Translation of "Lähtee" in Russian

Juna lähtee kuudelta.

- Поезд отправляется в шесть.
- Поезд отходит в шесть.

Tom lähtee huomenna.

Том завтра уедет.

Juna lähtee kohta.

Поезд скоро отходит.

Tom lähtee mukaasi.

- Том пойдёт с тобой.
- Том пойдёт с вами.
- Том поедет с тобой.
- Том поедет с вами.

- Hän tavallisesti lähtee kotoa seitsemältä.
- Hän lähtee aina kotoa seitsemältä.

Он всегда выходит из дома в семь.

- Laivanne lähtee varttia yli neljältä.
- Laivasi lähtee varttia yli neljältä.

- Твой корабль отплывает в четверть пятого.
- Ваш корабль отплывает в четверть пятого.

Juna lähtee 07:15.

Поезд отправляется в 7:15 утра.

Hän lähtee pian pesästä.

Скоро он покинет родительский дом.

Milloin bussi lentokentälle lähtee?

Когда отправляется автобус до аэропорта?

Milloin sinun koneesi lähtee?

- Во сколько у тебя самолёт?
- Во сколько у вас самолёт?

Tyypit, mun täytyy lähtee.

Ребята, мне пора.

Kone lähtee klo 17.30.

Самолёт вылетает в 17:30.

Junanne lähtee laiturilta kymmenen.

Ваш поезд отходит с десятой платформы.

Lentosi lähtee puoli kolmelta.

- Ваш рейс отправляется в 2:30.
- Твой самолёт вылетает в два тридцать.
- Ваш самолёт вылетает в два тридцать.

Monelta ensimmäinen juna lähtee?

- Во сколько уходит первый поезд?
- Во сколько отправляется первый поезд?

Hän lähtee kouluun seitsemältä.

Он отправляется в школу в семь.

Mihin aikaan laiva lähtee?

В котором часу отплывает корабль?

- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kello kahdeksan.
- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kahdeksalta.

- Мой муж обычно уходит на работу в восемь.
- Мой муж обычно уходит на работу в восемь часов.

Aamun koittaessa - lämpötila lähtee nousuun.

С рассветом... ...температура резко повышается.

Mihin aikaan Bostonin juna lähtee?

Во сколько отправляется поезд на Бостон?

Juna lähtee kymmenen minuutin kuluttua.

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

Lentoni lähtee kolmen tunnin kuluttua.

- Мой самолёт вылетает через три часа.
- Мой рейс вылетает через три часа.

Lentoni lähtee alle tunnin kuluttua.

Мой самолёт улетает меньше чем через час.

Hän lähtee pian pois sairaalasta.

- Она скоро выйдет из больницы.
- Её скоро выпишут из больницы.

Haluamme, että Tomi lähtee kotiin.

Мы хотим, чтобы Том пошёл домой.

Juna Cambridgeen lähtee laiturilta viisi.

Поезд на Кембридж отходит с пятой платформы.

Tom lähtee pois ensi vuonna.

Том в следующем году уезжает.

- Lentoni takaisin Bostoniin lähtee kolmen tunnin kuluttua.
- Paluulentoni Bostoniin lähtee kolmen tunnin päästä.

Мой обратный рейс до Бостона вылетает через три часа.

- Haluatko lähteä uimaan?
- Haluutko lähtee uimaa?

Хочешь пойти поплавать?

Joka leikkiin lähtee, se leikin kestäköön!

Сказал "а" - говори "б".

Tämä laiva lähtee ulkomaille tästä satamasta.

Тот корабль отправляется за границу из этого порта.

"Junamme lähtee yhdeksältä." – "Älä hätäile, ehdimme hyvin."

- "Наш поезд отходит в 9 часов". - "Не волнуйся. Мы успеем".
- «Наш поезд отходит в девять». – «Не волнуйся, успеем».

Voisitko kertoa mihin aikaan se juna lähtee?

Вы не подскажете, в котором часу отправляется этот поезд?

Naarasleijona ja sen 13-päinen lauma lähtee metsälle.

На охоте — львица со своим семейством из 13 хищников.

Hän sanoi minulle, että hän lähtee heinäkuussa Ranskaan.

- Он мне сказал, что поедет во Францию в июне.
- Он говорил мне, что в июне поедет во Францию.

- Milloin viimeinen juna lähtee?
- Monelta viimeinen juna menee?

Когда отправляется последний поезд?

Lämpökamera paljastaa hämmästyttävän strategian. Naarasleijona lähtee erilleen rauhattomasta laumastaan.

Тепловое изображение обнаруживает невероятную стратегию. Львица отделяется от беспорядочной стаи.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

Родители еще не вернулись... ...и он решил их найти.

Koska Tomi lähtee Bostonista huomenna, tänään on viimeinen mahdollisuus antaa hänelle tämä.

Так как Том завтра уезжает в Бостон, сегодня наш последний шанс отдать ему это.

Tom on yleensä viimeinen, joka lähtee, mutta eilen illalla Mari lähti kymmenen minuuttia hänen jälkeensä.

Обычно Том уходит последним, но прошлой ночью Мэри ушла на десять минут позже него.