Translation of "Niitä" in Korean

Niitä on monenlaisia.

‎먹이의 종류도 다양하죠

Niitä oli satojatuhansia.

‎수십만 개가요

Ja käyttää niitä syöttinä.

미끼로 삼아서

Japanilaiset pitävät niitä herkkuna.

‎일본인에게 매오징어는 진미입니다

Niitä on yli 50.

‎50마리가 넘습니다

Mutteivät pysty näkemään niitä.

‎정확한 위치는 알 수 없습니다

Niitä syödessä altistuu vaarallisille loisille.

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

Niitä on paljon täällä rannikolla.

여기 해안선을 따라 삿갓조개가 많이 있어요

Se auttaa niitä ylittämään riutan -

‎덕분에 녀석들은 암초를 넘어

Keksiä uskomattomia keinoja huijatakseen niitä.

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

Joissain paikoissa niitä on järkyttäviä määriä.

어느 지역에선 정말 흔해서 그 수가 어마어마해요

Niitä on punaisia, vihreitä ja keltaisia.

빨간색, 녹색, 노란색이면

Tähteet eivät pidä niitä kylläisinä pitkään.

‎찌꺼기로는 얼마 안 가 ‎또 허기가 찾아오겠죠

Sisäänrakennetut yövalot auttavat niitä seuraamaan toisiaan.

‎타고난 야간 조명이 ‎서로를 찾을 수 있게 해줍니다

Se ei saa niitä kiinni näköaistilla.

‎눈으로는 잡을 수 없습니다

En usko, että niitä pitää pelätä, mutta kunnioittaa täytyy. Niitä on suojeltava eikä yrittää tappaa.

코뿔소를 두려워하기보다 존중해 줘야 합니다 코뿔소를 보호하고 살생하지 말아야 하죠

Uudenkuun tulvavuoksen auttamana - niitä nousee pintaan tuhansittain.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠

Ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

‎일부 특정 지역에서만 발견되죠

Mutta jos niitä häiritään tai ärsytetään, ne puolustautuvat.

공격을 당하면 확실히 방어 자세를 취할 겁니다

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

Tarantulat saa usein hyvin liikkeelle - puhaltamalla niitä kevyesti.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Ilman niitä se kohtaa vaarallisen kylmän yön yksin.

‎친구가 없으면 겨울밤의 매서운 ‎한파에 홀로 맞서야 하기 때문이죠

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

‎처음에는 너무 막막했죠 ‎흔적을 포착하기가 어려웠어요

Niitä saattaa olla vain kymmenen 1 000 neliökilometrin säteellä.

‎아마도 1,000㎢ 안에 ‎열 마리 남짓 있으려나요

Kahden metrin säkäkorkeuden vuoksi niitä ei pidättele juuri mikään.

‎어깨높이가 2m나 되기에 ‎장애물이랄 게 없습니다

Munat ovat pesän pimeällä perällä. Niitä ei voi nähdä.

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

He voivat tartuttaa vain niitä, joilla immuniteettia ei ole.

면역력이 없는 다른 사람들에게만 퍼트릴 수 있는 사람이죠.

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

골짜기를 흐르며 물길을 만듭니다 그래서 따라가기에 좋지만

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

‎부모가 둘 다 돌아오지 않자 ‎직접 찾으러 나섭니다

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

면역력이 있는 사람일수록 바이러스에 취약한 사람들을 더 보호할 수 있습니다.

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠