Translation of "Ruokaa" in German

Ruokaa!

Essen!

- Tahdon vähän ruokaa.
- Haluan ruokaa.

Ich möchte etwas zu essen.

Kantanut ruokaa, ripustanut niissä ruokaa puussa.

Nahrung transportiert, Nahrung darin im Baum versteckt.

Etsin ruokaa.

Ich sehe mich nach Nahrung um.

Viimeinkin ruokaa.

Endlich können sie fressen.

- Tom laittaa ruokaa.
- Tomi on laittamassa ruokaa.

- Tom kocht gerade.
- Tom kocht.

- Vaimoni on laittamassa ruokaa.
- Vaimoni laittaa ruokaa.

Meine Frau kocht gerade.

- Mitä ruokaa olet tekemässä?
- Mitä ruokaa teet?

Was kocht ihr?

- Hän ostaa ruokaa.
- Hän on ostamassa ruokaa.

Sie kauft Lebensmittel ein.

- Rakastan kiinalaista ruokaa.
- Minä rakastan kiinalaista ruokaa.

Ich mag chinesisches Essen.

- Minä teen ruokaa.
- Teen ruokaa.
- Laitan ruokaa.
- Minä laitan ruokaa.
- Minä kokkaan.
- Kokkaan.
- Olen tekemässä ruokaa.
- Minä olen tekemässä ruokaa.
- Olen laittamassa ruokaa.
- Minä olen laittamassa ruokaa.
- Olen kokkaamassa.
- Minä olen kokkaamassa.
- Mää laitan ruakaa.
- Mää teen ruakaa.

Ich koche.

Ruokaa on paljon.

Es gibt reichlich Nahrung.

Hän myy ruokaa.

Sie verkauft Esswaren.

Tilasimme kiinalaista ruokaa.

Wir haben chinesisches Essen bestellt.

Laitan nyt ruokaa.

Ich koche gerade.

Rakastan kiinalaista ruokaa.

Ich mag chinesisches Essen.

Teemme nyt ruokaa.

Wir kochen jetzt.

Jääkaapissa on ruokaa.

Es ist Essen im Kühlschrank.

Tilasimme liikaa ruokaa.

Wir haben zu viel Essen bestellt.

Rakastan tulista ruokaa.

Ich liebe scharfes Essen.

- Oletko syönyt japanilaista ruokaa?
- Oletko koskaan syönyt japanilaista ruokaa?

- Hast du schon einmal japanisches Essen gegessen?
- Haben Sie schon einmal japanisch gegessen?

- Tomi antoi kodittomalle ruokaa.
- Tom antoi kodittomalle miehelle ruokaa.

Tom gab dem Obdachlosen etwas zu essen.

- Oletko syönyt turkkilaista ruokaa?
- Oletko koskaan syönyt turkkilaista ruokaa?

Hast du schon mal türkisch gegessen?

- Tomia ei huvita laittaa ruokaa.
- Tomia ei haluta laittaa ruokaa.
- Tomin ei tee mieli laittaa ruokaa.

- Tom ist nicht nach Kochen zumute.
- Tom hat keine Lust zu kochen.
- Tom ist nicht zum Kochen aufgelegt.

Lämpöä, ruokaa - ja turvaa.

Wärme, Nahrung und Sicherheit.

On aika etsiä ruokaa.

Es ist Zeit, Nahrung zu finden.

Ruokaa se etsii nenällään.

Mit der Nase spürt er Nahrung auf.

Haluan syödä ranskalaista ruokaa.

Ich möchte französisch essen.

Onko se japanilaista ruokaa?

Ist das japanisches Essen?

Tom laittaa meille ruokaa.

Thomas kocht für uns.

Minun vaimoni laittaa ruokaa.

Meine Frau kocht gerade.

Tom osaa laittaa ruokaa.

Tom kann kochen.

Tämä ei ole ruokaa.

Das ist kein Essen.

- Koska sinä laitoit ruokaa, minäpä tiskaan.
- Minä tiskaan, koska sinä laitoit ruokaa.

Da du gekocht hast, kümmere ich mich um den Abwasch.

Ja rannalta saattaa löytyä ruokaa.

und vielleicht auch irgendwo am Ufer etwas zu essen,

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

Ihre größte Chance auf Beute.

Huolestuin, miten se saisi ruokaa.

Jetzt sorgte ich mich: "Wie bekommt er Essen?"

Minun siskoni laittaa ruokaa keittiössä.

Meine Schwester kocht in der Küche.

Laittaako sinun vaimosi hyvää ruokaa?

- Ist deine Frau eine gute Köchin?
- Kann deine Frau gut kochen?

Isoäitini osaa laittaa hyvää ruokaa.

Meine Großmutter kann sehr gut kochen.

Äiti on tekemässä ruokaa keittiössä.

Mutter kocht in der Küche.

Voiko lattialle pudonnutta ruokaa syödä?

Kann man Essen, das auf den Boden gefallen ist, noch verzehren?

Pakolaisille annettiin ruokaa ja peittoja.

Lebensmittel und Decken wurden an die Flüchtlinge ausgegeben.

Meillä ei ole tarpeeksi ruokaa.

- Wir haben nicht genug zu essen.
- Wir haben nicht genügend Verpflegung.

Oletko koskaan syönyt japanilaista ruokaa?

Hast du irgendwann ein japanisches Gericht gegessen?

Ajattelin maistaa tänään meksikolaista ruokaa.

Ich dachte, ich würde heute mexikanisches Essen probieren.

Mistään ei voinut ostaa ruokaa.

Es gab nirgendwo Essen zu kaufen.

Veden luota löytyy usein syötävää ruokaa.

Findet man eine Wasserquelle, findet man sehr wahrscheinlich auch Nahrung.

Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

Womit fangen wir eher etwas zu essen?

Se tarkoittaa ruokaa. Se tarkoittaa energiaa.

Das bedeutet Nahrung. Das bedeutet Energie.

Useimmat eläimet tulevat asutusalueille ruokaa etsimään.

Die meisten Tiere kommen nur der Nahrung wegen in die Stadt.

Minulla ei ole aikaa laittaa ruokaa.

Ich habe keine Zeit zum Kochen.

Annan koiralleni ruokaa kaksi kertaa päivässä.

Ich füttere meinen Hund zweimal am Tag.

Pariisissa söin korealaista ruokaa latinalaisessa korttelissa.

In Paris habe ich im Quartier Latin koreanisch gegessen.

Tuomas ja Meeri tekevät yhdessä ruokaa.

Tom und Maria kochten zusammen.

- Ootsä koskaan syöny meksikolaista?
- Oletko sinä koskaan syönyt meksikolaista ruokaa?
- Oletko koskaan syönyt meksikolaista ruokaa?

Hast du schon mal mexikanisch gegessen?

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

Oftmals viel besser, als zu versuchen, Großwild im Wald zu jagen.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

Oftmals viel besser, als im Wald Großwild zu jagen.

Tuhansien eri lajien havitellessa ruokaa ja tilaa -

Tausende von Arten konkurrieren um Nahrung und Lebensraum.

Katkaravun on löydettävä ruokaa ennen hapen loppumista.

Das Garnelenmännchen muss Nahrung finden, bevor der Sauerstoff zur Neige geht.

Miten sinä olet noin hyvä laittamaan ruokaa?

Warum kannst du nur so gut kochen!

Sinä päivänä oli minun vuoroni laittaa ruokaa.

An diesem Tag war es an mir zu kochen.

Onko mitään sellaista ruokaa, josta et pidä?

- Gibt es irgendein Essen, dass du nicht magst?
- Gibt es irgendein Essen, das Sie nicht mögen?
- Gibt es irgendein Essen, dass ihr nicht mögt?

Rouva Woods oli todella hyvä laittamaan ruokaa.

- Frau Wood war eine sehr gute Köchin.
- Frau Wood war sehr erfahren beim Kochen.

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnosta.

Auf der Suche nach Nahrung im Wald darf man nicht wählerisch sein.

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnossa.

Auf der Suche nach Nahrung in der Wildnis darf man nicht wählerisch sein.

Se kulkee jopa 40 kilometriä yössä ruokaa etsien.

Dieses Weibchen legt pro Nacht bis zu 40 km zurück, um Nahrung zu suchen.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

Oder er hat tagsüber nicht genug Nahrung gefunden.

Onko tämä ensimmäinen kerta kun syöt japanilaista ruokaa?

Isst du zum ersten Mal japanisch?

- Minä rakastan korealaista ruokaa.
- Pidän kovasti korealaisesta ruoasta.

Ich liebe koreanisches Essen.

Sinun ei tarvitse laittaa eri ruokaa joka henkilölle.

Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.

Onko täällä jotain ruokaa, jota saa valmistettua nopeasti.

Gibt es hier irgendwelche Lebensmittel, aus denen man schnell ein Gericht zubereiten kann?

- Rakastan tulista ruokaa.
- Tykkään tulisesta ruoasta tosi paljon.

Ich liebe scharfes Essen.

- Hän tekee hyvää ruokaa.
- Hän on taitava kokki.

Sie kocht gut.

Hänellä ei koskaan ollut tarpeeksi ruokaa toiselle annettavaksi.

Er hatte nie genug Essen, um es einem Anderen zu geben.

Kun annan ruokaa köyhille ihmisille, minua kutsutaan pyhimykseksi. Kun kysyn, miksi köyhät ihmiset eivät saa ruokaa, minua kutsutaan kommunistiksi.

Gebe ich den Armen zu essen, so nennt man mich einen Heiligen; frage ich aber, warum die Armen nichts zu essen haben, so nennt man mich einen Kommunisten.

- Minun siskoni ei ole hyvä laittamaan ruokaa, enkä ole minäkään.
- Siskoni ei ole hyvä laittamaan ruokaa, enkä ole minäkään.

Meine Schwester kann nicht gut kochen und ich auch nicht.

Alkaa olla nälkä. Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

Ich bekomme langsam Hunger. Wie willst du versuchen, etwas zu essen zu fangen?

Jääkarhuemo voi kulkea jopa 80 kilometriä vuorokaudessa - ruokaa etsiessään.

Die Eisbärenmutter kann bis zu 80 km in 24 Stunden zurücklegen, um Nahrung zu suchen.

Kaikkialla maailmassa - villieläimet löytävät yhä taidokkaampia tapoja varastaa ruokaa.

Überall auf der Welt werden wilde Tiere immer kreativer darin, an Nahrung zu gelangen.

- Tomi ei osaa laittaa ruokaa.
- Tomi ei osaa kokata.

Tom kann nicht kochen.

Haluan syödä jotain korealaista ruokaa, joka ei ole mausteista.

Ich möchte etwas Koreanisches essen, das nicht so stark gewürzt ist.

Tästä saat vettä. Ruokaa ei ole paljoa, mutta sinä selviät.

in dem es Wasser gibt. Hattes nicht viel zu fressen, aber jetzt schon.

Se on usein merkki siitä, että ne ovat havainneet ruokaa.

Oft ist das ein Zeichen für eine Nahrungsquelle.

Mutta tämä heikko hohto ei auta - ruokaa maasta etsiviä eläimiä.

Aber dieses Leuchten ist kaum Hilfe für Tiere, die am Boden Nahrung suchen.

- Äitini osaa laittaa hyvin ruokaa.
- Minun äitini on taitava kokki.

Meine Mutter kocht gut.

Hänellä ei ollut rahaa joten hän ei voinut ostaa ruokaa

- Er hatte kein Geld und konnte daher keine Lebensmittel kaufen.
- Er hatte kein Geld und konnte sich darum nichts zu essen kaufen.

- Ootsä koskaan syöny meksikolaista?
- Oletko sinä koskaan syönyt meksikolaista ruokaa?

Hast du schon mal mexikanisch gegessen?

En ole erityisen hyvä laittamaan ruokaa; siksi syön usein ravintolassa.

Ich kann nicht besonders gut kochen; daher esse ich oft auswärts.

- Meillä kotona ruokaa laittaa enimmäkseen isoäiti.
- Meillä enimmäkseen kokkaa mummu.

Bei uns zu Hause kocht meist die Oma.

- "Osaatko laittaa ruokaa?" "No kyllä jotenkin. En kuitenkaan anna maun puolesta mitään takeita."
- ”Osaaksä tehä ruokaa?” ”No jotenkuten, mutta mausta ei ole takeita.”

„Kannst du kochen?“ － „Schon. Aber ich kann nicht garantieren, dass es auch schmeckt.“