Translation of "Lisätä" in Russian

Haluaisitko lisätä minut kontaktilistaasi?

Ты хотел бы добавить меня в свой список контактов?

Pitääkö minun lisätä suolaa?

- Мне добавить соли?
- Ещё посолить?
- Посолить?
- Соли добавить?

Pitoa voi kuitenkin lisätä hiekalla.

Можете использовать песок в качестве гравия.

- Lisää minut kaveriksi Facebookissa.
- Voisitko lisätä minut kaveriksi Facebookissa?

Пожалуйста, добавьте меня в Facebook.

Haluaisin lisätä uuden kielen Tatoebaan, mitä minun pitää tehdä?

Я бы хотел добавить новый язык на Tatoeba, что мне надо сделать?

- Miten voin lisätä tunnisteita lauseeseen?
- Kuinka lauseeseen lisätään tunnisteita?

Как я могу добавить теги к предложению?

Voidaksesi lisätä lauseisiin tunnisteita sinun täytyy olla vähintään "ylennetty" avustaja.

Чтобы проставлять теги к предложениям, нужно быть по крайней мере старшим участником.

Jos sulla on tylsää, ni sä voit lisätä lauseita Tatoebaan.

- Если вам скучно, можете помочь Татоэбе.
- Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы.

- Voinko lisätä sinut kaveriksi Facebookissa?
- Voinko lähettää sinulle kaveripyynnön Facebookissa?

Можно я добавлю тебя в Фейсбуке?

Voit lisätä lauseesi suosikkeihisi ja ihailla sieltä käsin miten muut kääntävät niitä.

Можно добавить свои предложения в "избранные" и оттуда любоваться, как другие их переводят.

- Älä muuta lauseita, jotka ovat oikein. Voit sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.
- Älkää muuttako lauseita, jotka ovat oikein. Voitte sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.

Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы.