Examples of using "Niitä" in a sentence and their hungarian translations:
ha nem éltem volna több mint tíz évet magányban.
Úgy hívtuk őket: "tulajdonba vétel,"
Sokféle állatot.
Több százezren voltak.
Nem szűröm őket.
Tartsd be a szabályokat!
Szeretem, mert így okosnak tűnök,
A japánok számára ínyencfalat a világító tintahal.
Ötvennél is többen vannak.
de nem látják igazán, hol vannak.
Sok srác hord ilyet.
A dagály segít nekik a zátonyon át
az évmilliók során, hogy megtévessze őket.
Sehol sem láttam őket.
Nincs annyi pénzünk.
Maradékokkal nem laknak jól sokáig.
Beépített világítótestek segítségével találják meg egymást.
A zsákmányt rosszul látja...
felújítjuk, mosdót teszünk bele, bekötjük a vizet.
Mikor azokra a diákokra gondolok, megfájdul a fejem.
Segíts magadon, s az Isten is megsegít.
Szereti őt.
Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.
és csak egy néhány elszigetelt helyen található meg.
Tulajdonba vételnek hívtuk őket, mert azok is voltak.
- Dobd el a kockát!
- Guríts!
Ez vét a szabályok ellen.
Barátok híján vészesen hideg, magányos éjszakának néz elébe.
Ez eleinte frusztráló volt. Olyan nehéz felismerni őket.
A vadász követte a medve nyomát.
Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.
Kétméteres marmagasságukkal nem sok akadályba ütköznek.
A petéket az odú hátuljába rakta, ahol sötét volt. Észrevehetetlenek voltak.
akik szintén csak nem immunis embereket fertőzhetnek tovább.
A válaszok csak akkor hasznosak, ha új kérdéseket vetnek fel.
Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.
Egyik szülője sem tért vissza, így hát elindul megkeresni őket.
Most 20 000 család nélkülöz. Ez fél százalék.
Ha virágot ültetnek, hogy eladják a gazdagoknak, majd megélnek.
De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.
A hajam még elég vizes, de nem vagyok képes megszárítani.
- Sok embernek az a szokása, hogy hárít, amikor megdicsérik, mert nem tudja, mit kezdjen a dicsérettel.
- Sok ember az útjába kerülő dicséretet elhárítja, mert nem tudja kezelni.
Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.
Mindenki eljöhet az előadásaimra, de nem mindenki fogja megérteni.
A tervek nincsenek kőbe vésve és megváltoztathatók, ha feltétlenül szükséges.
Tömegesen körülsereglették őt, ő pedig nem igazán tudta, mit tegyen, mit kezdjen velük.
Az életünkben újra és újra kihívások jönnek. Néhányan problémáknak hívják őket, mások fejlődési lehetőségeknek nevezik őket.
Kölessel etette a csirkéket.
Ne adj kölcsön könyveket; senki nem adja őket vissza. Csupán olyan könyvek maradtak a könyvtáramban, amiket én kaptam kölcsön más emberektől.
A kínai állatöv tizenkét állata tizenegyféle természeti állatból áll, mégpedig a patkány, ökör, tigris, nyúl, kígyó, ló, kecske, majom, kakas, kutya, disznó, valamint a legendás sárkány, és mint naptárként használatos.
A világtörténelem mai állapotában az Egyesült Államokban nem létezik olyasmi, mint a független sajtó. Te tudod, és én is tudom. Egyetlen ember sincs közöttetek, aki meg meri írni a tisztességes véleményét, és ha megtennéd, már előre tudod, hogy az sohasem jelenne meg nyomtatásban. Engem minden héten azért fizetnek, hogy tartsam a véleményemet azon az újságon kívül, amellyel kapcsolatban vagyok. Közületek másokat hasonló keresettel, hasonló dolgokért fizetnek, és ha bármelyikőtök, aki elég őrült ahhoz, hogy becsületes véleményt írjon, az utcán találná magát, más munkát keresve. Ha megengedném, hogy a tisztességes véleményem megjelenjen az újságom valamelyik számában, huszonnégy órán belül megszűnne az állásom. Az újságíró munkája az, hogy tegye tönkre az igazságot, tétovázás nélkül hazudjon, ferdítsen, rágalmazzon, alázza meg magát a Mammon lábainál, és hogy adja el országát és fajtáját a mindennapi kenyeréért. Te tudod ezt, és én is tudom ezt, akkor meg mi ez a bohóckodás a független sajtó felköszöntésével? Zsinóron rángatott bábok vagyunk, ők húzgálják a zsinórokat, mi meg táncolunk. Minden tehetségünk, lehetőségünk és az életünk mások tulajdona. Intellektuális prostituáltak vagyunk.
A történelem jelen állásában nincsen az Egyesült Államokban olyan, hogy független sajtó. Én is tudom, te is tudod. Egy olyan sincsen köztetek, aki le merne írni az őszinte véleményét, de ha megteszed, tudod előre, hogy soha nem jelenne meg nyomtatásban. Azért fizetnek hetente, hogy az igazi véleményemet ne írjam le az újságba, amelyikkel kapcsolatban állok. A többiek hasonlóan vannak fizetve ilyen dolgokért, és ha bárki közületek lenne olyan őrült, hogy az őszinte meglátásait írná le, kint találná magát az utcán másik állás után nézve. Ha én megengedném magamnak, hogy a legőszintébb meglátásaim megjelenjenek a lapom egyik számában, huszonnégy órán belül nem lenne munkám. Az újságírók munkája, hogy lerombolják az igazságot, hogy nyíltan meghazudtolják, elferdítsék, becsméreljék azt Mammon lábainál csúszva, és hogy eladják az országukat és fajtájukat a napi betevőért. Te is tudod, én is tudom, ezért mi ez a baromság a független sajtó ünneplésével? Paprika Jancsik vagyunk, akiket zsinórokon rángatnak. A tehetségünk, a lehetőségeink és az életünk más emberek kezében vannak. Szellemi prostituáltak vagyunk.