Translation of "Niitä" in Spanish

0.027 sec.

Examples of using "Niitä" in a sentence and their spanish translations:

- Onko niitä?
- Onko niitä olemassa?

¿Existen?

- Mihin niitä suihkutit?
- Mihin roiskit niitä?

¿Dónde los salpicastes?

Niitä vuosia eristyksessä.

esos diez y pico de años de profunda soledad.

Kutsuimme niitä "pakkolunastuksiksi".

que le llamábamos "expropiaciones",

Niitä on monenlaisia.

Todo tipo de animales.

Niitä oli satojatuhansia.

Eran cientos de miles.

En halua niitä.

No los quiero.

En käytä niitä.

No los uso.

En kadottanut niitä.

No los perdí.

Tarvitsen niitä kenkiä.

Necesito esos zapatos.

- Seuraa sääntöjä!
- Seuratkaa sääntöjä!
- Seuraa niitä sääntöjä!
- Seuratkaa niitä sääntöjä!
- Noudata sääntöjä.
- Noudata niitä sääntöjä.
- Noudattakaa sääntöjä.
- Noudattakaa niitä sääntöjä.

¡Seguir las reglas!

Käytin niitä näyttääkseni fiksulta,

Me los pongo para parecer inteligente,

Ja käyttää niitä syöttinä.

usarlas como carnada,

Japanilaiset pitävät niitä herkkuna.

Los japoneses consideran al calamar luciérnaga una exquisitez.

Niitä on yli 50.

Son más de 50.

Mutteivät pysty näkemään niitä.

pero no pueden ver dónde exactamente.

Monet lapset käyttävät niitä.

Muchos niños los usan.

Niitä syödessä altistuu vaarallisille loisille.

De hacerlo, corren el riesgo de ingerir parásitos peligrosos.

Niitä on paljon täällä rannikolla.

Hay un montón a lo largo de la costa.

Se auttaa niitä ylittämään riutan -

Las ayuda a cruzar el arrecife

Keksiä uskomattomia keinoja huijatakseen niitä.

debieron inventar métodos increíbles para engañarlos.

En ole nähnyt niitä missään.

No los vi por ningún lado.

Meillä ei ole niitä rahoja.

No tenemos el dinero.

- He teroittivat veitsiä.
- He teroittivat niitä veitsiä.
- Ne teroittivat niitä veitsiä.
- Ne teroittivat veitsiä.

Ellos afilaron los cuchillos.

- On helpompaa tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa niitä.
- On helpompaa suunnitella asioita kuin toteuttaa niitä.

Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.

Joissain paikoissa niitä on järkyttäviä määriä.

Son tan comunes en algunos lugares. Hay muchas.

Niitä on punaisia, vihreitä ja keltaisia.

Puede ser rojo, verde o amarillo.

Tähteet eivät pidä niitä kylläisinä pitkään.

Las sobras no saciarán su hambre durante mucho tiempo.

Sisäänrakennetut yövalot auttavat niitä seuraamaan toisiaan.

Luces nocturnas incorporadas para ayudar a seguirse el rastro.

Se ei saa niitä kiinni näköaistilla.

No puede atraparlos con la vista.

Päivitämme niitä, rakennamme vessan ja vesijohdon.

Mejorarla, ponerle un baño, ponerle agua.

En ole koskaan nähnyt niitä missään.

Nunca los he visto en ninguna parte.

Kun mietin niitä opiskelijoita, saan päänsäryn.

- Cuando pienso en aquellos estudiantes, me da dolor de cabeza.
- Cuando me acuerdo de aquellos estudiantes, me pongo malo.

Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään.

Ayúdate que Dios te ayudará.

- Tarvitsen nuo kengät.
- Tarvitsen niitä kenkiä.

Necesito esos zapatos.

En usko, että niitä pitää pelätä, mutta kunnioittaa täytyy. Niitä on suojeltava eikä yrittää tappaa.

No creo que la gente deba temerles, pero hay que respetarlos. Debemos protegerlos y no tratar de matarlos.

Uudenkuun tulvavuoksen auttamana - niitä nousee pintaan tuhansittain.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

y solo se encuentran en algunos lugares especiales.

Kutsuimme niitä "pakkolunastuksiksi", ja sitä ne olivatkin.

Nosotros le llamábamos "expropiación" y era una expropiación.

- Heitä noppia.
- Heitä nopat.
- Heittäkää nopat.
- Heitä ne nopat.
- Heittäkää ne nopat.
- Heitä niitä noppia.
- Heittäkää niitä noppia.

- Tira los dados.
- Arroja los dados.
- Lanza el dado.
- Tira el dado.

- Älykääpiöitä ei tarvitse istuttaa eikä kylvää. Niitä kasvaa itsekseen.
- Älykääpiöitä ei tarvitse istuttaa eikä kylvää; niitä kasvaa itsekseen.

A los imbéciles no tienes ni que plantarlos ni que sembrarlos, crecen ellos solos.

Mutta jos niitä häiritään tai ärsytetään, ne puolustautuvat.

pero si los molestan o provocan, ciertamente se defenderán.

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

O puedo tomar algunas larvas, usarlas como carnada,

Tarantulat saa usein hyvin liikkeelle - puhaltamalla niitä kevyesti.

Un buen modo de que las tarántulas se muevan es soplarles despacio.

Ilman niitä se kohtaa vaarallisen kylmän yön yksin.

Sin ellos, enfrentará solo una noche peligrosamente fría.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

Fue muy frustrante al principio. Eran muy difíciles de distinguir.

- Kylvä tuuli, niitä myrsky.
- Kylväkää tuuli, niittäkää myrsky.

Quién siembra vientos, recoge tormentas.

- En näe heitä missään.
- En näe niitä missään.

No los veo en ninguna parte.

Työ on niitä varten, joilla ei ole lahjoja.

El trabajo es para las personas que no tienen talento.

Niitä saattaa olla vain kymmenen 1 000 neliökilometrin säteellä.

Puede que solo haya diez en 1000 kilómetros cuadrados.

Kahden metrin säkäkorkeuden vuoksi niitä ei pidättele juuri mikään.

Con dos metros hasta el hombro, poco se interpone en su camino.

Munat ovat pesän pimeällä perällä. Niitä ei voi nähdä.

Puso los huevos atrás, en la oscuridad. Era imposible verlos.

He voivat tartuttaa vain niitä, joilla immuniteettia ei ole.

no la pueden contagiar a apersonas que ya son inmunes

Ainoat hyödylliset vastaukset ovat niitä, jotka herättävät uusia kysymyksiä.

Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.

Hän rakastaa autoja kun taas hänen veljensä vihaa niitä.

A él le gustan los coches, mientras que su hermano los odia.

Vergilius piti kovin kirjoista ja syynäsi niitä päivät pitkät.

A Vigilio le gustaban los libros, y los devoraba todo el día.

Kaikkien täytyy noudattaa sääntöjä. Niitä, jotka eivät noudata, rangaistaan.

Todos deben obedecer las reglas. Los que no lo hagan serán castigados.

Piru opettaa meille temppujaan mutta ei kuinka peittää niitä.

El diablo nos enseña a hacer sus trucos, pero no a ocultarlos.

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

Erosionan su camino a través de los valles. Por eso, es bueno seguirlos,

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

Hace menos de medio siglo, habría sido imposible verlas aquí.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

Ninguno de sus padres ha regresado, así que pretende encontrarlos.

Nyt niitä perheitä on 20 000. Se tekee 0,5 prosenttia.

Ahora quedan 20000 familias indigentes, 0,5 por ciento.

Jos he kasvattavat kukkia - ja myyvät niitä rikkaille, he pärjäävät.

Entonces, si producen flores para venderle a los ricos, les va bien.

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.

Pero lo extraño es que, cuando te acercas a ellos, te das cuenta de que somos muy parecidos en muchos sentidos.

Kirjat olivat niin arvokkaita, että niitä käsiteltiin mitä suurimmalla huolella.

Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados.

Kysymyksien esittämisen taitoa tulee matematiikassa arvostaa enemmän kuin kykyä ratkaista niitä.

En matemáticas, la presentación clara y precisa de un problema debe considerarse como más importante que su solución.

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

Mientras más gente es inmune, se puede proteger de mejor manera a aquellos que no lo son

Sakset on tarkoitettu leikkaamista varten, mutta niitä voidaan käyttää myös pistämiseen.

Las tijeras son para cortar pero pueden usarse también para apuñalar.

Kuka tahansa voi osallistua luennoilleni, mutta kaikki eivät pysty ymmärtämään niitä.

Cualquiera puede asistir a mis conferencias, pero no todo el mundo puede entenderlas.

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.

La abrumó una gran masa de ofiuras y no parecía segura de qué hacer o cómo lidiar con ellas.

Hän pitää autoista todella paljon, mutta hänen pikkuveljensä sitä vastoin vihaa niitä.

A él le gustan los coches, mientras que su hermano los odia.

Kaikki tämän asuinalueen talot näyttävät niin samanlaisilta, että en erota niitä toisistaan.

Todas las casas en esta vecindad se parecen tanto que no las puedo distinguir.

- On parempi ehkäistä kuin hoitaa.
- On parempi ehkäistä sairauksia kuin hoitaa niitä.

Prevenir es mejor que curar.

- Tässä maailmassa on joitain sellaisia asioita, jotka eivät tule ikinä toteen, ei vaikka kuinka toivoisit niitä.
- Tässä maailmassa on sellaisia asioita, jotka eivät toteudu, vaikka kuinka niitä toivoisit.

En este mundo hay cosas que no se volverán realidad aunque las deseemos.

Elämässämme on aina vain uudestaan haasteita. Jotkut kutsuvat niitä ongelmiksi, toiset taas kasvumahdollisuuksiksi.

En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.

Saattaa olla ettet löydä äskettäin lisättyjä lauseita, koska niitä ei ole vielä indeksoitu.

Puede que no encuentres oraciones añadidas recientemente porque todavía no hayan sido indexadas.

”Tiedätkö mitä levykkeet ovat?” ”No tiedänhän minä.” ”Oletko käyttänyt niitä?” ”En ole käyttänyt.”

-¿Sabes lo que es un disco flexible? -Claro que sí. -¿Los has usado alguna vez? -No, nunca los he usado.

Keksit saattavat sisältää pähkinöitä, maapähkinöitä tai mantelia, vaikka niitä ei ole mainittu ainesosaluettelossa.

Las galletas pueden contener nueces o maní, incluso si no salen en la lista de ingredientes.

Tämä tarkoittaa, että voit käyttää niitä vapaasti uudelleen tekstikirjassa, sovelluksessa, tutkimusprojektissa tai missä tahansa!

Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, ¡para cualquier cosa!

Olen yrittänyt koota ideat, joita ehdotit ennen kokousta niin, että voimme käyttää niitä keskustelun alustana.

He tratado de compilar las ideas que propusiste antes de la junta, de manera que podamos utilizarlas como base para la discusión.

Jos jätät kaikkien sellaisten asioiden, joita et osaa tehdä, hoitamisen muiden harteille, et opi ikinä tekemään niitä asoita itse.

Si dejas que otros se ocupen de esas cosas que no sabes hacer, nunca aprenderás cómo hacerlas por ti mismo.

En ole uskonnollinen perinteisessä merkityksessä. Uskon tieteen lakien vallitsevan maailmankaikkeudessa. Kukaties Jumala on säätänyt nämä lait, mutta Hän ei selvästikkään riko niitä.

No soy religioso en el sentido normal. Creo que el universo está gobernado por las leyes de la ciencia. Las leyes pueden haber sido decretadas por Dios, pero Dios no interviene para infringir las leyes.

Russellin kirjat pitäisi nitoa kahden värisiin kansiin: matemaattista logiikka käsittelevät punaisiin — ja kaikkien filosofianopiskelijoiden tulisi lukea ne. Etiikkaa ja politiikka käsittelevät punaisiin — eikä kenenkään sallittaisi lukea niitä.

Los libros de Russell deberían dividirse en dos colores, los relacionados con la lógica matemática en rojo - y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; aquellos relacionados con la ética y la política en azul - y a nadie se le debería permitir leerlos.

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.