Translation of "Saman" in Portuguese

- Teit saman virheen uudelleen.
- Teit saman virheen uudestaan.

Você cometeu o mesmo erro de novo.

Nämä värikynät ovat saman värisiä.

Estes lápis são da mesma cor.

Olet tehnyt taas juuri saman virheen.

Você cometeu o mesmo erro.

Hän on suunnilleen saman ikäinen kanssasi.

Ele tem quase a mesma idade que você.

Mercatorin kartalla ne näyttävät suunnilleen saman suuruisilta.

No mapa de Mercator eles parecem ser do mesmo tamanho.

Olen suurin piirtein saman ikäinen kuin sinä.

- Tenho mais ou menos a mesma idade que tu.
- Tenho mais ou menos a tua idade.
- Tenho aproximadamente a tua idade.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

Mas enfrentarão o mesmo perigo, noite após noite, até os tubarões partirem.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

Ela queria se casar imediatamente.

Puhutun kielen kuunteleminen on hyvin erilaista, kuin saman kielen lukeminen tai kirjoittaminen.

Ouvir falar uma língua é uma coisa. Ler ou escrever essa mesma língua é outra coisa muito diferente.

Kaikki pitivät sisällään saman johdannon, kirjoituksia kansainvälisellä kielellä: Isä meidän -rukouksen, otteita Raamatusta, kirjeen, runoja, kuudestatoista säännöstä koostuvan täydellisen kieliopin, ja yhdeksästäsadasta juurisanasta koostuvan kaksikielisen sanakirjan.

Todos continham a mesma introdução e textos na língua internacional: a oração cristã Pai Nosso, Da Bíblia, Carta, Poesia, gramática completa com dezesseis regras, e um pequeno vocabulário bilíngue de novecentas raízes.