Translation of "Kumpikaan" in Russian

Emme kumpikaan uskaltaneet puhua.

- Мы оба боялись говорить.
- Мы обе боялись говорить.

- Kumpikaan meistä ei halua mennä naimisiin.
- Meistä kumpikaan ei halua mennä naimisiin.

- Никто из нас не хочет выходить замуж.
- Никто из нас не хочет жениться.

Kumpikaan meistä ei ole erehtynyt.

Ни вы, ни я не ошибаемся.

Tom ja Mari eivät kumpikaan pidä Jonista.

- Джон не нравится как Тому, так и Мэри.
- Джон не нравится ни Тому, ни Мэри.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

Родители еще не вернулись... ...и он решил их найти.

Ray oli valmis tukemaan Garyn tarinaa, mutta poliisit eivät olleet vieläkään vakuuttuneita siitä, että kumpikaan heistä puhuisi totta.

Рэй был готов подтвердить историю Гари, но полиция всё ещё не была убеждена, что они оба говорят правду.

Se nyhverö on kotona jätettyään jonkun typykän, josta en ole koskaan kuullutkaan, ja hän väittää miettivänsä miten hän saisi hyviteltyä toisen tytön, jota hän todella rakastaa, ja rehellisesti sanottuna minä epäilen suuresti onko kumpikaan näistä naisista oikeasti olemassa.

Этот слюнтяй вернулся домой, порвав с какой-то цыпой, о которой я и не слышала никогда, и, как он говорит, пытается придумать, как ему помириться с другой девчонкой, которую он по-настоящему любит, и, честно говоря, я сомневаюсь, что хоть одна из них действительно существует.