Translation of "Teki" in Russian

- Tom teki päätöksensä.
- Tom teki päätöksen.

Том принял решение.

- Tom teki aamiaista.
- Tom teki aamupalaa.

Том приготовил завтрак.

- Hän teki vakavan virheen.
- Hän teki suuren virheen.

- Он сделал грубую ошибку.
- Он совершил серьёзную ошибку.

- Tom teki sen kerran.
- Tom teki niin kerran.

Том сделал это однажды.

- Tom teki kaikkensa.
- Tom teki kaiken minkä pystyi.

- Том сделал всё, что мог.
- Том сделал всё от него зависящее.

Hyökkääjä teki maalin.

- Форвард забил гол.
- Нападающий забил гол.

Lääke teki ihmeitä.

Лекарство сотворило чудо.

Hän teki rikoksen.

Она совершила преступление.

Tom teki ylitöitä.

Том работал сверхурочно.

Kuka teki sen?

- Кто это сделал?
- Кто сделал это?

Hän teki voltin.

- Он сделал сальто.
- Он кувыркнулся.

Hän teki itsemurhan.

- Он покончил с собой.
- Он совершил самоубийство.

Hän teki raskaustestin.

Она сделала тест на беременность.

Hän teki päätöksensä.

Она приняла решение.

Tom teki velvollisuutensa.

- Том исполнил свой долг.
- Том выполнил свой долг.

Mitä Tom teki?

Что сделал Том?

Hän teki parhaansa.

Он приложил все усилия.

Joku teki virheen.

Кто-то ошибся.

Kuka tämän teki?

Кто это сделал?

Tomi teki voileivän.

Том сделал бутерброд.

Tom teki työnsä.

- Том сделал свою работу.
- Том делал свою работу.

Tom teki virheitä.

Том делал ошибки.

Tom teki maalin.

Том забил гол.

Tomi teki itsemurhan.

Том покончил жизнь самоубийством.

Tom teki sen.

Том действительно это сделал.

Kati teki omenapiirakan.

Кейт испекла яблочный пирог.

Tomi teki listan.

Том составил список.

Tomi teki leijan.

Том сделал воздушного змея.

- Hän teki sen ollessaan juopunut.
- Hän teki sen humalassa.

Он сделал это по пьяни.

- Tomi teki sen kolme kertaa.
- Tomi teki sen kolmesti.

Том сделал это три раза.

- Tom teki itsemurhan.
- Tom tappoi itsensä.
- Tomi teki itsemurhan.

- Том покончил жизнь самоубийством.
- Том совершил самоубийство.

Se teki hitaasti kuolemaa -

Она медленно умирает,

Äiti teki minulle lounasta.

Мама приготовила мне обед.

Kuka teki tuon nuken?

Кто сделал эту куклу?

Hänen teki mieli tanssia.

Ей захотелось танцевать.

Hän teki minulle munatotia.

Она сделала мне эгг-ног.

Miksi hän teki niin?

- Почему она так сделала?
- Зачем она это сделала?
- Почему она это сделала?
- Почему она сделала это?

Hän teki minusta tähden.

Она сделала меня звездой.

Mitä hän teki sinulle?

Что она сделала тебе?

Hän teki kovasti töitä.

Он работал очень тяжело.

Tom teki kärpäsestä härkäsen.

Том делал из мухи слона.

Yuriko Himekusa teki itsemurhan.

Юрико Химэкуса совершила самоубийство.

Hän teki hänet onnelliseksi.

Она осчастливила его.

Kuka teki tämän sinulle?

- Кто с вами это сделал?
- Кто с тобой это сделал?

Hän teki sen uteliaisuudesta.

Она сделала это из любопытства.

Hän teki sen hitaasti.

Она сделала это медленно.

Tom teki neljä maalia.

Том забил четыре гола.

Miksiköhän hän teki sen?

Я задаюсь вопросом, почему он это сделал.

Hän teki sen itse.

- Он сделал это самостоятельно.
- Он сделал это сам.

Hän teki hänestä onnellisen.

Он сделал её счастливой.

Miksi hän teki sen?

- Зачем она это сделала?
- Почему она сделала это?

Hän teki uuden maailmanennätyksen.

Она установила новый мировой рекорд.

Hän teki sen tarkoituksella.

- Он сделал это нарочно.
- Он намеренно это сделал.

Tomi teki sen jo.

Том это уже сделал.

Kuka teki tämän murhan?

Кто совершил это убийство?

Hän teki sen tahallaan.

- Он это нарочно сделал.
- Он сделал это специально.
- Он сделал это нарочно.
- Он сделал это намеренно.
- Он это специально сделал.

Tomi teki Marille voileivän.

- Том сделал Мэри бутерброд.
- Том сделал Мэри сэндвич.

Tom teki hirvittävän valinnan.

Том сделал ужасный выбор.

Tom teki jotain väärin.

Том сделал что-то не так.

Tom teki läksynsä itse.

- Том сделал домашнее задание самостоятельно.
- Том сам сделал своё домашнее задание.

Miksi Tom teki itsemurhan?

- Почему Том покончил с собой?
- Почему Том совершил самоубийство?

Tom teki läksynsä keittiössä.

Том сделал домашнее задание на кухне.

Miksi Tom teki niin?

Зачем Том это делал?

Hän teki itsemurhan hirttäytymällä.

Он совершил самоубийство через повешение.

Hän teki tärkeän löydön.

Он сделал важное открытие.

Hän teki hänestä rikkaan.

Она сделала его богатым.

Tomi teki sen tahallaan.

- Том нарочно это сделал.
- Том сделал это специально.

Hän teki hänestä miehen.

Она сделала из него настоящего мужчину.

Tomi teki kolmekymmentävuotiaana itsemurhan.

- Том покончил с собой в возрасте тридцати лет.
- Том покончил с собой, когда ему было тридцать.

Minun teki mieli tanssia.

- Я хотел танцевать.
- Мне хотелось танцевать.
- Я хотела танцевать.

Lääkäri teki oikean diagnoosin.

Врач поставил правильный диагноз.

Lääkäri teki väärän diagnoosin.

Врач поставил неверный диагноз.

Tomi teki Marille aamupalaa.

Том приготовил Мэри завтрак.

Hän teki työtään hellittämättä.

Он работал, не отрываясь.

Tomi teki kauhean rikoksen.

Том совершил ужасное преступление.

- Haluan selvittää kuka teki tämän.
- Haluan saada selville, kuka tämän teki.

Я хочу выяснить, кто это сделал.

- Tämä hotelli todellakin teki meihin vaikutuksen.
- Tämä hotelli todellakin teki vaikutuksen.

Эта гостиница действительно произвела на нас впечатление.

Ja se teki heitä onnellisia.

и от этого были счастливы.

En nähnyt, mitä se teki.

Что она делает?

Ja teki virheen jättäen merivuokon.

и вылезает из-под актинии — непростительная ошибка.

Tomi teki Jaanalle uuden mekon.

Том сшил Джил новое платье.

Vähän meikkiä teki hänelle ihmeitä.

Чуточку макияжа — и она чудесным образом преобразилась.

Hän teki yrityksen ajaa polkupyörää.

Она попробовала поехать на велосипеде.

Hän teki sen omalla tavallaan.

Она сделала это по-своему.

Isoäitini teki minulle uuden mekon.

Бабушка сшила мне новое платье.

- Tom valitsi.
- Tom teki valintansa.

Том сделал свой выбор.

Tom näki mitä Mary teki.

Том видел, что сделала Мэри.

Haluatko tietää, kuka tämän teki?

- Хочешь знать, кто это сделал?
- Хотите знать, кто это сделал?

Hän teki aika hyvää työtä.

Она неплохо постаралась.

Ehkä hän teki sen tahallaan.

Возможно, он сделал это нарочно.

Tom teki jotakin todella typerää.

Том сделал нечто очень глупое.

Kuningas teki vääryyden kansaa kohtaan.

Король поступил несправедливо с народом.