Translation of "Menemään" in Russian

Päästän sinut menemään.

- Я тебя отпускаю.
- Я вас отпускаю.

Voit päästää Tomin menemään.

- Ты можешь отпустить Тома.
- Вы можете отпустить Тома.

Se marssii menemään - kahdella jalalla.

Вот она уходит, шаг за шагом, чинно шествует.

Hän päästi hänet yksin menemään.

- Она позволила ему идти самому.
- Она разрешила ему пойти одному.
- Она позволила ему поехать одному.
- Она разрешила ему поехать одному.

En käske sinua menemään yksin.

Я не говорю тебе, чтобы ты шёл один.

Älä käske minua menemään kotiin.

- Не говори мне, чтобы я шёл домой.
- Не говорите мне, чтобы я шёл домой.
- Не отправляй меня домой.
- Не отправляйте меня домой.

Tom on liian nuori menemään naimisiin.

- Том слишком молод, чтобы жениться.
- Том слишком молод для женитьбы.
- Тому рано жениться.

Hän neuvoi häntä menemään poliisin luo.

- Она посоветовала ему пойти в милицию.
- Она посоветовала ему обратиться в милицию.

Hän on liian nuori menemään sinne yksin.

- Он слишком молод, чтобы идти туда в одиночку.
- Он слишком мал, чтобы идти туда одному.

Ole kiltti ja älä pakota minua menemään.

Пожалуйста, не заставляйте меня идти.

- Kuinka pitkälle voit mennä?
- Kuinka pitkälle pystyt menemään?

Как далеко ты можешь зайти?

Luulin, että Tom pyytäisi Maria menemään kanssaan Bostoniin.

Я думал, Том попросит Мэри поехать с ним в Бостон.

Tomi ei ole tarpeeksi vanha menemään sinne itsekseen.

Том не достаточно взрослый, чтобы идти туда самому.

- Lähetään menemään täältä.
- Lähdetään pois täältä.
- Lähetään vetää täältä.

- Сматываемся отсюда!
- Давайте уйдём отсюда.
- Давай-ка валить отсюда.

- Olen liian kiireinen menemään sinne.
- Olen liian kiireinen, joten en pääse sinne.

Я слишком занят, чтобы идти.

- Emme voineet mennä rannalle sateen takia.
- Me emme pystyneet menemään rannalle sateen takia.

Из-за дождя мы не смогли пойти на пляж.

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

Куй железо, пока горячо.