Translation of "Tatoebaan" in Russian

Tervetuloa Tatoebaan!

Добро пожаловать на проект Tatoeba.

Tom lisää lauseita Tatoebaan.

Том добавляет предложения в Татоэбу.

Hei Tom ja tervetuloa Tatoebaan!

Привет Том, и добро пожаловать на Татоэба!

Tervetuloa Tatoebaan, tequilaa, seksiä ja marihuanaa.

Добро пожаловать на Татоэбу: текила, секс и марихуана.

Tomi ei pystynyt lopettamaan lauseiden lisäilyä Tatoebaan.

- Том не мог перестать добавлять предложения на Татоэбу.
- Том не мог прекратить добавлять предложения на Татоэбу.

Onko sinusta oikeasti sopivaa laittaa tuommoinen lause Tatoebaan.

Ты действительно думаешь, что уместно добавлять на Татоэбу такие предложения, как это?

Tomi on lisännyt yli 50 000 lausetta Tatoebaan.

Том добавил на Татоэбу более 50000 предложений.

Haluaisin lisätä uuden kielen Tatoebaan, mitä minun pitää tehdä?

Я бы хотел добавить новый язык на Tatoeba, что мне надо сделать?

Jos sulla on tylsää, ni sä voit lisätä lauseita Tatoebaan.

- Если вам скучно, можете помочь Татоэбе.
- Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы.

Haluaisin kirjoittaa sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.

- Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
- Я бы с удовольствием написал сотни предложений на Татоэбе, но у меня дела.

- Minä olen Tatoeba-addikti.
- Olen Tatoeba-riippuvainen.
- Olen koukussa Tatoebaan.

Я подсел на Татоэбу.

Tatoebaan luodaan toisinaan kaksoisoliolauseita. Kaksoislauseiden poistobotti, Horus, hoitaa ne yleensä päiväjärjestyksestä.

Иногда на Татоэбе появляются предложения-дубликаты. Обычно ими занимается Хорус, бот по удалению дубликатов.