeni kanssa.

A kisöcsémmel ettem.

- Mulle ei vittuilla!
- Mun kanssa ei vittuilla!
- Mun kanssa ei vittu pelleillä!

- Ne szórakozzál velem!
- Ne packázz velem!
- Ne szarakodj velem!
- Ne kóstolgass!
- Ne kezdj ki velem!
- Ne akarj belém állni!
- Ne szarozz velem!
- Ne genyózz velem!

- Kenen kanssa puhun?
- Kenelle puhun?
- Kenen kanssa minä puhun?
- Kenelle minä puhun?

Kivel beszélek?

- Ponnistelen ranskan kieliopin parissa.
- Kamppailen ranskan kieliopin kanssa.
- Painin ranskan kieliopin kanssa.

Küzdök a francia nyelvtannal.

Elämäni Pepen kanssa oli merkittävää.

Fontos az életemnek az a része, amit Pepével töltöttem,

Hän haluaa työskennellä köyhimpien kanssa.

Szeret a szegényebbekkel dolgozni.

Hän on naimisissa ulkomaalaisen kanssa.

- Egy külföldihez ment feleségül.
- Összeházasodott egy külföldivel.

Tom meni telttaretkelle ystävänsä kanssa.

Tom kempingezni ment egy barátjával.

Minun täytyy elää sen kanssa.

Együtt kell élnem ezzel.

Tomilla on kiirettä töiden kanssa.

Tom keményen dolgozik.

Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

Szükségem van valakire, akivel beszélhetek.

Söin juuri aamiaista Tomin kanssa.

Épp megreggeliztünk Tommal.

Kenen kanssa sinä olet siellä?

Kivel vagytok ott?

Anna kun autan tiskien kanssa.

- Engedd meg, hogy segítsek elmosogatni.
- Hadd segítsek elmosogatni.

Menin usein isän kanssa elokuviin.

Apuval gyakran jártunk mozizni.

Yritä tulla toimeen Tomin kanssa.

Próbáld meg elviselni Tomot.

Tomi halusi puhua Marin kanssa.

Tamás beszélni akart Máriával.

Tom puhui Marin kanssa eilen.

Tegnap Tamás beszélt Marival.

Anna minun puhua Tomin kanssa.

Hadd beszéljek Tomival.

Autapa minua näiden matkatavaroiden kanssa.

Csak segíts a bőröndöt cipelni!

Tahdon kuolla Getter Jaanin kanssa.

Getter Jaanival akarok meghalni.

Olen naimisissa puolalaisen naisen kanssa.

- A feleségem lengyel.
- Egy lengyel nőt vettem feleségül.

Hän käveli isänsä kanssa käsikynkässä.

Kézenfogva sétált az apjával.

Tom keskusteli ongelmasta Maryn kanssa.

Tom megbeszélte a problémát Maryvel.

Elokuussa lähden Japaniin ystävieni kanssa.

Augusztusban Japánba megyek a haverjaimmal.

Tomi on kihloissa tyttäreni kanssa.

Tomi eljegyezte a lányomat.

Tom on hyvä numeroiden kanssa.

Tamás jól tud bánni a számokkal.

Etkö tykkää leikkiä mun kanssa?

Nem szeretsz játszani velem?

- Menin elokuviin Tomin kanssa töiden jälkeen.
- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa töiden jälkeen.

Munka után moziba mentem Tomival.

- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa koulun jälkeen.
- Menin elokuviin Tomin kanssa koulun jälkeen.

Iskola után elmentem Tommal megnézni egy filmet.

- Hyvän opettajan täytyy olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.
- Hyvän opettajan pitää olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.

Egy jó tanárnak türelmesnek kell lennie a diákjaival.

On hienoa mennä pankkiin aseen kanssa.

Csodálatos bemenni egy bankba egy 45 millissel.

Kesäloman aikana ystävystyin monien kyläläisten kanssa.

A nyári szünet alatt sok falusival összebarátkoztam.

Tom on Jonin kanssa hyvissä väleissä.

Tomi jóban van Janival.

Tomi väittää pystyvänsä kommunikoimaan kuolleiden kanssa.

Tom azt mondja, képes kommunikálni a halottakkal.

Tom seurustelee kiinalaisen vaihto-oppilaan kanssa.

Tamás egy kínai cserediákkal randizik.

Kenen kanssa minulla on kunnia puhua?

- Kihez van szerencsém?
- Kit tisztelhetek önben?
- Na és kit tisztelhetek az ön személyében?

Näin ei tapahdu kausi-influenssan kanssa.

Az influenza esetén ilyen nem fordul elő.

Luulin, että asut yhdessä Tomin kanssa.

Azt hittem, Tomival élsz együtt.

Tom jakoi huoneen Jonin kanssa collegessa.

Tom John szobatársa volt a főiskolán.

Hapen reagoidessa vedyn kanssa syntyy vettä.

Az oxigén hidrogénnel reagálva vizet alkot.

Kenen kanssa aiot viettää joulun, Tom?

- Tom, kivel fogod tölteni a karácsonyt?
- Kivel fogsz karácsonyozni, Tomi?

Hän on satamassa, ryyppäämässä kodittomien kanssa.

A kikötőben van, hajléktalan alakokkal iszik.

Tomin kanssa jutteleva tyttö on Mary.

A lány, aki Tommal beszél, Mary.

Tom lähti road tripille kavereittensa kanssa.

Tom egy utazásra ment a barátaival.

Hän meni naimisiin rikkaan vanhuksen kanssa.

- Egy gazdag, idős ember felesége lett.
- Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.

Tom tapasi pelata tennistä Maryn kanssa.

Tomi régebben teniszezett Marival.

En seurustele kenenkään kanssa tällä hetkellä.

Befejeztem a randizást.