Translation of "Susi" in Portuguese

Täällä on susi.

É um lobo!

Onko se susi?

- É um lobo?
- Isso é um lobo?

Mitä susi syö?

O que os lobos comem?

Näkee susi tilaisuutensa tulleen.

... o lobo vê a sua oportunidade.

Susi haistaa minut kilometrien päästä.

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância.

Minulla on keihäs - ja aggressiivisen näköinen susi!

Tenho uma lança e um lobo com ar agressivo.

Minulla on keihäs ja aggressiivisen näköinen susi.

Tenho uma lança e um lobo com ar agressivo.

Emme voi jäädä luolaan, jos täällä on susi.

Não podemos ficar aqui se houver um lobo,

Susi haistaa minut kilometrien päästä. Se luultavasti vainuaa jo minut.

O lobo sente o meu cheiro a quilómetros de distância. Já deve ter sentido o meu cheiro.

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."

Um velho disse a seu neto, "Meu filho, há uma batalha entre dois lobos dentro de todos nós. Um é mau. Ele é raiva, ciúme, ganância, ressentimento, inferioridade, mentiras e ego. O outro é bom. Ele é alegria, paz, amor, esperança, humildade, gentileza, empatia e verdade." O menino pensou a respeito e perguntou, "Avô, qual lobo vence?" O velho respondeu tranquilamente, "Aquele que você alimentar."