Translation of "Isoäitini" in Russian

Isoäitini kävi leikkauksessa Saksassa.

Моей бабушке сделали операцию в Германии.

Tänään on isoäitini syntymäpäivä.

- Сегодня день рождения моей бабушки.
- Сегодня у моей бабушки день рождения.

Minun isoäitini kasvatti minut.

- Меня воспитала бабушка.
- Меня вырастила бабушка.

Isoäitini karkasi lehmipojan matkaan.

Моя бабушка сбежала с ковбоем.

Isoäitini kasvatti kymmenen lasta.

Моя бабушка поставила на ноги семью из десяти человек.

Isoäitini neuloi sen käsin.

- Моя бабушка связала это своими руками.
- Моя бабушка связала это собственноручно.

Isoäitini teki minulle uuden mekon.

Бабушка сшила мне новое платье.

Isoäitini osaa laittaa hyvää ruokaa.

Моя бабушка очень хорошо умеет готовить.

Isoäitini antoi minulle tämän kaulakorun.

Моя бабушка дала мне это ожерелье.

Isoäitini kuolema oli suuri shokki.

Смерть моей бабушки была большим потрясением.

Isoäitini äitini puolelta asuu Osakassa.

- Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.
- Моя бабушка со стороны матери живёт в Осаке.

- Nainen, joka istuu sohvalla, on minun isoäitini.
- Sohvalla istuva nainen on minun isoäitini.

- Женщина, что сидит на диване, - моя бабушка.
- Женщина, сидящая на диване, - моя бабушка.

- Isoäitini puhuu hitaasti.
- Mummini puhuu hitaasti.

Моя бабушка говорит медленно.

Isoäitini kirjoittaa tavallisesti pari kirjettä viikossa.

Моя бабушка обычно пишет пару писем в неделю.

Isoäitini itki vuolaasti, kun Neuvostoliitto romahti.

Моя бабушка сильно плакала, когда Советский Союз развалился.

Hän on isäni äiti. Hän on isänpuoleinen isoäitini.

Она мать моего отца. Она моя бабушка по отцовской линии.

- Isoäitini puhuu hitaasti.
- Mummini puhuu hitaasti.
- Mummoni puhuu hitaasti.

Моя бабушка говорит медленно.

Minulla ei ollut leikkiseuraa silloin kun asuin isoäitini luona.

Мне не с кем было играть, когда я жил у бабушки.

- Jopa isoäitini osaa tekstata.
- Jopa mummoni osaa lähettää tekstiviestin.

Даже моя бабушка может отправить СМС.

- Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun isoäitini.
- Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun mummini.

Пожилая женщина, которую вы только что видели, — моя бабушка.