Translation of "Miettiä" in Russian

Pitää miettiä leiriytymistä.

Нужно сделать где-то привал.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

Нужно найти дорогу туда.

- Voisitko miettiä sitä?
- Mietithän asiaa.

Подумай об этом.

Nyt alkaa hämärtyä. Pitää miettiä leiriytymistä.

Точно становится темнее. Нужно сделать где-то привал.

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

Нужно разобраться, к чему его привязать.

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

Да, уже поздно. Нужно подумать про укрытие.

- Tarvitsen harkinta-aikaa.
- Tarvitsen aikaa miettiä.

Мне нужно время подумать.

Voisitko antaa minun miettiä vähän aikaa?

Вы не позволите мне немного подумать?

Alkaa olla myöhä, ja pitää miettiä suojan rakentamista.

Сейчас уже поздно, нужно подумать о ночлеге,

Pitää miettiä, miten sen saa ulos. Mitä mieltä olet?

Мне надо придумать, как его достать. Что думаете?

En voi muuta kuin miettiä onkohan kaikilla muillakin samanlaista.

Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.

- Anna minun miettiä hetki.
- Anna kun mietin hetken.
- Anna kun mietin vähän.

- Дайте мне немного подумать.
- Дай мне немного подумать.
- Позволь мне немного подумать.

- Sulkekaa suunne ja antakaa minun ajatella.
- Sulkekaa suunne ja antakaa minun miettiä.
- Sulkekaa suunne ja antakaa minun pohtia.
- Sulje suusi ja anna minun ajatella.
- Sulje suusi ja anna minun miettiä.
- Sulje suusi ja anna minun pohtia.

Замолчи и дай мне подумать.