Translation of "Niitä" in Dutch

Niitä vuosia eristyksessä.

...ruim tien jaar zo eenzaam was geweest.

Kutsuimme niitä "pakkolunastuksiksi".

We noemden ze 'onteigeningen'.

Niitä on monenlaisia.

Allerlei dieren.

Niitä oli satojatuhansia.

Honderdduizenden.

Emme tarvitse niitä.

We hebben hen niet nodig.

Käytin niitä näyttääkseni fiksulta,

Ik droeg hem, om er slim uit te zien,

Ja käyttää niitä syöttinä.

...en die als lokaas gebruiken.

Japanilaiset pitävät niitä herkkuna.

De Japanners beschouwen de watasenia scintillans als delicatesse.

Niitä on yli 50.

Meer dan 50 stuks.

Mutteivät pysty näkemään niitä.

...maar ze zien niet precies waar.

Niitä syödessä altistuu vaarallisille loisille.

Je loopt het risico... ...gevaarlijke parasieten op te nemen.

Niitä on paljon täällä rannikolla.

Er zijn er heel veel langs de kustlijn hier.

Se auttaa niitä ylittämään riutan -

Het helpt ze om over het rif te komen...

Keksiä uskomattomia keinoja huijatakseen niitä.

...ongelooflijke methodes bedenken om ze te misleiden.

En ole nähnyt niitä missään.

Ik heb ze nergens gezien.

Meillä ei ole niitä rahoja.

We hebben geen geld.

Joissain paikoissa niitä on järkyttäviä määriä.

Ze komen zo veel voor op sommige plekken, echt ongelofelijk.

Niitä on punaisia, vihreitä ja keltaisia.

Ze zijn er in het rood, groen en geel.

Tähteet eivät pidä niitä kylläisinä pitkään.

Restjes zullen hun honger niet lang kunnen stillen.

Sisäänrakennetut yövalot auttavat niitä seuraamaan toisiaan.

Ingebouwde nachtlampjes om elkaar te kunnen zien.

Se ei saa niitä kiinni näköaistilla.

Hij kan ze niet middels zicht vangen.

Päivitämme niitä, rakennamme vessan ja vesijohdon.

We geven ze een badkamer en water.

En usko, että niitä pitää pelätä, mutta kunnioittaa täytyy. Niitä on suojeltava eikä yrittää tappaa.

Je hoeft er niet bang voor te zijn, maar we moeten ze respecteren. We moeten ze beschermen en niet proberen ze te doden.

Uudenkuun tulvavuoksen auttamana - niitä nousee pintaan tuhansittain.

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.

Ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

...en slechts te vinden op een paar speciale plekken.

Kutsuimme niitä "pakkolunastuksiksi", ja sitä ne olivatkin.

We noemden ze 'onteigeningen' en dat waren ze ook.

- Heitä noppia.
- Heitä nopat.
- Heittäkää nopat.
- Heitä ne nopat.
- Heittäkää ne nopat.
- Heitä niitä noppia.
- Heittäkää niitä noppia.

Gooi de teerling.

Mutta jos niitä häiritään tai ärsytetään, ne puolustautuvat.

...maar als ze worden verstoord of uitgedaagd verdedigen ze zich.

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

Of ik kan wat larven nemen... ...en die als lokaas gebruiken.

Tarantulat saa usein hyvin liikkeelle - puhaltamalla niitä kevyesti.

Je kunt tarantula's in beweging brengen... ...door zachtjes op ze te blazen.

Ilman niitä se kohtaa vaarallisen kylmän yön yksin.

Zonder hen gaat hij een gevaarlijk koude nacht tegemoet.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

Eerst was dat frustrerend. Zo moeilijk te onderscheiden.

Niitä saattaa olla vain kymmenen 1 000 neliökilometrin säteellä.

Er bevinden er zich misschien tien binnen 1000 vierkante kilometer.

Kahden metrin säkäkorkeuden vuoksi niitä ei pidättele juuri mikään.

Met een hoogte van twee meter... ...staat weinig ze in de weg.

Munat ovat pesän pimeällä perällä. Niitä ei voi nähdä.

De eieren worden achterin gelegd, in het donker. Onmogelijk te zien.

He voivat tartuttaa vain niitä, joilla immuniteettia ei ole.

En deze personen kunnen op hun beurt ook alleen maar mensen besmetten die niet immuun zijn.

Hän rakastaa autoja kun taas hänen veljensä vihaa niitä.

Hij houdt van auto's, terwijl zijn broer ze haat.

Ainoat hyödylliset vastaukset ovat niitä, jotka herättävät uusia kysymyksiä.

De enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

Ze snijden en houwen zich een weg door de vallei. Het is goed ze te volgen...

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

Geen van zijn ouders is teruggekeerd, dus gaat hij ze zoeken.

Nyt niitä perheitä on 20 000. Se tekee 0,5 prosenttia.

Nu zijn dat 20.000 families. Dat is 0,5%.

Jos he kasvattavat kukkia - ja myyvät niitä rikkaille, he pärjäävät.

Als zij bloemen planten... ...om aan de rijken te verkopen, komt het goed.

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.

- Me olemme valinneet hotellin läheltä museoita.
- Me olemme valinneet hotellin läheltä niitä museoita.
- Me olemme valinneet erään hotellin läheltä museoita.
- Me olemme valinneet erään hotellin läheltä niitä museoita.
- Olemme valinneet hotellin läheltä museoita.
- Olemme valinneet hotellin läheltä niitä museoita.
- Olemme valinneet erään hotellin läheltä museoita.
- Olemme valinneet erään hotellin läheltä niitä museoita.

We kozen een hotel dicht bij de musea.

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.

De grote massa overweldigt haar en ze weet niet wat ze moet doen.

Hän pitää autoista todella paljon, mutta hänen pikkuveljensä sitä vastoin vihaa niitä.

Hij houdt van auto's, terwijl zijn broer ze haat.

Kiinalaisen horoskoopin kaksitoista eläintä ovat peräisin yhdestätoista luonnossa asustavasta eläimestä, nimittäin rotasta, härästä, tiikeristä, jäniksestä, käärmeestä, hevosesta, vuohesta, apinasta, kukosta, koirasta ja siasta, sekä legendojen lohikäärmeestä, ja niitä käytetään kalenterina.

De twaalf dieren van de Chinese dierenriem komen van elf diersoorten die in de natuur voorkomen, met name de rat, os, tijger, konijn, slang, paard, aap, haan, hond en varken, en ook de legendarische draak; ze worden als kalender gebruikt.