Translation of "Nähneeni" in Russian

Luulin juuri nähneeni jotakin.

Мне кажется, я только что что-то видел.

Muistan nähneeni hänet kerran.

- Помнится, я видел её однажды.
- Я помню, что я её однажды видел.
- Я помню, что я её как-то видел.
- Я помню, что я её один раз видел.

Muistan nähneeni tuon herran jossakin.

Я припоминаю, что где-то видел этого джентльмена.

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

В тот момент я не знал, что вижу нечто необыкновенное.

- Luulen, että näin haltian metsässä.
- Uskon nähneeni metsässä tontun.
- Taisin nähdä haltian metsässä.
- Minä taisin nähdä haltian metsässä.
- Minä luulen, että näin haltian metsässä.

- Думаю, я видел в лесу эльфа.
- По-моему, я видел в лесу эльфа.