Translation of "Haluaisin" in Russian

- Haluaisin suudella sinua.
- Haluaisin pussata sinua.
- Haluaisin suudella teitä.

- Я хотел бы поцеловать тебя.
- Я хотела бы поцеловать тебя.
- Я хотел бы тебя поцеловать.
- Я хотел бы Вас поцеловать.

- Haluaisin kirjautua sisään.
- Haluaisin tehdä lähtöselvityksen.

Я бы хотел зарегистрироваться.

- Haluaisin mennä elokuviin.
- Haluaisin mennä leffaan.

Я бы в кино сходил.

- Haluaisin suudella sinua.
- Haluaisin pussata sinua.

- Я хотел бы поцеловать тебя.
- Я хотела бы поцеловать тебя.
- Я хотел бы тебя поцеловать.

- Haluaisin harjata hampaani.
- Haluaisin pestä hampaani.

- Я бы хотел почистить зубы.
- Я хотела бы почистить зубы.
- Я хотел бы почистить зубы.

- Haluaisin nähdä hänet.
- Haluaisin tavata hänet.

- Я бы хотел увидеть это.
- Я хотел бы его увидеть.
- Я хотел бы с ним увидеться.

- Haluaisin nähdä sinut.
- Haluaisin tavata sinut.

- Я хотел бы тебя увидеть.
- Я хотел бы вас увидеть.
- Я хотел бы с тобой увидеться.
- Я хотел бы с вами увидеться.

Haluaisin kuvasi.

- Я бы хотел иметь твою фотографию.
- Я бы хотела иметь твою фотографию.
- Я бы хотел иметь вашу фотографию.
- Я бы хотела иметь вашу фотографию.

Haluaisin kaupunkikartan.

Я бы хотел карту города.

Haluaisin hotellihuoneen.

Я бы хотел остановиться в вашем отеле.

Haluaisin kahvia.

Кофе, пожалуйста.

Haluaisin luumuhilloa.

Я хочу сливовое повидло.

Haluaisin uskoa.

Я хотел бы верить.

- Haluaisin puhua ylihoitajan kanssa.
- Haluaisin puhua ylihoitajalle.
- Haluaisin puhua sen ylihoitajan kanssa.
- Haluaisin puhua sille ylihoitajalle.

Я хотел бы поговорить со старшей медсестрой.

- Haluaisin oppia ranskaa.
- Minä haluaisin oppia ranskaa.

- Я бы хотел выучить французский.
- Я бы хотел учить французский.

- Minä haluaisin opiskella ranskaa.
- Haluaisin opiskella ranskaa.

Я хотел бы изучать французский.

- Haluaisin käydä luonasi.
- Haluaisin tulla luoksesi kylään.

- Я бы хотел навестить тебя.
- Я бы хотел навестить вас.
- Я бы хотел навестить Вас.
- Я бы хотела навестить тебя.
- Я бы хотела навестить вас.
- Я бы хотела навестить Вас.

- Haluaisin oppia suomen kielen.
- Haluaisin oppia suomea.

- Я бы хотел выучить финский.
- Я хотел бы выучить финский.

- Haluaisin pitää tämän.
- Haluaisin pitää tämän itselläni.

Я хотел бы оставить это себе.

- Haluaisin puhua kanssasi kahdestaan.
- Haluaisin jutella kanssasi kahdestaan.

- Я бы хотел поговорить с Вами наедине.
- Я хотел бы переговорить с тобой наедине.

- Haluaisin puhua ranskaa sujuvasti.
- Haluaisin puhua sujuvasti ranskaa.

- Я бы хотел бегло говорить по-французски.
- Я бы хотела бегло говорить по-французски.

- Haluaisin pyytää palvelusta.
- Minä haluaisin pyytää sinulta palvelusta.

Я хочу попросить об одной услуге.

Haluaisin lasin viiniä.

- Мне, пожалуйста, стакан вина.
- Я бы выпил бокал вина.

Haluaisin maksaa käteisellä.

- Я бы хотел заплатить наличными.
- Я хотел бы заплатить наличными.

Minä haluaisin syödä.

Я бы поел.

Haluaisin avata tilin.

Я хотел бы открыть счёт.

Haluaisin tietää syyn.

Я хочу знать причину.

Haluaisin mennä Lontooseen.

Я бы хотела поехать в Лондон.

Haluaisin vaihtaa rahaa.

- Я бы хотел обменять деньги.
- Я хотел бы поменять деньги.
- Я хотела бы поменять деньги.
- Я хотела бы обменять деньги.

Haluaisin piirtää puun.

Я хотел бы нарисовать дерево.

Haluaisin tavata sinut.

Я хотел бы встретиться с тобой.

Haluaisin haastatella Tomia.

- Я бы хотел взять у Тома интервью.
- Я бы хотела взять у Тома интервью.

Haluaisin lainata tämän.

Я бы хотел одолжить это.

Haluaisin ostaa kartan.

Я хочу карту.

Haluaisin suudella Marya.

Я бы хотел поцеловать Мэри.

Haluaisin tavata Tomin.

Я бы хотел увидеть Тома.

Haluaisin asua Islannissa.

- Мне бы хотелось жить в Исландии.
- Я хотел бы жить в Исландии.
- Я хотела бы жить в Исландии.

Haluaisin pyytää palvelusta.

- Я хотел бы тебя кое о чём попросить.
- Я хотел бы тебя попросить.

Haluaisin kupin kahvia.

Я хотел бы чашечку кофе.

Haluaisin opiskella Pariisissa.

Я бы хотел учиться в Париже.

Haluaisin sinun ymmärtävän.

Я бы хотел, чтобы вы поняли.

Haluaisin suudella sinua.

- Я хотел бы поцеловать тебя.
- Я хотела бы поцеловать тебя.
- Я хотел бы тебя поцеловать.

Haluaisin olla miljonääri.

- Хотел бы я быть миллионером.
- Хотела бы я быть миллионером.
- Я хотел бы быть миллионером.

Haluaisin kohottaa maljan.

Предлагаю тост.

Haluaisin syödä omenapiirakkaa.

- Я бы с удовольствием поел яблочного пирога.
- Я бы с удовольствием поела яблочного пирога.

Haluaisin asua Ranskassa.

Я хотел бы жить во Франции.

Haluaisin asua Bostonissa.

- Я бы хотел жить в Бостоне.
- Я хотел бы жить в Бостоне.
- Я хотела бы жить в Бостоне.

Haluaisin asua Italiassa.

- Я хотел бы жить в Италии.
- Я бы хотел жить в Италии.
- Я бы хотела жить в Италии.
- Я хотела бы жить в Италии.

Haluaisin tulla Picassoksi.

Я хочу быть Пикассо.

Haluaisin sovittaa tätä.

Я хотел бы примерить это.

Haluaisin kirjautua ulos.

Я хотел бы сдать номер.

Haluaisin laulaa laulun.

Я хотел бы спеть песню.

Haluaisin puhua Tomille.

Я хотел бы поговорить с Томом.

Haluaisin tanssia kanssasi.

- Я хотел бы потанцевать с тобой.
- Я хотел бы с тобой потанцевать.

Haluaisin nähdä Tomin.

Я хотел бы увидеть Тома.

Haluaisin vuokrata jahdin.

Я бы хотел зафрахтовать яхту.

Haluaisin nähdä siskosi.

Я бы хотел увидеть твою сестру.

Haluaisin tilata pizzan.

- Я бы хотел заказать пиццу.
- Я бы хотела заказать пиццу.
- Я хотел бы заказать пиццу.

Haluaisin katsoa ruokalistaa.

Я хотел бы взглянуть на меню.

- Sanoin Marille, että haluaisin avioeron.
- Kerroin Marille, että haluaisin erota.

- Я говорил Мэри, что хочу развода.
- Я говорил Мэри, что хочу развестись.

- Haluaisin matkustaa Australiaan jonain kauniina päivänä.
- Haluaisin matkustaa Australiaan joskus.

Я бы хотел когда-нибудь побывать в Австралии.

Anteeksi. Haluaisin vuokrata auton.

Извините, я хотел бы арендовать машину.

Haluaisin varata pöydän kahdelle.

- Я бы хотел заказать столик на двоих.
- Я бы хотел зарезервировать столик на двоих.

Haluaisin tietää hänen nimensä.

- Я бы хотел узнать, как её зовут.
- Я хотел бы знать, как её зовут.

Haluaisin juoda jotain kuumaa.

- Я хотел бы выпить чего-нибудь горячего.
- Я бы выпил чего-нибудь горячего.

Haluaisin pyytää sinulta palvelusta.

Я хочу попросить тебя об одной услуге.

Haluaisin hänen olevan täällä.

Я хотел бы, чтобы он был здесь.

Haluaisin jakaa salaisuuteni kanssasi.

Я бы хотел поделиться с тобой своим секретом.

Haluaisin uida tässä joessa.

Я хотел бы поплавать в этой речке.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

Я хотел бы когда-нибудь съездить во Францию.

Haluaisin tietää lisää Tomista.

- Я бы хотел больше узнать о Томе.
- Я хотел бы больше знать о Томе.

Haluaisin nähdä Tomin ensin.

- Сначала я хочу увидеть Тома.
- Сперва я хочу увидеть Тома.

Haluaisin asua isossa kaupungissa.

Я хотел бы жить в большом городе.

Haluaisin keskustella muutamasta yksityiskohdasta.

Я хотел бы обсудить некоторые детали.

Haluaisin jäädä yhdeksi yöksi.

Я хотел бы остановиться на одну ночь.

Haluaisin oppia soittamaan harppua.

Я хотела бы научиться играть на арфе.

Haluaisin tarjota sinulle työtä.

Я хочу предложить тебе работу.

Haluaisin kertoa sinulle totuuden.

- Я хотел бы сказать тебе правду.
- Я хотел бы сказать вам правду.

Haluaisin vajota maan alle.

Я хочу просто заползти в норку и умереть.

Haluaisin puhua Tomille kahdestaan.

Я бы хотел поговорить с Томом наедине.

Haluaisin varata kahdenhengen huoneen.

Я хотел бы забронировать двухместный номер.

Haluaisin faksata tämän Japaniin.

Я хотел бы отправить это по факсу в Японию.

Haluaisin vähän valkoista leipää.

Я хотел бы белого хлеба.

Haluaisin nähdä Kylie Monoguen.

Я хотел бы увидеть Кайли Миноуг.

Haluaisin käännöksen tähän lauluun.

Я бы хотела перевод этой песни.

Haluaisin kävellä vähän hitaammin.

- Я бы хотел идти помедленнее.
- Я хотел бы идти немного помедленнее.