Translation of "Ruokaa" in Italian

Ruokaa!

Cibo!

- Tahdon vähän ruokaa.
- Haluan ruokaa.

Voglio del cibo.

Kantanut ruokaa, ripustanut niissä ruokaa puussa.

per trasportare cibo, ho appeso del cibo agli alberi nei boxer.

Etsin ruokaa.

Sto cercando del cibo.

Viimeinkin ruokaa.

Finalmente possono cibarsi.

- Minä rakastan amerikkalaista ruokaa.
- Rakastan amerikkalaista ruokaa.

Amo il cibo americano.

- Tom laittaa ruokaa.
- Tomi on laittamassa ruokaa.

Tom sta cucinando.

- Mitä ruokaa olet tekemässä?
- Mitä ruokaa teet?

Cosa stai cucinando?

- Minä teen ruokaa.
- Teen ruokaa.
- Laitan ruokaa.
- Minä laitan ruokaa.
- Minä kokkaan.
- Kokkaan.
- Olen tekemässä ruokaa.
- Minä olen tekemässä ruokaa.
- Olen laittamassa ruokaa.
- Minä olen laittamassa ruokaa.
- Olen kokkaamassa.
- Minä olen kokkaamassa.
- Mää laitan ruakaa.
- Mää teen ruakaa.

- Sto cucinando.
- Io sto cucinando.

Ruokaa on paljon.

Il cibo non manca.

Tilasimme kiinalaista ruokaa.

- Abbiamo ordinato del cibo cinese.
- Ordinammo del cibo cinese.

Jääkaapissa on ruokaa.

- C'è del cibo nel frigo.
- C'è del cibo nel frigorifero.

Hän myy ruokaa.

- Vende cibo.
- Lei vende cibo.

Tilasimme liikaa ruokaa.

Abbiamo ordinato troppo cibo.

- Oletko syönyt japanilaista ruokaa?
- Oletko koskaan syönyt japanilaista ruokaa?

- Hai mai mangiato del cibo giapponese?
- Tu hai mai mangiato del cibo giapponese?
- Ha mai mangiato del cibo giapponese?
- Lei ha mai mangiato del cibo giapponese?
- Avete mai mangiato del cibo giapponese?
- Voi avete mai mangiato del cibo giapponese?

- Luulen, että tarvitsemme lisää ruokaa.
- Taidamme tarvita lisää ruokaa.

- Penso che avremo bisogno di più cibo.
- Penso che ci servirà più cibo.

- Tomi antoi kodittomalle ruokaa.
- Tom antoi kodittomalle miehelle ruokaa.

- Tom ha dato un po' di cibo al senzatetto.
- Tom diede un po' di cibo al senzatetto.

- Tomia ei huvita laittaa ruokaa.
- Tomia ei haluta laittaa ruokaa.
- Tomin ei tee mieli laittaa ruokaa.

- A Tom non va di cucinare.
- Tom non ha voglia di cucinare.

Lämpöä, ruokaa - ja turvaa.

calore, cibo e riparo.

On aika etsiä ruokaa.

È ora di trovare del cibo.

Ruokaa se etsii nenällään.

E usa il naso per trovare cibo.

Talossa oli paljon ruokaa.

C'era molto cibo nella casa.

Haluan syödä ranskalaista ruokaa.

Voglio mangiare un piatto della cucina francese.

Kiitos kun ostit ruokaa.

Grazie per aver comprato il cibo.

Onko meillä tarpeeksi ruokaa?

- Abbiamo abbastanza da mangiare?
- Abbiamo abbastanza provviste?

Minun vaimoni laittaa ruokaa.

Mia moglie sta cucinando in questo momento.

Tom osaa laittaa ruokaa.

Tom sa cucinare.

Tämä ei ole ruokaa.

Questo non è cibo.

Älä sorki mun ruokaa!

Non toccare il mio cibo!

Ja rannalta saattaa löytyä ruokaa.

e risorse alimentari parallelamente alla riva.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

La migliore occasione per prendere una preda.

Huolestuin, miten se saisi ruokaa.

E ora sono preoccupato: "Come si procurerà il cibo?"

Minun siskoni laittaa ruokaa keittiössä.

Mia sorella sta cucinando in cucina.

Isoäitini osaa laittaa hyvää ruokaa.

Mia nonna sa cucinare molto bene.

- Syö lähiruokaa.
- Syö paikallista ruokaa.

- Mangia locale.
- Mangiate locale.
- Mangi locale.

Äiti on tekemässä ruokaa keittiössä.

La mamma sta cucinando in cucina.

Oletko koskaan maistanut japanilaista ruokaa?

- Hai mai provato il cibo giapponese?
- Tu hai mai provato il cibo giapponese?
- Ha mai provato il cibo giapponese?
- Lei ha mai provato il cibo giapponese?
- Avete mai provato il cibo giapponese?
- Voi avete mai provato il cibo giapponese?

Pakolaisille annettiin ruokaa ja peittoja.

- Sono stati dati cibo e coperte ai rifugiati.
- Ai rifugiati furono dati cibo e coperte.

Minua ei huvittanut laittaa ruokaa.

- Non avevo voglia di cucinare.
- Io non avevo voglia di cucinare.
- Non mi andava di cucinare.
- A me non andava di cucinare.

Ajattelin maistaa tänään meksikolaista ruokaa.

Pensavo che oggi avrei provato a mangiare del cibo messicano.

Veden luota löytyy usein syötävää ruokaa.

Per questo, se trovi una fonte d'acqua, troverai per forza del cibo.

Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

Qual è il modo migliore per procurarci cibo?

Se tarkoittaa ruokaa. Se tarkoittaa energiaa.

Significa cibo. Significa energia.

Useimmat eläimet tulevat asutusalueille ruokaa etsimään.

La maggior parte degli animali visita le città solo in cerca di cibo.

Hän tekee ruokaa heti, kun saavut.

Appena arrivi, prepara qualcosa da mangiare.

Tänä iltana menemme syömään tiibetiläistä ruokaa.

Stasera andiamo a mangiare tibetano.

Pariisissa söin korealaista ruokaa latinalaisessa korttelissa.

A Parigi ho mangiato coreano in un ristorante nel quartiere latino.

En ole koskaan syönyt kiinalaista ruokaa.

Non ho mai mangiato del cibo cinese.

Tätä ruokaa on tarpeeksi kolmelle ihmiselle.

Questo cibo è sufficiente per tre persone.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

Tuhansien eri lajien havitellessa ruokaa ja tilaa -

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

Katkaravun on löydettävä ruokaa ennen hapen loppumista.

Il gamberetto deve trovare cibo prima che tutto l'ossigeno si esaurisca.

Onko mitään sellaista ruokaa, josta et pidä?

- C'è del cibo che non ti piace?
- C'è del cibo che non vi piace?
- C'è del cibo che non le piace?

Tomi ei syö italialaista ruokaa kovinkaan usein.

Tom non mangia molto spesso del cibo italiano.

- Minä pidän ruoanlaitosta.
- Minä tykkään laittaa ruokaa.

- Mi piace cucinare.
- A me piace cucinare.

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnosta.

Quando cerchi il cibo nella natura non puoi fare lo schizzinoso!

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnossa.

Quando cerchi il cibo nella natura non puoi fare lo schizzinoso!

Se kulkee jopa 40 kilometriä yössä ruokaa etsien.

Viaggia fino a 40 chilometri a notte in cerca di cibo.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

O forse fatica a trovare abbastanza cibo nelle ore diurne.

- Minä rakastan korealaista ruokaa.
- Pidän kovasti korealaisesta ruoasta.

Amo il cibo coreano.

Tomilla ei ole estoja varastaa toisten ihmisten ruokaa.

Tom non si fa scrupoli a rubare il cibo delle altre persone.

Kuka on opettanut sinua laittamaan niin hyvää ruokaa?

Chi ti ha insegnato a cucinare così bene?

- Rakastan tulista ruokaa.
- Tykkään tulisesta ruoasta tosi paljon.

- Amo il cibo speziato.
- Io amo il cibo speziato.

Kun annan ruokaa köyhille ihmisille, minua kutsutaan pyhimykseksi. Kun kysyn, miksi köyhät ihmiset eivät saa ruokaa, minua kutsutaan kommunistiksi.

Quando do da mangiare ai poveri, mi chiamano santo. Quando chiedo perché i poveri non hanno da mangiare, mi chiamano comunista.

Alkaa olla nälkä. Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

Comincio ad avere fame. Qual è l'opzione migliore per procurarci del cibo?

Jääkarhuemo voi kulkea jopa 80 kilometriä vuorokaudessa - ruokaa etsiessään.

Una femmina di orso polare può coprire fino a 80 chilometri in 24 ore in cerca di cibo.

Kaikkialla maailmassa - villieläimet löytävät yhä taidokkaampia tapoja varastaa ruokaa.

In tutto il mondo, gli animali selvatici diventano sempre più abili a rubare un pasto.

Kun me laitoimme ruokaa, niin meillä oli niin hauskaa.

- Ci siamo divertiti così tanto a cucinare.
- Noi ci siamo divertiti così tanto a cucinare.
- Ci siamo divertite così tanto a cucinare.
- Noi ci siamo divertite così tanto a cucinare.
- Ci divertimmo così tanto a cucinare.
- Noi ci divertimmo così tanto a cucinare.

”Tom, otapa lisää salaattia.” ”Minä mitään jänisten ruokaa syö!”

"Tom, prendi un altro po' di insalata." "Io non mangio quel cibo per conigli!"

- Tomi ei osaa laittaa ruokaa.
- Tomi ei osaa kokata.

- Tom non riesce a cucinare.
- Tom non può cucinare.
- Tom non sa cucinare.

Tästä saat vettä. Ruokaa ei ole paljoa, mutta sinä selviät.

dove c'è l'acqua. Tieni, non è molto, ma mangia.

Se on usein merkki siitä, että ne ovat havainneet ruokaa.

Spesso significa che hanno trovato del cibo.

Mutta tämä heikko hohto ei auta - ruokaa maasta etsiviä eläimiä.

Ma questa tenue luce non aiuta molto gli animali in cerca di cibo al suolo.

- Äitini osaa laittaa hyvin ruokaa.
- Minun äitini on taitava kokki.

Mia madre cucina bene.

Kun ruokittavana on kolme suuta, sen on vaikea löytää tarpeeksi ruokaa.

Con tre bocche così grandi da sfamare, la madre farà fatica a provvedere alla propria famiglia.

- Hänestä on mukavaa laittaa ruokaa perheelleen.
- Hänestä on kiva kokata perheelleen.

- Gli piace cucinare per la sua famiglia.
- A lui piace cucinare per la sua famiglia.

Sen syksyllä keräämä ruokavarasto on nyt tyhjä. Sen on etsittävä ruokaa kylmässä yössä.

Le scorte di cibo che ha accumulato in autunno sono ormai terminate. Deve cercare del cibo nella notte fredda.

- Tom sanoo, että hän syö vain luomuruokaa.
- Tom sanoo, että hän syö ainoastaan luonnonmukaisesti kasvatettua ruokaa.

- Tom dice che mangia solo cibo biologico.
- Tom dice che mangia solamente cibo biologico.
- Tom dice che mangia soltanto cibo biologico.
- Tom dice che lui mangia solo cibo biologico.
- Tom dice che lui mangia solamente cibo biologico.

Jokainen valmistettu ase, jokainen vesille laskettu sotalaiva, jokainen laukaistu raketti merkitsee lopullisessa merkityksessään varkautta niiltä, joilla on nälkä ja jotka eivät saa ruokaa, joilla on kylmä eikä vaatteita. Tämä aseistettu maailma ei kuluta yksin rahaa. Se kuluttaa työläistensä hikeä, tieteilijöidensä nerokkuutta, lastensa toiveita.

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.