Translation of "Niitä" in Turkish

- Mihin niitä suihkutit?
- Mihin roiskit niitä?

Onları nereye sıçrattın?

Niitä vuosia eristyksessä.

derin bir yalnızlık içinde geçirmemiş olsaydım.

Kutsuimme niitä "pakkolunastuksiksi".

Buna "kamulaştırma" diyorduk

Niitä on monenlaisia.

Her türlü hayvan var.

Niitä oli satojatuhansia.

Sayıları yüz binlerce.

En halua niitä.

Onları istemiyorum.

En käytä niitä.

Onları kullanmam.

En kadottanut niitä.

Onları kaybetmedim.

Emme tarvitse niitä.

Onlara ihtiyacımız yok.

- Seuraa sääntöjä!
- Seuratkaa sääntöjä!
- Seuraa niitä sääntöjä!
- Seuratkaa niitä sääntöjä!
- Noudata sääntöjä.
- Noudata niitä sääntöjä.
- Noudattakaa sääntöjä.
- Noudattakaa niitä sääntöjä.

Kurallara uy.

- Seuraan heitä.
- Seuraan niitä.
- Minä seuraan heitä.
- Minä seuraan niitä.

Onları takip ediyorum.

Käytin niitä näyttääkseni fiksulta,

Onları zeki görünmek için taktım,

Ja käyttää niitä syöttinä.

onları yemek olarak kullanır

Japanilaiset pitävät niitä herkkuna.

Japonlar, ateş böceği mürekkep balığını çok lezzetli bulur.

Niitä on yli 50.

Hem de 50 taneden fazlasını.

Mutteivät pysty näkemään niitä.

Ama tam nerede olduklarını göremiyorlar.

Monet lapset käyttävät niitä.

Bir sürü çocuk onları giymektedir.

Niitä syödessä altistuu vaarallisille loisille.

Bunu yaparsanız tehlikeli parazitleri de tüketmiş olma ihtimaliniz artar.

Niitä on paljon täällä rannikolla.

Buradaki kıyıda bunlardan bir sürü var.

Se auttaa niitä ylittämään riutan -

Yüksek gelgit, resifi aşmalarına yardımcı olur.

Keksiä uskomattomia keinoja huijatakseen niitä.

yırtıcıları kandırmak için inanılmaz yöntemler bulması gerekti.

En ole nähnyt niitä missään.

Onları herhangi bir yerde görmedim.

Niitä valmistetaan useissa eri ko'oissa.

Onlar değişik ebatlarda üretilmektedir.

Meillä ei ole niitä rahoja.

Paramız yok.

- Katso tyttöjä.
- Katso niitä tyttöjä.

Kızlara bak.

Joissain paikoissa niitä on järkyttäviä määriä.

Bazı yerlerde çok fazlalar, sayıları inanılmaz.

Niitä on punaisia, vihreitä ja keltaisia.

Kırmızı, yeşil ve sarı olabiliyorlar.

Tähteet eivät pidä niitä kylläisinä pitkään.

Artıklar açlıklarını uzun süre bastırmayacaktır.

Sisäänrakennetut yövalot auttavat niitä seuraamaan toisiaan.

Birbirlerini takip edebilmek için doğuştan gece ışıkları var.

Se ei saa niitä kiinni näköaistilla.

Onları görerek yakalayamaz.

Päivitämme niitä, rakennamme vessan ja vesijohdon.

İyileştiriyoruz, banyo ekliyoruz, su temin ediyoruz.

En ole koskaan nähnyt niitä missään.

Onları hiçbir yerde görmedim.

Kun mietin niitä opiskelijoita, saan päänsäryn.

Bu öğrencileri düşündüğümde başım ağrıyor.

- Tarvitsen nuo kengät.
- Tarvitsen niitä kenkiä.

O ayakkabılara ihtiyacım var.

En usko, että niitä pitää pelätä, mutta kunnioittaa täytyy. Niitä on suojeltava eikä yrittää tappaa.

Bence insanlar onlardan korkmaktansa saygı göstermeli. Onları korumalıyız ve öldürmeye çalışmamalıyız.

- He eivät tee niitä niin kuin aikaisemmin.
- He eivät tee niitä enää niin kuin ennen.

Onlar eskiden yaptıkları gibi 'em yapmazlar.

Uudenkuun tulvavuoksen auttamana - niitä nousee pintaan tuhansittain.

Yeni Ay'ın oluşturduğu gelgitten faydalanarak binlerce soydaşıyla beraber yüzeye çıkıyor.

Ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

Sadece birkaç özel yerde bulunur.

Kutsuimme niitä "pakkolunastuksiksi", ja sitä ne olivatkin.

Buna "kamulaştırma" diyorduk, gerçekten de kamulaştırmaydı.

En halua käyttäytyä epäystävällisesti niitä lapsia kohtaan.

O çocuklara kötü davranmak istemiyorum.

Jotkut ihmiset pyydystivät rottia ja söivät niitä.

Bazı insanlar sıçanları yakaladılar ve onları yediler.

- Heitä noppia.
- Heitä nopat.
- Heittäkää nopat.
- Heitä ne nopat.
- Heittäkää ne nopat.
- Heitä niitä noppia.
- Heittäkää niitä noppia.

Zarı at.

Mutta jos niitä häiritään tai ärsytetään, ne puolustautuvat.

ama rahatsız edilir veya kışkırtılırlarsa kendilerini savunurlar.

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

Ya da larvalardan biraz alıp onları yem olarak kullanır

Tarantulat saa usein hyvin liikkeelle - puhaltamalla niitä kevyesti.

Çoğu zaman bu tarantulaları hareket ettirmenin yolu nazikçe üzerine doğru üflemektir.

Ilman niitä se kohtaa vaarallisen kylmän yön yksin.

Arkadaş bulamazsa soğukta tek başına tehlikeli bir gece geçirecek.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

Başta çok sinir bozucuydu. Fark etmesi çok zor.

- Miksi sinä tarvitset niitä?
- Miksi sinä tarvitset heitä?

Neden onlara ihtiyaç duyuyorsun?

- Kylvä tuuli, niitä myrsky.
- Kylväkää tuuli, niittäkää myrsky.

Rüzgar eken fırtına biçer.

- En näe heitä missään.
- En näe niitä missään.

Onları hiçbir yerde görmüyorum.

Niitä saattaa olla vain kymmenen 1 000 neliökilometrin säteellä.

1.000 kilometrekarede belki sadece on tane vardır.

Kahden metrin säkäkorkeuden vuoksi niitä ei pidättele juuri mikään.

Omuza kadar boyları iki metre olduğundan... ...pek engel tanımazlar.

Munat ovat pesän pimeällä perällä. Niitä ei voi nähdä.

Yumurtalar arka tarafta, karanlıkta. Görülmeleri imkânsız.

He voivat tartuttaa vain niitä, joilla immuniteettia ei ole.

Onlar da sadece diğer bağışıklığı olmayanlara bulaştırabilir.

Kaikkien täytyy noudattaa sääntöjä. Niitä, jotka eivät noudata, rangaistaan.

Herkes kurallara uymalı. Uymayanlar cezalandırılacak.

Ainoat hyödylliset vastaukset ovat niitä, jotka herättävät uusia kysymyksiä.

- Tek yararlı cevaplar yeni soruları ortaya atandır.
- Faydalı cevaplar, sadece yeni sorular sorduran cevaplardır.

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

Kesilir ve yollarını vadileri oyarak açarlar. Bu takip etmek için iyidir,

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

Son 50 yıla yakın bir süredir onları burada görmemiz imkânsızdı.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

Anne babası dönmediğinden... ...o, onları bulmaya gidiyor.

Nyt niitä perheitä on 20 000. Se tekee 0,5 prosenttia.

Şimdi muhtaç durumda 20.000 aile kaldı, yani oran %0,5.

Jos he kasvattavat kukkia - ja myyvät niitä rikkaille, he pärjäävät.

Zenginlere satacak çiçek yetiştirirlerse geçinip giderler.

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.

Ama gariptir ki onlara yaklaştıkça birçok açıdan çok benzediğimizi fark ediyorsun.

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

Daha fazla aşılanmış insan, o kadar fazla virüse karşı hassas olanları koruyabilir.

Kuka tahansa voi osallistua luennoilleni, mutta kaikki eivät pysty ymmärtämään niitä.

Herkes benim derslerime katılabilir ama herkes onları anlayamaz.

Monet vaatteistamme valmistetaan Bangladeshissä, koska se on halvin paikka tuottaa niitä.

Onları üretmek için en ucuz yer olduğundan dolayı elbiselerimizin çoğu Bengladeş'te yapılırlar.

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.

Bir sürü yılan yıldızı istilaya geliyor. Ne yapacağından, nasıl başa çıkacağından emin değil gibi.

- On parempi ehkäistä kuin hoitaa.
- On parempi ehkäistä sairauksia kuin hoitaa niitä.

Korunma tedaviden daha iyidir.

Kaikki tämän asuinalueen talot näyttävät niin samanlaisilta, että en erota niitä toisistaan.

Bu mahalledeki tüm evler çok benzer ben onları ayırt edemiyorum.

Ihmiset ovat kuin bakteerikasvustoja: mitä enemmän niitä kuumottelee, sitä nopeammin ne kasvavat.

Erkekler bakterilerin kolonileri gibidirler. Ne kadar çok ısı uygularsanız o kadar hızlı büyürler.

- Isä kastelee kukkia.
- Isä kastelee niitä kukkia.
- Isä kastelee kukat.
- Isä kastelee ne kukat.

Babam çiçekleri suluyor.

Tämä tarkoittaa, että voit käyttää niitä vapaasti uudelleen tekstikirjassa, sovelluksessa, tutkimusprojektissa tai missä tahansa!

Bu, onları bir ders kitabı için, bir uygulama için, bir araştırma projesi için, her şey için yeniden serbestçe kullanabileceğin anlamına gelir.

Kun valitaan kivennäisvettä tulisi suosia niitä, joissa on paljon kalsiumia ja magnesiumia sekä vain vähän natriumia.

Maden suyu seçerken, kalsiyum ve magnezyum oranı yüksek, sodyum oranı ise düşük olanı tercih etmeliyiz.

Tässä maailmassa on joitain sellaisia asioita, jotka eivät tule ikinä toteen, ei vaikka kuinka toivoisit niitä.

Bu dünyada, ne kadar arzu ederseniz edin asla gerçekleşmeyecek şeyler vardır.

- Hän syötti kanoille hirssiä.
- Hän ruokki kanoja hirssillä.
- Hän ruokki niitä kanoja hirssillä.
- Hän syötti niille kanoille hirssiä.

O, tavukları darıyla besledi.

Älä lainaa kirjoja; kukaan ei palauta niitä. Minun kirjastoni ainoat jäljelläolevat kirjat ovat ne, jotka olen lainannut muilta ihmisiltä.

Kitapları ödünç verme; hiç kimse onları geri vermez. Kütüphanemde hala kalan kitaplar diğer insanlardan ödünç aldıklarımdır.

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!

Birçok kişi bana sigarayı bırakmayı nasıl başardığımı soruyor. İnanılmaz ama sadece sigaraları ağzıma sokmayı ve yakmayı kestim ve bu işe yaradı!

- En ole koskaan nähnyt heitä niin vihaisina.
- En ole koskaan nähnyt niitä niin vihaisina.
- En ole koskaan nähnyt noita niin vihaisina.

Onları hiç bu kadar kızgın görmedim.