Translation of "Niitä" in English

- Onko niitä?
- Onko niitä olemassa?

Do they exist?

- Mihin niitä suihkutit?
- Mihin roiskit niitä?

Where did you splash them?

Niitä vuosia eristyksessä.

those ten plus years of deep solitude.

Kutsuimme niitä "pakkolunastuksiksi".

We called them "expropriations,"

Niitä on monenlaisia.

All sorts of animals.

Niitä oli satojatuhansia.

Hundreds of thousands of them.

En halua niitä.

I don't want them.

En käytä niitä.

I don't use them.

En suodata niitä.

I don't filter them.

En kadottanut niitä.

I didn't lose them.

Tarvitsen niitä kenkiä.

I need those shoes.

Emme tarvitse niitä.

We don't need them.

- Seuraa sääntöjä!
- Seuratkaa sääntöjä!
- Seuraa niitä sääntöjä!
- Seuratkaa niitä sääntöjä!
- Noudata sääntöjä.
- Noudata niitä sääntöjä.
- Noudattakaa sääntöjä.
- Noudattakaa niitä sääntöjä.

Follow the rules.

On niitä, jotka kääntävät, ja niitä, jotka vaan ryssivät.

There are those who translate and those who fuck shit up.

- Seuraan heitä.
- Seuraan niitä.
- Minä seuraan heitä.
- Minä seuraan niitä.

I'm following them.

- Seuraa sääntöjä!
- Seuratkaa sääntöjä!
- Seuraa niitä sääntöjä!
- Seuratkaa niitä sääntöjä!

Follow the rules.

Käytin niitä näyttääkseni fiksulta,

I wore them to look smart,

Ja käyttää niitä syöttinä.

and use those as bait...

Japanilaiset pitävät niitä herkkuna.

The Japanese consider firefly squid a delicacy.

Niitä on yli 50.

More than 50 of them.

Mutteivät pysty näkemään niitä.

but can't see where exactly.

Monet lapset käyttävät niitä.

A lot of kids wear them.

Usko niitä, jotka etsivät totuutta; kaihda niitä, jotka ovat löytäneet sen.

Believe those who seek truth, beware those who find it.

Niitä syödessä altistuu vaarallisille loisille.

If you do, you're gonna run the risk of ingesting dangerous parasites.

Niitä on paljon täällä rannikolla.

There are loads of these, all along the shoreline here.

Se auttaa niitä ylittämään riutan -

It helps them to get over the reef...

Keksiä uskomattomia keinoja huijatakseen niitä.

come up with the most incredible methods to deceive them.

En ole nähnyt niitä missään.

I haven't seen them anywhere.

Niitä valmistetaan useissa eri ko'oissa.

They are manufactured in various sizes.

- Katso tyttöjä.
- Katso niitä tyttöjä.

Look at the girls.

Meillä ei ole niitä rahoja.

- We don't have the money.
- We have no money.

- Minä en ole vielä lukenut kaikkia niitä kirjoja.
- En ole vielä lukenut kaikkia niitä kirjoja.
- Minä en ole vielä lukenut niitä kaikkia kirjoja.
- En ole vielä lukenut niitä kaikkia kirjoja.
- En minä ole vielä lukenut kaikkia niitä kirjoja.
- En minä ole vielä lukenut niitä kaikkia kirjoja.
- Minä en ole lukenut kaikkia niitä kirjoja vielä.
- En ole lukenut kaikkia niitä kirjoja vielä.
- En minä ole lukenut kaikkia niitä kirjoja vielä.
- En minä ole lukenut niitä kaikkia kirjoja vielä.
- En ole lukenut niitä kaikkia kirjoja vielä.
- Minä en ole lukenut niitä kaikkia kirjoja vielä.
- En mää oo viälä lukenu niitä kaikkii kirjoi.

I haven't yet read all of these books.

- On helpompaa tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa niitä.
- On helpompaa suunnitella asioita kuin toteuttaa niitä.

It's easier to make plans than to carry them out.

- Halusimme auttaa heitä.
- Halusimme auttaa niitä.
- Me halusimme auttaa heitä.
- Me halusimme auttaa niitä.

We wanted to help them.

- Ennen kenkien ostamista sinun pitäisi kokeilla niitä.
- Ennen kenkien ostamista teidän pitäisi kokeilla niitä.

Before buying shoes, you should try them on.

Joissain paikoissa niitä on järkyttäviä määriä.

They are so common in some places, incredible numbers.

Niitä on punaisia, vihreitä ja keltaisia.

You get them in red, as well as green and yellow.

Tähteet eivät pidä niitä kylläisinä pitkään.

Scraps will not satisfy their hunger for long.

Sisäänrakennetut yövalot auttavat niitä seuraamaan toisiaan.

Built-in night lights to help them keep track of each other.

Se ei saa niitä kiinni näköaistilla.

He can't catch them by sight.

Päivitämme niitä, rakennamme vessan ja vesijohdon.

upgrading them, adding a bathroom, providing them with water.

En ole koskaan nähnyt niitä missään.

I have never seen them anywhere.

Älä laita niitä nojaamaan seinää vasten.

I don't rest them against the wall.

Kun mietin niitä opiskelijoita, saan päänsäryn.

When I think about those students, it gives me a headache.

Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään.

- God helps those who help themselves.
- Help yourself and God will help you.

- Hän rakastaa heitä.
- Hän rakastaa niitä.

He loves them.

- Tarvitsen nuo kengät.
- Tarvitsen niitä kenkiä.

I need those shoes.

Vertailehan niitä tarkkaan, niin huomaat eron.

Compare the two carefully, and you will see the difference.

En löydä kainalosauvojani. Oletko nähnyt niitä?

I don't know where my crutches are. Have you seen them?

- Niitä ei lainkaan kiinnosta.
- Heitä ei lainkaan kiinnosta.
- Niitä ei ollenkaan kiinnosta.
- Heitä ei ollenkaan kiinnosta.
- Niitä ei kiinnosta lainkaan.
- Heitä ei kiinnosta lainkaan.
- Niitä ei kiinnosta ollenkaan.
- Heitä ei kiinnosta ollenkaan.
- Niitä ei kiinnosta laisinkaan.
- Heitä ei kiinnosta laisinkaan.
- Niitä ei laisinkaan kiinnosta.
- Heitä ei laisinkaan kiinnosta.

They are not at all interested.

En usko, että niitä pitää pelätä, mutta kunnioittaa täytyy. Niitä on suojeltava eikä yrittää tappaa.

And I don't think people should be scared about them, but we have to respect them. We have to protect them and not trying to kill them.

- He eivät tee niitä niin kuin aikaisemmin.
- He eivät tee niitä enää niin kuin ennen.

- They don't make them like they used to.
- They don't make 'em like they used to.

- Maanjäristys tärisytti taloja.
- Maanjäristys tärisytti niitä taloja.
- Se maanjäristys tärisytti niitä taloja.
- Se maanjäristys tärisytti taloja.

The earthquake shook the houses.

Uudenkuun tulvavuoksen auttamana - niitä nousee pintaan tuhansittain.

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

Ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

and only found in a few special places.

Kutsuimme niitä "pakkolunastuksiksi", ja sitä ne olivatkin.

We called them "expropriations," and that's what they were.

Keitä niitä muita oli, jotka eivät pääse?

- Can nobody else come?
- Isn't anyone else able to come?

Jotkut ihmiset pyydystivät rottia ja söivät niitä.

Some people caught rats and ate them.

Vallankumoukselliset liikkeet houkuttelevat niitä, jotka eivät pärjää silloisessa maailmassa, kuten myös niitä, jotka ovat liian päteviä siihen.

Revolutionary movements attract those who are not good enough for established institutions as well as those who are too good for them.

- Heitä noppia.
- Heitä nopat.
- Heittäkää nopat.
- Heitä ne nopat.
- Heittäkää ne nopat.
- Heitä niitä noppia.
- Heittäkää niitä noppia.

- Throw the dice.
- Roll the dice.

- Se on vastoin sääntöjä.
- Tuo on vastoin sääntöjä.
- Se on vastoin niitä sääntöjä.
- Tuo on vastoin niitä sääntöjä.

It's against the rules.

- Älykääpiöitä ei tarvitse istuttaa eikä kylvää. Niitä kasvaa itsekseen.
- Älykääpiöitä ei tarvitse istuttaa eikä kylvää; niitä kasvaa itsekseen.

You don't need to plant nor sow imbeciles, they grow on their own.

Mutta jos niitä häiritään tai ärsytetään, ne puolustautuvat.

but if they’re disturbed or provoked they will certainly defend themselves.

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

Or, I can take some of these larvae... and use those as bait

Tarantulat saa usein hyvin liikkeelle - puhaltamalla niitä kevyesti.

And often, a good way of getting these tarantulas to move is you gently blow on them.

Ilman niitä se kohtaa vaarallisen kylmän yön yksin.

Without them, he faces a dangerously cold night alone.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

And that was very frustrating at first, so difficult to discern.

- Miksi sinä tarvitset niitä?
- Miksi sinä tarvitset heitä?

Why do you need them?

- Kylvä tuuli, niitä myrsky.
- Kylväkää tuuli, niittäkää myrsky.

Sow the wind, harvest the storm.

- En näe heitä missään.
- En näe niitä missään.

I don't see them anywhere.

Työ on niitä varten, joilla ei ole lahjoja.

Work is for people without talent.

- Löysin laulun sanat, mutta en pysty copypastettamaan niitä.
- Löysin laulun sanat, mutta en pysty kopioimaan ja liittämään niitä tänne.

I found the lyrics, but I can't copy paste them.

- Paljastui, että talossa on sukkanauhakäärmeitä. Niitä on joka puolella!
- Selvisi, että taloon on tullut sisään sukkanauhakäärmeitä. Niitä on kaikkialla!

- Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!
- We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.
- It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.
- We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!

- Metsästäjä seurasi karhun jälkiä.
- Se metsästäjä seurasi karhun jälkiä.
- Metsästäjä seurasi niitä karhun jälkiä.
- Se metsästäjä seurasi niitä karhun jälkiä.

The hunter followed the bear tracks.

Onnelliset ihmiset ovat niitä, jotka muistavat menneestä elämästään vain tyytyväisyyden ja onnettomat ihmiset ovat niitä, jotka muistavat vain sen vastakohdan.

Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.

Niitä saattaa olla vain kymmenen 1 000 neliökilometrin säteellä.

There may be just ten within 1,000 square kilometers.

Kahden metrin säkäkorkeuden vuoksi niitä ei pidättele juuri mikään.

Two meters at the shoulder, little stands in their way.

Munat ovat pesän pimeällä perällä. Niitä ei voi nähdä.

The eggs are laid right in the back, in the dark. It's impossible to see them.

He voivat tartuttaa vain niitä, joilla immuniteettia ei ole.

Who can only spread it to other people who aren’t immune.

Ainoat hyödylliset vastaukset ovat niitä, jotka herättävät uusia kysymyksiä.

The only useful answers are those that raise new questions.

Jos otti esineet yksi kerrallaan käteensä ja katsoi niitä.

John picked up the articles one by one and examined them.

Hän rakastaa autoja kun taas hänen veljensä vihaa niitä.

He loves cars, while his brother hates them.

Vergilius piti kovin kirjoista ja syynäsi niitä päivät pitkät.

Virgilius was fond of books, and pored over them all day long.

Kaikkien täytyy noudattaa sääntöjä. Niitä, jotka eivät noudata, rangaistaan.

Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished.

Tällaiset vitsit saavat riittää, olen kurkkuani myöten täynnä niitä.

Enough with this sort of joke already! It's tedious.

Piru opettaa meille temppujaan mutta ei kuinka peittää niitä.

The devil teaches us his tricks but not how to hide them.

- Tommi ei kastellut kukkia.
- Tommi ei kastellut niitä kukkia.

Tom didn't water the flowers.

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

They'll cut and carve their way through the valleys. That makes them a good thing to follow